БЕСШОВНО на Английском - Английский перевод

• seamlessly

Примеры использования Бесшовно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря блочной архитектуре бесшовно масштабируется.
Thanks to modular architecture it grows seamlessly.

И для бесшовной интеграции консольного и GUI вариантов Брайля.
And for seamless console and GUI braille review integration.

Виртуальные элементы бесшовно сольются с реальными изображениями.
Virtual elements will blend seamlessly with the real-world imagery.

Переход между космосом и поверхностью планеты происходит« бесшовно».
The transition between space and planet surface is described as"seamless.

Кроме того, система" бесшовно" интегрирована в платформу EPLAN.
In addition, the system is seamlessly integrated into the EPLAN Platform.

Быстро и бесшовно интегрируйте трехмерные элементы в отснятое видео с помощью Трекера движения.
Quickly and seamlessly integrate 3D elements into real-world footage with the help of the Motion Tracker.

Желательно выбрать удобное бесшовное белье из натуральных тканей.
It is advisable to choose a comfortable seamless underwear made from natural fabrics.

Как родной объект MoGraph, он бесшовно работает с динамикой, всеми эффекторами и видами ослабления.
As a native MoGraph object it works seamlessly with Dynamics and all the effectors and falloffs you love.

Быстро и бесшовно интегрируйте 3D элементы в отснятый видеоматериал с помощью трекера движения в Cinema 4D.
Quickly and seamlessly integrate 3D elements into real-world footage with the help of Cinema 4D's Motion Tracker.

Корпус изготавливается из бесшовной трубы, патрубок из чугуна, клапан чугун, бронза.
The case is made of a seamless pipe, a branch pipe from pig-iron, the valve pig-iron, bronze.

IPC в SMB может бесшовно и прозрачно передавать контекст аутентификации пользователя на другую сторону именованного канала.
SMB's IPC can seamlessly and transparently pass the authentication context of the user across to Named Pipes.

Рамки окон жилой площади утоплены в пол, что позволяет бесшовно интегрировать внутренние и внешние жилые помещения.
The living area window frames are recessed into the floor, allowing a seamless integration between inside and outside living areas.

Способность Xeebra бесшовно и синхронно выдавать все материалы для судей, медиков и вещателей- критический фактор выбора.
Xeebra's ability to seamlessly and simultaneously deliver all officiating, medical and broadcast review needs is critical.

Это надмножество языка JavaScript: весь JavaScript- код является валидным TypeScript- кодом, следовательно, может быть добавлен бесшовно в любой проект.
It is a superset of JavaScript: all JavaScript code is valid TypeScript code so it can be added seamlessly to any project.

Это работало бесшовно, но требовало довольно много дополнительного кода для переключения между индивидуальными возможностями обеих платформы.
That worked seamlessly, but requires quite a lot of extra code to switch between both platforms' individual capabilities.

Облачная синхронизация между устройствами( в том числе настольной) позволяет бесшовно вести общие финансы несколькими участниками одновременно.
Cloud syncing between devices(including the desktop) allows you to seamlessly conduct general finances several participants simultaneously.

В соответствии с концепцией, опциональные дополнительные программные модули являются отдельными пакетами функциональных возможностей, которые бесшовно устанавливаются в среду Altium Designer.
As a concept, an optional extension is a single entity- a package of functionality that installs seamlessly into Altium Designer's wider platform environment.

Продолжить на ПК: Перейти в любом месте и забрать, где вы остановились бесшовно перемещение содержимого между мобильным устройством и ПК требуется обновление Windows 10 Fall Творца.
Continue on PC: Go anywhere and pick up where you left off by seamlessly moving content between your mobile device and PC requires Windows 10 Fall Creator's Update.

В некоторых симуляторах используется не изогнутый проекционный экран, а плоские бесшовно соединенные между собой проекционные полотна.
Some simulation environments do require flat projection surfaces which are seamlessly connected with each other instead of a curved projection screen.

Технология Single IP Management позволяет бесшовно объединять коммутаторы серии DЕS- 38хх с гигабитными коммутаторами семейства xStack, имеющими возможность подключения к магистрали сети на скорости 10 Гбит/ с.
The DES-3800 series provides Single IP Management for seamless integration with a core Gigabit xStack attached to an optional high-speed 10Gigabit backbone.

Onenuts Nut1 была обновлена до Android OS 6., давая вам последние Android опыт и будет автоматически обновляться до последней версии Android и приложений бесшовно из Интернета!
The Onenuts Nut1 has been updated to Android 6.0 OS, giving you the latest Android experience and will automatically update to the latest versions of Android and apps seamlessly from the internet!

Несмотря на сжатые сроки, мы украсили короткую версию ролика изящным решением: добавили стадию превращения из экипировки 50- го уровня в экипировку 1- го уровня, чтобы видео зацикливалось бесшовно.
Despite the tight deadline, we enhanced the short version of the video with an elegant solution: we added a phase where level 50 equipment transformed into level 1 equipment, which allowed the video to cycle seamlessly.

Причем дело не только в усложнении разработки форм: вместо одного проекта, бесшовно интегрирующего процессы, данные и пользовательские интерфейсы- у вас на руках оказываются три проекта, которые необходимо синхронизировать друг с другом.
And it's not just about UI development complexity- instead of one project, seamlessly integrating processes, data, and user interfaces- you have got three projects that need to be synchronized.

Обтекаемый профиль Satori акцентируется сплошным рядом идеально смонтированных листов безопасного двойного остекления надежно закрепленного термосваркой на надстройке, создавая бесшовно соединенные секции окон.
Satori's sleek profile is emphasised by continuous, flush-mounted panes of laminated double glazing thermo-bonded to the superstructure to create seamless window sections.

Кроме того, использование бэкапа с хранилищем данных от Cisco позволяет бесшовно создавать резервные копии, не прерывая работу, что особенно ценно и важно для бизнеса клиентов Linxdatacenter»,- добавляет г- дин Захаров.
In addition, the use of backup with a data warehouse from Cisco allows you to seamlessly create backups without interrupting the work, which is especially valuable and important in our business of Linxdatacenter customers," adds Mr. Zakharov.

То, что отличает Storm Open Solutions от других разработчиков программного обеспечения- это способность создавать( и часто изобретать) приложения для выполнения операций по требованию, которые моделируют ваши реальные потребности и бесшовно встраиваются в ваши процессы.
What differentiates Storm Open Solutions from other software vendors is the ability to create(and often invent) on-demand custom applications, which are modeled on your real needs and integrate seamlessly with your processes.

В ленте практически« бесшовно» удалось соединить черно-белые кадры кинохроники времен Великой Отечественной войны и выразительную современную видеосъемку, передающую всю богатую гамму цветов акватории и берегов под незакатным летним солнцем севера.
In the reel, almost"seamlessly", it was possible to combine black-and-white footage from the newsreels of the Great Patriotic War and expressive present day video recording, conveying the entire rich range of colors of the water area and shores under the unpretentious summer sun of the north.

Бесшовные головки pad гарантирует превосходный комфорт ношения.
The seamless head pad guarantees outstanding wearing comfort.

Примерно 90% баллонов были бесшовными стальными баллонами, а остальные- баллонами из алюминиевого сплава.
Approximately 90% were seamless steel cylinders with the remainder being aluminium alloy.

Трубы бесшовные из сплава марки 03ХН28МДТ ЭП 516.
Seamless tubes of alloy grade 03ХН28МДТ ЭП 516.