БЕССМЕРТНИКА на Английском - Английский перевод

• immortelle
• helichrysum
• bessmertnika
• everlasting

Примеры использования Бессмертника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надышаться пьянящим ароматом бессмертника.
Be intoxicated by the immortelle oil fragrance of Corsica.

Залить 10 г цветов бессмертника 1 стаканом кипятка.
Pour 10 g flowers bessmertnika 1 Cup boiling water.

Смешать в равных частях цветки календулы и траву бессмертника.
Mix in equal parts calendula flowers and grass immortelle.

Лимонно-желтые цветки бессмертника, пушисто- воздушные, почти невесомые.
Lemon-yellow flowers of immortelle, fluffy-air, almost weightless.

Кто не знает цветочка, который никогда не увядает,- бессмертника?
Who does not know the flower that never fades- immortelle?

Экстракт бессмертника увеличивает выработку коллагена, улучшает микроциркуляцию.
An immortelle extract increases collagen production, it betters microcirculation.

Состав: листья сенны, кора крушины, кукурузные рыльца, трава хвоща, корни одуванчика, цветки бессмертника.
Ingredients: Senna leaves, Buckthorn bark, Corn silk, Horsetail herb, Dandelion roots, Immortelle flowers.

Активные вещества бессмертника осуществляют противоглистное и дезинфицирующее действие.
Active substances Helichrysum carried antihelminthic and disinfectant action.

При гепатите поможет отвар корневищ аира, травы зверобоя и бессмертника- взятых в равных частях: 1 ст.
Hepatitis will help the broth of rhizomes Aira, herb St. John's wort and immortelle- taken in equal parts: 1 tbsp.

Отвар цветов бессмертника песчаного: 10 сухих цветочков залить стаканом кипятка.
A decoction of the flowers bessmertnika sand: 10 dry flowers, pour a glass of boiled water.

Тибетский способ очищения сосудов: смешать по 100 г цветков ромашки, зверобоя, бессмертника, березовых почек.
Tibetan way of purification of the vessels: mix 100 grams of chamomile flowers, Hypericum, immortelle, birch kidneys.

Противовоспалительное действие экстракта природных салицилатов коры осины дополняется мощным желчегонным действием бессмертника.
Anti-inflammatory effect of the extract of natural salicylates aspen bark supplemented potent choleretic action immortelle.

Цветки бессмертника, лист брусники, корень горца змеиного, трава спорыша, кора дуба, трава зверобоя, цветки календулы- поровну.
Flowers of immortelle, bilberry leaf, root Highlander serpentine, grass sporysha, oak bark, a herb, calendula flowers- equally.

При воспалениях желчного пузыря эффективен отвар из сбора золототысячника, корня аира, цветов бессмертника- по 1 ч.
Inflammation of the gallbladder effective broth from the collection of centaury, calamus root, flowers of immortelle- 1 tsp.

Пригодится и настой шиповника, цветов бессмертника, виноград, дробит в ней камень хвощ полевой, томатный сок или рассол квашеной капусты.
Useful infusion of rose, immortelle flowers, grapes, crushes a rock in it horsetail, tomato juice or sauerkraut brine.

Оздоровительный напиток: взять траву мелиссы( 10 г), березовые почки, цветы бессмертника, ромашки, корень валерианы, траву пустырника по 5 г.
Wellness drink: take the grass balm(10 g), birch buds, flowers bessmertnika, chamomile, Valerian root, motherwort herb 5 grams.

Взять поровну кукурузных рылец, цветов календулы, листьев подорожника, травы сушеницы топяной, цветов бессмертника, 1 ч. л.
Take equally corn silk, flowers of calendula, plantain, sushenitsy swamp grass, flowers bessmertnika, 1 tablespoon of the mixture pour 300 ml of boiling water.

Водно-спиртовые экстракты чая зеленого, листья мяты, травы зверобоя, полыни горькой, цветков бессмертника песчаного, кукурузных столбиков с рыльцами, плодов фенхеля.
Water-alcoholic extracts of green tea, mint leaves, St. John's wort grass, wormwood, sandy everlasting flowers, corn columns with stigmas, fennel fruit.

Состав: крупка сахарная, фитоконцентрат Нефропатин, земляники, фиалки, хвоща полевого, цветков василька, бессмертника песчаного, кальция стеарат.
Ingredients: semolina sugar, phytoconcentrate Nephropatin herb, wild strawberry, violet, horsetail, flowers of cornflower, sandy everlasting, calcium stearate.

Я рекомендую приготовить проверенный на практике сбор из травы зверобоя, цветов ромашки и бессмертника, березовых почек, взятых в равном количестве- по 100 г каждого.
I recommend to prepare proven collection of herb St. John's wort, chamomile flowers and immortelle, birch kidneys, taken in equal quantity- 100 grams each.

Тщательно измельчить цветы бессмертника( 5 г), мяту перечную( 5 г), цветы календулы( 5 г), семена кориандра( 5 г), семена пастернака( 10 г), семена расторопши пятнистой 10 г.
Thoroughly crushed flowers of immortelle(5 g), peppermint(5 g), flowers of calendula(5 g), coriander seeds(5 g), seeds Pasternak(10 g), seeds Silybum spotted 10g.

В случае желудочной диспепсии рекомендую такой отвар: цветы ромашки, бессмертника, трава тысячелистника, мяты перечной( по 2 части), кора крушины, плоды фенхеля по 1 части.
In the case of gastric dyspepsia recommend this decoction: chamomile, immortelle, yarrow herb, peppermint(2 parts), buckthorn bark, fruits fennel 1 part.

Известно также использование в качестве желчегонного средства при лечении хронических гепатитов сбора( 2) из следующих лекарственных растений: корень цикория, цветки бессмертника песчаного, корень одуванчика.
Known also use as a cholagogue in the treatment of chronic hepatitis collection(2) of the following medicinal plants: chicory root, flowers Helichrysum sandy, dandelion root.

Если вы предпочитаете ароматное напоминание, выберите эфирное масло, мыло или крем из лаванды, бессмертника, оливок и других типичных истрийских ароматических растений.
If you would prefer a more fragrant souvenir, choose essential oils, soaps or creams made with lavender, immortelle, olives and other typical Istrian aromatic herbs.

Цветы бессмертника, цветы бузины черной, трава крапивы, трава льнянки, плоды можжевельника, цветы пижмы, корневище пырея, трава тысячелистника, трава чистотела, плоды лимонника китайского поровну.
Helichrysum flowers, flowers elderberry, nettle herb, grass toadflax, juniper fruit, flowers of tansy, couch grass rhizome, yarrow, celandine grass, the fruit of Chinese magnolia vine equally.

Водно-спиртовые экстракты травы золототысячника, полыни горькой, цветков календулы, бессмертника песчаного, плодов кориандра, шиповника, кукурузных столбиков с рыльцами, корня барбариса, корня цикория.
Aqueous-alcoholic extract of centaury herb, wormwood, marigold flowers, sandy everlasting, coriander fruits, rose hips, corn columns with stigmas, barberry root, chicory root.

Быстрое облегчение принесут растительные препараты и чаи, повышающие секрецию желчи, расслабляющие желчные пути, легко успокаивающие, особенно из мяты, зверобоя, цветков бессмертника, мелиссы, шалфея и ромашки.
Herbal preparations and teas increasing bile secretion and relaxing bile ducts bring a quick relief, especially mint, St. John's wort, helichrysum flowers, melissa, salvia and chamomile.

Этот сбор содержит цветки бессмертника песчаного, корень аира болотного, листья мяты перечной, траву дрока красильного, цветки календулы лекарственной, кукурузные рыльца, семя льна посевного, траву полыни горькой, цветки ромашки аптечной, цветки цикория обыкновенного.
This collection contains flowers of immortelle sandy, calamus root, peppermint leaves, grass, genista tinctoria, calendula flowers, corn stigmas, flax seed, wormwood herb, chamomile flowers, flowers of chicory ordinary.

После завершения процедур, направленных на очищение печени, хорошо будут влиять на организм отвары и настои желчегонных трав: крапивы, бессмертника, тысячелистника, календулы, чистотела, шалфея и т. п.
After the completion of the procedures aimed at cleansing the liver, good will affect the body decoctions and infusions choleretic herbs of nettle, immortelle, yarrow, calendula, celandine, sage, etc.

Возьмите в одинаковой пропорции: травы астрагала шерстистоцветкового, барвинка малого, зверобоя продырявленного, душицы, крапивы двудомной; листья молодой( майской) березы бородавчатой и омелы фруктовой; цветы боярышника и бессмертника.
Take in the same proportion: herb Astragalus sherstistogo, periwinkle small, Hypericum perforatum, oregano, nettle; the young leaves(may)birch warty and mistletoe fruit; hawthorn flowers and immortelle.