БЕШИКТАШ на Английском - Английский перевод

• beşiktaş
• besiktas

Примеры использования Бешикташ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бойко перешел в Бешикташ.
Boyko moved to Besiktas.

Закончила лицей Бешикташ в Стамбуле.
They settled in Beşiktaş, Istanbul.

Потом он перешел в« Бешикташ».
He then marched on to Mopsuestia.

Бешикташ" заплатил за вратаря 3, 3 миллиона евро.
Besiktas" paid for a goalkeeper of 3.3 million euros.

Вы упаковка новорожденных Бешикташ баннер для меня, хорошо?
You will wrap the newborn in Besiktas banner for me, will you?

Бешикташ оценил высоко турнир Turkish Holiday 2015.
Besiktas expressed a high opinion of Turkish Holiday 2015.

Через« Реал Бетис» и« Бешикташ» он перешел в« Вольфсбург» в 2001.
Via Betis and Beşiktaş he moved to VfL Wolfsburg in 2001.

Всего в нескольких шагах от отеля находится паромный порт Бешикташ.
Besiktas Ferry Port is just a few steps from the hotel.

Впоследствии« Бешикташ» наложил на него штраф в размере£ 150 тыс.
Subsequently, Beşiktaş imposed a club-record fine of over £150,000.

Участие в турнире потвердили команды как Бешикташ и Галатасарай!
Their participation already confirmed teams like Besiktas and Galatasaray!

Бешикташ уже подтвердил свое участие в нашем турнире Turkish Tour of Champions.
Beşiktaş already sent confirmation to Turkish Tour of Champions.

Он любит футбол, особенно« Бешикташ», который является одной из лучших команд в Турции.
He loves football, especially Beşiktaş, which is one of the best teams in Turkey.

Yıldız Parkı- исторический городской парк в районе Бешикташ в Стамбуле, в Турции.
Yıldız Park(Turkish: Yıldız Parkı) is a historical, urban park in Beşiktaş district of Istanbul, Turkey.

Терим рекомендовал Речбера трем большим клубах Стамбула:« Галатасарай»,« Фенербахче» и« Бешикташ».
Terim recommended Rüştü to the big three clubs of Istanbul: Galatasaray, Fenerbahçe, and Beşiktaş.

Один из самых любимых участников в наших турнирах- турецкий Бешикташ, потвердил свое участие в EVIMA CUP 2015.
Besiktas from Turkey has already confirmed its participation in Evima Cup 2015.

Являлся домашней ареной всех футбольных клубов Стамбула:« Галатасарай»,« Фенербахче» и« Бешикташ».
The ground was the home of all major football clubs in Istanbul, including Galatasaray, Fenerbahçe and Beşiktaş.

Три крупных клуба Стамбула-« Бешикташ»,« Галатасарай» и« Фенербахче»- имеют вековую историю соперничества.
The big three" clubs of Istanbul- Beşiktaş, Fenerbahçe and Galatasaray- have a century-long history of rivalry.

Ранее он тренировал« Галатасарай» в 1992- 93 годах, а также тренировал другой стамбульский клуб« Бешикташ» в 1999 году.
He previously coached Galatasaray in 1992-93, and also coached another Istanbul club, Beşiktaş in 1999.

После чего в течение 1990- х в Турции полностью доминировали« Галатасарай» и« Бешикташ», выиграв чемпионат девять из десяти раз.
Galatasaray and Beşiktaş dominated the Turkish League during the 1990s, combining to win nine out of ten titles.

Мы всегда следовали политики взаимоуважения, но сейчас мы стали свидетелями некоректного отношения со стороны ФК Бешикташ.
We follow in our work the policy of mutual respect but witnessed incorrect behavior from FC Beşiktaş.

Дядя молодого актера был тренером команды Бешикташ, именно поэтому Джан отлично играет в футбол и баскетбол.
The uncle of this young actor was the coach of the Besiktas team, which is why Can is an excellent player in football and basketball.

Второй футболист после Сергена Ялчина, который на протяжении карьеры играл за все четыре ведущих клуба Турции:" Бешикташ»"" Фенербахче"," Трабзонспор" и" Галатасарай.
He has also played for the big four clubs in Turkey: Beşiktaş, Fenerbahçe, Trabzonspor and Galatasaray.

Ходили слухи, что клуб Турецкой Суперлиги,« Бешикташ», заинтересован в приобретении Хальфана в межсезонье, чтобы заменить Угу Алмейду.
Süper Lig club Beşiktaş were rumored to be interested in signing Khalfan in the off season to replace Hugo Almeida.

После победы в национальном кубке команда продала Хенрика Педерсена в Болтон Уондерерс, Петера Кьяера- в Бешикташ и Томаса Ролла- в ФК« Копенгаген.
After the cup victory, the club sold Henrik Pedersen to Bolton Wanderers, Peter Kjær to Beşiktaş and Thomas Røll to Copenhagen.

Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор.
It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.

Не упускают и тот факт, что организаторы из Евима футбол сумели привести на турнир в Алании такие команды как Лацио, Сельта, Бешикташ и Галатасарай.
They also mentioned the fact the organizers from Evima Football have brought in Alanya such giants as Lazio, Celta, Besiktash and Galatasaray.

И одна из эмблем турецкого футбола-" Бешикташ", тоже выбрала участие в турнире Turkish Holiday 2015, где будет участвовать с детьми, родившихся в 2004.
And last but not least- one of the emblems of the Turkish football-"Besiktas" choose TURKISH HOLIDAY 2015 with childrens born in 2004.

Первые частные уроки по живописи ей давал итальянский художник- ориенталист Фаусто Зонаро в своей студии в стамбульском районе Бешикташ.
Her first private lessons in painting were provided by an Italian Orientalist artist, Fausto Zonaro, in his studio in the Istanbul quarter of Beşiktaş-Akaretler.

Дженоа" является первым чемпионом Италии," Лацио" и" Бешикташ" не нуждаются в представлении, а Сельта очень тесно связана с болгарском футболом.
Genoa" is the first champion of Italy,"Lazio" and"Besiktas" do not need introduction and Celta is very closely connected with Bulgarian football.

В 32- м туре Суперлиги, за два матча до завершения турнира,« Фенербахче» сыграл вничью с« Трабзонспором» 2: 2, в то время как« Бешикташ» проиграл« Бурсаспору»: 3.
In the 32nd week of the Süper Lig, Fenerbahçe drew Trabzonspor 2-2, while Beşiktaş lost to Bursaspor 0-3, putting the former out of contention for the title.