БЕСЦВЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• colourless
• colorless
• clear

Примеры использования Бесцветным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был застрелен Бесцветным Королем.
He was murdered by the Colorless King.

Деревянный черенок из сертифицированного тополя покрыт бесцветным лаком.
Certified curved poplar handle with clear varnish.

Тогда он остается бесцветным бериллом.
In such cases it simply remains a'mere' colourless beryl.

Напомним, что оригинальное масло является совершенно бесцветным.
We would like to remind you that the original oil is colourless.

Наконец он сказал бесцветным голосом,- Да, сэр.
At last he said in a colorless voice,"Yes, sir.".

Так же красители применяют для придания цвета изначально бесцветным продуктам.
Also colorings are used to impart color initially colorless products.

Также называется белым или бесцветным светоотражающим устройством.
Also known as white or colourless retro-reflector.

Он не влияет на светлые тона, так как сам является бесцветным.
Being colourless it will not alter light colours and is very efficient for blacks and lacquers.

Поверхность кирпичей обработана бесцветным казеиновым покрытием.
The brick surface is painted with casein, colourless paint.

Это изображение является бесцветным, так что вы можете рисовать с цветами вам больше нравится.
This image is colorless so you can paint with the colors you like best.

Что неокрашена на Рождество?, Что такое столкновение между Микки Маус и его бесцветным?
What are uncolored a Christmas?, What is an encounter between Mickey Mouse and his colorless?

Даже покрытые бесцветным лаком или маслом, массивные половые доски Discolor будут выглядеть уникально.
Even covered with colorless varnish or oil, Discolor oak massive floorboards will look unique.

Данный термин был задуман как аргумент против вида реализма, который Даммит называл« бесцветным редукционизмом».
The term was coined as an argument against a form of realism Dummett saw as'colorless reductionism.

Если дым приобретает серый цвет или становится бесцветным, причиной этого может быть отказ одной или нескольких ламп.
If a large amount of the smoke appears grey or colourless it may be that one or more lamps have failed.

В отличие от воздушных шаров, наполненных воздухом, гелиевые шары наполняются бесцветным и безвкусным природным газом без запаха.
Unlike balloons filled with air, helium balloons are filled with the colorless and tasteless natural odorless gas.

Но безусловное предпочтение послушания и примечания-" добродетелей"- дарованию и таланту сделало поколение в достаточной мере бесцветным.
But unconditional preference of obedience and notes-"virtues"- talent and talent generation made sufficiently colorless.

Но что-то из прошлого- то ли из детства, то ли из снов- мелькнуло, и поманило вдруг. Продававший их дед бесцветным голосом произнес.
But something from the past, from my childhood or my dreams flashed and becokoned me when the old man selling them said in a flat voice.

Как в любом цвете свет является бесцветным фактором, так и в любом переживании присутствует осознание, хотя само не является переживанием.
Just like in all the col- ors light is the colorless factor, so. in every experience aware- ness is present, yet it is not an experience.

Что забавно, Призрачное Пламя наоборот оказалось бесцветным в мире, где все бесцветные заклинания были заклинаниями Эльдрази.
Ghostfire, ironically, had the opposite problem of being colorless in a world where all the colorless spells were Eldrazi spells.

Монолитное покрытие может быть не только гладким, но и структурированным, матовым или блестящим, а также имитирующим металл или бетон, цветным или бесцветным.
Concrete plaster can be smooth, as well as structured, matt or glossy, or can imitate metal or concrete, coloured or colourless.

Ќн, как думали, был бесцветным, безвкусным и невесомым веществом без запаха, которое заставл€ ет вещи гореть, уменьша€ их до их истинной формы.
It was thought to be an odourless, colourless, tasteless and weightless substance, that causes things to burn, reducing them to their true form.

Свет, излучаемый освещающим устройством, должен быть достаточно бесцветным, с тем чтобы он в значительной мере не изменял цвета заднего номерного знака.
The light of the illuminating device shall be sufficiently colourless in order not to modify noticeably the colour of the rear-registration-plate.

Благодаря этому извещатель сообщает о попытках его нейтрализовать, таких как экранирование линзы, ее заклеивание( например, скотчем) или закрашивание краской либо бесцветным лаком.
Therefore, any attempts to disable them, for example, bycovering the lens with adhesive tape orspraying paint or clear varnish on it, can besignaled.

Сиденья состоит из трех деревянных реек покрытых бесцветным лаком или пластиковых реек- для бассейнов и других помещений с высокой влажностью воздуха;
Seat consists of three wooden slats, coated with colourless varnish, or plastic slats especially useful in swimming pools and other wet environments;

Свет, измеряемый лампой, используемой в приспособлении для освещения, должен быть бесцветным, с тем чтобы он не мог ощутимо изменить цвет номерного знака.
The light of the lamp used in the illuminating device must be sufficiently colourless not to cause any appreciable change in the colour of the registration plate.

Часовой бренд предлагает взыскательной публике модели с бесцветным круглым бриллиантом не менее пяти карат, вставленным в самое сердце 44- миллиметрового циферблата.
The watch brand offers a discerning public models with colourless round diamonds weighing no less than five carats, set in the very centre of a 44-millimetre dial.

В Институте ядерной физики создана оригинальная промышленная радиационная технология придания бесцветным топазам окраски, которая не отличается от природной.
Institute of Nuclear Physics developed the original industrial radiation technology of tincturing colorless topazes, which makes them undistinguishable from the natural ones.

В основном красители пищевые используются для подкрашивания продуктов, которые утратили свой цвет при хранении или обработке, а также для придания цвета изначально бесцветным продуктам.
Mostly food colorings are used for coloring food products that have lost their color during storage or processing, as well as to impart color initially colorless products.

При заводской сборке все уплотнители дверей и направляющие стекол обрабатываются бесцветным матовым лаком для защиты от примерзания к окрашенным элементам кузова и для уменьшения шума при движении.
All door seals and window guides are factory-treated with a colourless matt varnish layer to prevent the freezing of painted body parts and to protect against driving noise.

Джулиен напоминает нам об этом, не произнося ни слова, с помощью асимметричной формы колец из белого, розового или черного золота, украшенного бесцветным, коньячными или желтыми бриллиантами.
Julien reminds us all of this without having to say a word with the help of his asymmetrical rings made with white, yellow and rose gold and decorated with yellow, cognac or colourless diamonds.