БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСПОРТ на Английском - Английский перевод

• free transport
• free transportation

Примеры использования Бесплатный транспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатный транспорт до клуба.
Free transportation to the club.

Эти дети имеют право на бесплатный транспорт.
These children are entitled to free transportation.

Бесплатный транспорт до аэропорта и обратно.
Company guarantee free transport to and from airport.

Государство гарантирует бесплатный транспорт и учебники.
The State guarantees free transport and books.

Бесплатный транспорт в Таллинне и его окрестностях и в Тарту.
Free of charge transport in Tallinn and the vicinity and in Tartu.

Румыния предлагает бесплатный транспорт для молдавских избирателей.
Romania grants free transportation to Moldovan voters.

Государство гарантирует учащимся бесплатный транспорт, питание и учебники.
The State guarantees free transport, catering and books.

Предоставляет этим детям школьные материалы, бесплатный завтрак и бесплатный транспорт;
Provides these children with school materials, a free lunch and free transport;

Доставка в пределах Эстонии: бесплатный транспорт в Таллинне и его окрестностях и в Тарту.
Delivery in Estonia: free of charge transport in Tallinn and the vicinity and in Tartu.

Бесплатный транспорт для молдавских студентов, обучающихся в Румынии, которые пойдут голосовать 13 ноября.
Moldovans studying in Romania will have free transportation to vote on November 13 runoffs.

Детям- инвалидам предоставляются помощь парамедицинского персонала в школах и бесплатный транспорт.
Paramedical staff provided support in schools and transport was free for children with disabilities.

Отель предоставляет бесплатный транспорт до центра Урануполис, паломничество служба горы Афон и порт.
The hotel provides free transportation service to the center of Ouranoupolis, the pilgrimage office of Mount Athos and to the port.

Кроме продуктовых пакетов, у нас так же есть возможность предоставить бенефициарием бесплатный транспорт.
In addition to food packages, we also have the opportunity to provide free transport for our beneficiaries.

Пребывание 5 или больше и получите бесплатный транспорт от аэропорта от железнодорожного вокзала также можно заказать по электронной почте.
Stay 5 or more and get FREE transport from the Airport of Train station also possible to book via email.

Ученики, чья дорога в школу является особо опасной или трудной, имеют право на бесплатный транспорт независимо от расстояния.
Pupils whose road to school is particularly dangerous or difficult are entitled to free transport, regardless of distance.

Мы предлагаем бесплатный транспорт до развалин древнего Эфеса, и грот Семь шпалы, расположен в 3 км от центра города.
We offer FREE transport to the ancient ruins of Ephesus, and the Grotto of the Seven Sleepers, located 3km outside the city centre.

Учащиеся системы обязательного среднего образования, проживающие на расстоянии свыше 4 км от ближайшей школы, имеют право на бесплатный транспорт.
Pupils in compulsory education living more than 4 km from the nearest school are entitled to free transport.

Бесплатный транспорт для пользователей марины осуществляется автобусами пять раз в день, два раза утром и три раза днем.
The free transport of marina users is done by busses, five times a day, two times in the morning and three times in the afternoon.

Также для желающих посетителей будет организован бесплатный транспорт по центральным улицам и спальным микрорайонам города.
Also for visitors wishing to come free transport will be organized through the main streets and residential neighborhoods of the city.

Нашим преимуществом является широкий ассортимент своеобразной и высококачественной мебели, а также всегда бесплатный транспорт в интернет- магазине.
Our key advantage is the wide range of unique and high-quality furniture and the always free transport in our e-shop.

Правительство обеспечило льготный тариф на проживание в гостиницах и бесплатный транспорт в районе проведения конференции для содействия участию НПО.
The Government had provided discounts on hotels and free transport in the region to facilitate NGO participation.

Молдавским учащимся и студентам, которые обучаются в Румынии и которые будут голосовать на избирательных участках, открытых на территории этой страны, предоставят бесплатный транспорт.
Moldovans studying in Romania who intend to vote in the runoff of the Moldovan presidential elections at the polling stations open in Romania will benefit from free transportation.

От местных органов образования требуется обеспечить школьнику бесплатный транспорт, если, по их мнению, он необходим для образования школьника.
The LEAs are required to ensure that free transport is provided wherever they judge it necessary for pupils' education.

В тех случаях, когда расстояние до школы превышает пять километров или когда с учетом возраста и положения учащихся дорога в школу является слишком утомительной, должен быть обеспечен бесплатный транспорт.
In cases where the journey to school is longer than five kilometres or, considering the age and circumstances of the pupil, too tiring, free transport to school must be arranged.

Поэтому некоторые миссии, например МООННГ, МООНВС, МООНК и МООНЛ, предоставляют бесплатный транспорт сотрудникам, участвующим в культурно- бытовых мероприятиях.
Therefore, some missions such as UNOMIG, UNMIS, UNMIK and UNMIL provide free transportation to welfare and recreation events.

В настоящее время завершается разработка процедуры, которая позволила бы обеспечить бесплатный транспорт в сельских районах и добиться согласия автобусных компаний в городах, с тем чтобы гарантировать функционирование всех обычно используемых маршрутов.
A formula is being finalized that would offer free transportation in the rural areas and an agreement is being negotiated with the urban bus companies guaranteeing that all lines that normally operate in the city will be functioning.

Для уменьшения нормы школьного отсева детей рома правительство предоставило 650 стипендий для детей рома( такие стипендии будут предоставляться и далее), бесплатные учебники и бесплатный транспорт, а также уменьшило баллы, необходимые для зачисления в средние школы по итогам экзаменов, на 10% для детей рома.
To reduce the school dropout rate for Roma children, the Government provided 650 scholarships to Roma children(this measure will continue), free textbooks, free transportation and reduced the necessary scores for enrollment in competitive secondary education by 10 per cent for Roma children.

Далее Типовые правила рекомендуют, чтобы принимающее и помогающее государства предоставляли бесплатный транспорт для грузов помощи или взимали такую плату, которая не превышает<< сборов, взимаемых государством за перевозку его собственных материалов обеспечения.
The Model Rules further recommend that the receiving State and the assisting State should provide free transportation for relief consignments, or levy charges that"shall not be higher than the charges applied by the State for the transport of its own supplies.

Гости могут воспользоваться медико-санитарного обслуживания и страхования, турецкая парикмахера, воскресенье массового обслуживания в доме Девы Марии, речных круизов вокруг Турции и Греции, паб обход в Кушадасы, бесплатный транспорт до и из Эфеса, винные туры, походы, турецкие бани, суббота рынке имя, но несколько мероприятий.
Guests can avail of heath care and insurance, a Turkish barber, Sunday mass service at the Virgin Mary's house, boat cruises around Turkey and Greece, pub crawls in Kusadasi, free transportation to and from Ephesus, wine tours, hiking, turkish baths, Saturday market to name but a few activities.

Сотрудничество сети супермаркетов« Lidl» и« Adriatic Croatia International Club» предоставляет пользователям марин ACI в Пуле, Опатии и Водице бесплатный транспорт до магазинов« Lidl» и обратно, чтобы сделать ваши повседневные покупки легче и проще.
The cooperation of the supermarket chain Lidl and Adriatic Croatia International Club provides users of ACI marinas in Pula, Opatija and Vodice a free transport to Lidl stores and back, in order to make their everyday shopping simpler and easier.