Примеры использования Бетонораздатчик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автоматизированный бетонораздатчик точно и стабильно дозирует бетонную массу на выходе.
An automated concrete spreader doses the Бетонораздатчик может перемещаться, как с помощью крана, так и за счет собственного ходового механизма.
The concrete spreader can be operated on the crane as well as with its own integrated drive system.Современный автоматический бетонораздатчик SMART CAST точно подает заданное количество бетона.
Система транспортировки бетона обеспечивает доставку бетона от смесительной установки до бетонораздатчика.
A Современные бетонораздатчики обеспечивают точную и равномерную заливку бетонной смеси.
Today, modern concrete distributors ensure homogeneous and precise discharge of the Для оптимального производства железобетонных изделий мы определенно рекомендуем бетонораздатчик с автоматическим управлением.
We always recommend an automatically controlled concrete spreader for the optimum production of prefabricated concrete parts.Загрузочный бункер бетонораздатчика с расределительным шнеком, позволяет осуществить рациональную загрузку одновременно семи форм.
The distribution hopper with its spreading auger allows for more efficient filling of seven moulds at the same time.Так например, циркуляционные линии оснащаются бетонораздатчиками, опалубочными роботами и высокопроизводительными арматурными установками.
So, for example, pallet circulation systems are equipped with concrete spreaders, shuttering robots and powerful reinforcement manufacturing facilities.Новогодний перерыв в работе, зимы 2013- 2014, постоянный и многолетний заказчик компании WECKENMANN использовал для капитального ремонта своего бетонораздатчика 1981 года выпуска.
A regular long-standing customer of WECKENMANN used the 2013/2014 winter break to give its 1981-model concrete distributor a major overhaul.Для этого используется мостовой бетонораздатчик, который снабжается бетонной смесью из кюбельного трнаспортера и обслуживает два поста.
A concrete distributor with a bridge design is available for this; it is fed by a bucket track and serves two workstations.Для этого затирочная доска, которая монтируется как отдельная машина или на бетонораздатчике, перемещается по поверхности бетона вдоль длины поддона.
This is done by installing the puller board as a separate machine or on the concrete distributor, pulled over the surface of the Теперь, несколько месяцев спустя, бетонораздатчик кранового типа с пролетом 17 метров позволяет наполнять опалубку в любом месте цеха.
Now, a few months later, a gantry concrete distributor with a span of 17 metres allows formwork to be filled at any point inside the production building.При необходимости кюбельный конвейер может быть дополнен промежуточным бункером над бетонораздатчиком, который действует как дополнительный накопитель и может увеличить производительность.
If applicable, the bucket conveyor can have an intermediate silo added above the concrete distributor to act as another additional buffer and to further increase output.Современный бетонораздатчик SMART CAST с системой управления CAD- CAM с высокой точностью укладывает строго заданное количество бетона через конструкцию с шипованным валком/ задвижками.
A modern CAD/CAM-controlled SMART CAST concrete spreader with high-precision the exact predetermined amount of Различают конструкции с гидравлическими задвижками и шипованным валком, шнеками и транспортерными лентами, атакже обычные бетонораздатчики, работающие под действием силы тяжести.
In constructional terms, a distinction is made between hydraulic pushers and spiked rollers, spiral conveyors andtransport belts, and simple concrete distributors that function by gravity.Оба бетонораздатчика работают от привода с ременной передачей с дистанционным управлением, и, благодаря постоянному измерению веса, процесс заполнения форм происходит в считанные минуты.
Both concrete spreaders are operated with a remote controlled belt pack and with a constant weight measure of the Так, в 1971 году компания Weckenmann изготовила первый бетонораздатчик для крупногабаритных перекрытий Omnia, при этом стоит отметить, что патент принадлежал клиенту Weckenmann.
For instance, Weckenmann put the first concrete distributor for Omnia large floor slabs into series production in 1971, although it should be noted that the patent was held by a Weckenmann customer.Заказ на производство и поставку всей БСУ, включая силосы, станцию разгрузки биг- бэгов, конвейеры, датчики,систему управления, бетонораздатчик и рециклинговую установку был размещен в компании Teka.
The contract for the complete mixing plant, including silos, big bag unloading station, transport equipment,sensors, control systems, concrete distribution and recycling, was awarded to Teka.В одном случае установка бетонораздатчика сопровождалась расширением существующей циркуляционной линии для создания дополнительных автономных позиций для поддонов.
In one case Заливка бетона производится при помощи современного полуавтоматического бетонораздатчика, способного перемещаться как в продольном, так и поперечном направлении посредством мостового устройства.
В рамках общей деятельности по модернизации своих заводов было принято решение об интеграции нового автоматического бетонораздатчика в существующий производственный процесс на каждом из четырех заводов.
Amongst other things the decision was taken in the context of various works modernisations to integrate a new automatic concrete distributor into the existing processes at each of four locations.Участок стационарного производства оснащен четырьмя кантовательными столами, затирочной машиной, кассетной опалубкой для производства лестничных маршей,опалубкой для опорных стоек, натяжным устройством и бетонораздатчиком.
The stationary production area is equipped with four tilting tables, a power trowel, a battery mould for the manufacturing of stairs,a column mould with clamping fixture and a concrete distributor.Для уплотнения слоев бетона, для которых не хватает мощности стендовых вибраторов, бетонораздатчик снабжен пятью глубинными вибраторами, которые погружаются в бетон по отдельности.
For Затем панель возвращается на станцию,где происходит укладка теплоизоляции и дальнейшей арматуры, и повторно проходит через бетонораздатчик для нанесения слоя серого бетона предписанной толщины.
The panel is rerouted to a station where insulation is applied along with further reinforcement,and then it is run through the concrete spreader a second time for the grey Кроме того, чтобы добиться точного наполнения отдельных форм, бетонораздатчик был оборудован спускным желобом, индивидуально управляемым через дистанционное управление бетонораздатчика. .
In order beyond that to fill the individual moulds with pinpoint accuracy, the concrete distributor was additionally equipped with a chute, which can be controlled from the remote control of the При производстве стеновой сэндвичпанели, состоящей из двух оболочек с проложенной между ними теплоизоляцией, бетонораздатчик сначала заливает архитектурный бетон для декоративной оболочки.
If the panel is to be a double wall with interior and exterior Новый бетонораздатчик, изготовленный по индивидуальному заказу, позволил Гессенской компании Betonelemente Schmidt достичь увеличения выпуска продукции примерно на 30% при сокращении рабочего времени почти на 2 часа в день.
With the help of a new tailor-made concrete distributor, the Hessen-based company Betonelemente Schmidt has succeeded in achieving a production increase of about 30% while at the same time reducing the working time by about 2 hours per day.Будь то замена деталей крана, вагонных автосцепок или ремонт бетонораздатчиков либо опалубочных роботов- наши компетентные специалисты сервисной службы разбираются во всех известных марках производителей и их технологиях.
Regardless of whether crane components and wagon couplings need to be replaced or concrete distributors or shuttering robots have to be repaired, our skilled installation specialists are familiar with all well-known manufacturer's brands and their technology.Поскольку на предприятии опалубка для угловых опоримеет различную высоту и, к тому же, должна заполняться за две технологические операции, бетонораздатчик был оснащен 2- метровым подъемным механизмом, который позволяет точную настройку на любой высоте выполнения работ.
Since the company's moulds for the L-shaped retaining wall elements have differing heights,in addition to which they must be filled in two production steps, the concrete distributor was equipped with a 2- metre hoist, which allows precise adaptation to every production height.Помимо производственных дорожек общей длиной несколько сот метров,фирма Weckenmann поставила современный бетонораздатчик со встроенным подъемником, устройства для быстрой очистки, графопостроения и смазки дорожек, а также устройство очистки опалубки и соответствующую опалубочную систему новейшего поколения.
In addition to the production lines with a total length of several hundred metres,Weckenmann also supplied a modern concrete distributor with an integrated hoist, a CPO unit for fast and uncomplicated cleaning, plotting and oiling of the lines and a formwork cleaner together with the associated formwork system of the latest generation.
