Примеры использования Бета-версий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Включает в себя изменения последних бета-версий.
Если загрузка бета-версий не отображается, выполните полное обновление CTRL- F5.
Подробнее о программе тестирования бета-версий VIPole.
More about VIPole beta testing program.Добавлены автоматические уведомления о доступности новых бета-версий;
Мы можем устанавливать дополнительные условия относительно бета-версий Услуг Nordeus, о чем уведомим вас заранее.
We may issue additional terms regarding Nordeus Service betas.Это было время качества только альфа- или бета-версий;
That was when it was still only alpha or beta quality;Обычно для загрузки пробных версий, бета-версий или обновлений мы предоставляем более одного сайта.
For trial versions, beta versions, updates or upgrades we usually provide more than one download site.Мы можем установить дополнительные условия относительно бета-версий ГВИНТ.
We may issue additional terms regarding Gwent betas.Как обычно, я не рекомендую вам обновлять свои устройства до этих бета-версий, поскольку они могут быть весьма нестабильными.
As usual, I don't recommend you to update your devices to these betas as they may be quite unstable.Здесь вы можете подписаться на уведомления о выходе новых бета-версий Xeoma.
Here you can subscribe to notifications of new beta versions of Xeoma.Вы будете получать только уведомления о выходе бета-версий, чтобы иметь возможность попробовать Xeoma до выхода официальной версии.
You will only receive notifications about beta releases so that you can try Xeoma before the official version release.CommuniGate Systems рекомендует вам отключать эту опцию, если вы используете любую из бета-версий CommuniGate Pro.
CommuniGate Systems recommends you to disable this option if you are running any beta-version of the CommuniGate Pro software.Из-за специфики работы бета-версий игр в Стиме, сетевые игры будут возможны только между игроками, которые используют одну версию игры.
Due to nature of the Steam betas, Linux players will be able to play play only against players with the same version as them.Мы следуем процедуре аутентификации,затем выберите тип нашей операционной системы на странице« Руководство для публичных бета-версий».
We follow the authentication process,then select the type of our operating system in the"Guide for Public Betas" page. macOS.В нашем сценарии я отключил обновления для бета-версий iOS 11. 2, но iPad остался с установленной последней бета-версией. .
In our scenario, I turned off the updates for the beta versions of iOS 11.2, but the iPad was left with the latest Крупнейшие производители электроники съехались в пустыню для того, чтобыпродемонстрировать свои последние достижения в виде прототипов, бета-версий и полноценных продуктов, которые скоро прогремят на рынке.
All the major manufacturers gathered in a desert in order toshow their latest inventions in prototypes, betas and fully functioning versions that will soon appear in stores.Прежде чем осуществить публичный релиз, компания разослала разработчикам целых восемь бета-версий с целью максимально улучшить стабильность, производительность и безопасность операционной системы.
Before the official public release, the company seeded as many as eight betas to developers to make sure the operating system is stable, efficient and secured.Майкл Ларабель из Phoronix провел подробное тестирование бета-версий Ubuntu 7. 04, Kubuntu 7. 04 и Xubuntu 7. 04 в феврале 2007 года на двух разных компьютерах, один с двумя процессорами Intel Clovertown, а другой с AMD Sempron.
Michael Larabel Спустя некоторое время ребята в Netputing выпустили приложениепод названием AirPrint Hacktivator, которое копирует несколько системных файлов из бета-версий OS X 10. 6. 5 для разработчиков, в которых еще была поддержка AirPrint.
After a while the guys at Netputing released an app called AirPrint Hacktivator,which was simply copying system files from those developer betas of OS X 10.6.5 that had AirPrint support implemented.Когда вы регистрируетесь, чтобы получать информационные бюллетени,принять участие в бесплатном публичном тестировании бета-версий или загрузить бесплатную пробную версию программного обеспечения, создается профиль, который включает ваше имя и адрес электронной почты.
When you sign up to receive our newsletters,take part in our free public betas or download a free trial of our software, a profile is created which will include your name and email address.Рабочие сертификаты, выданные коммерческими центрами сертификации, следует использовать только для подписывания общедоступных бета-версий и окончательных версий программного обеспечения, а также внутреннего специализированного программного обеспечения.
Production certificates that are issued by commercial CAs must be reserved for signing only public beta releases and public final Apple выпустила первую бета-версию iOS 11 для разработчиков.
Apple Releases First iOS 11 Beta to Developers.Apple выпустила третью бета-версию OS X Yosemite 10. 10. 4 для разработчиков.
Apple Releases Third OS X Yosemite 10.10.4 Beta to Developers.Новые публичные бета-версии iOS 10 и macOS Sierra доступны для загрузки.
New Public Betas of iOS 10 and macOS Sierra Are Out.Бесплатная для всех бета-версия Battlefield Hardline уже здесь.
Free for anyone, the Battlefield Hardline Beta is here.Бета-версии доступны с центра разработчиков Apple, а также по Wi- Fi.
Fifth betas are accessible from Apple's Developer Center or over the air.Apple выпустила первую бета-версию iOS 8. 4 с обновленным приложением Музыка.
Apple Releases First iOS 8.4 Beta with All-New Music App.Apple выпустила новые публичные бета-версии iOS 10 и macOS Sierra.
Apple Releases New Public Betas of iOS 10 and macOS Sierra.Apple выпустила первую бета-версию macOS Sierra 10. 12. 4 для разработчиков.
Apple Releases First macOS Sierra 10.12.4 Beta to Developers.Apple выпустила первые общедоступные бета-версии iOS 10. 3 and macOS 10. 12. 4.
Apple Seeds First Public Betas of iOS 10.3 and macOS 10.12.4.
