БИЛЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• ticket
• ticketing

Примеры использования Билетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия развития билетных систем в Беларуси.
Development strategy of ticketing systems in Belarus.

Aviasales не следит за качеством работы билетных агентств.
Jetradar/Aviasales does not watch over the quality of ticket-selling agencies.

Установка модулей для билетных автоматов и барьеров.
Assembly Modules for ticket machines and barriers.

Билеты на один проезд можно приобрести у водителей, кондукторов и в билетных автоматах.
Single tickets can be purchased from the drivers, conductors or from ticket machines.

Здесь Вы найдете информацию о заграничных билетных агенствах и бюро путешествий.
Here you will find a listing of travel- agencies and ticket- auctions….

Зарабатываете за счет всех билетных продаж, произведенными перенаправленными Вами посетителями.
Earn on all ticket bookings made by your forwarded visitors.

Андрей Любушкин главный специалист отдела мобильных и билетных решений Московский метрополитен.
Senior specialist of mobile and ticket solution department Moscow Metro.

Как в поездах есть специальные купе для женщин, так есть и отдельные женские прилавки билетных касс.
Like in the trains that have special compartments for ladies, there are also separate box office counters for women.

Проездные билеты( одноразовые, декадные и на месяц) можно приобрести в билетных киосках« Минсктранс», у кондуктора- контролера.
Tickets(single, ten-day and month) can be bought at ticket booths"Minsktrans," and at conductor-controller.

Билеты действительны только при покупке на сайте« Робостанции», в кассе выставки и у билетных агентов.
Tickets are valid only if purchased on the website of Robostantsiya, at the box office of the exhibition, or from ticket agents.

Билеты можно приобрести в желтых билетных автоматах на автобусных и трамвайных остановках, а также на железнодорожном вокзале.
Tickets are available at yellow ticket vending machines at bus and tram stops, and also at railway station counters.

Билеты можно приобрести у всех станций метро, реле магазины в подвальных помещениях и часто из билетных автоматах на остановках трамвая.
Tickets are available from all metro stations, Relay shops in the basements and often from ticket machines at tram stops.

Фактически на станции Dadar есть две разных службы и две разных билетных кассы: одна для такси, лицензированых в Мумбае, другая- для такси, лицензированых в Пуне.
There are actually two different services and two different booking offices at Dadar: one for Mumbai-licensed taxis, one for Pune-licensed taxis.

У нас есть клиенты и партнеры среди автобусных и железнодорожных перевозчиков, автовокзалов и билетных агенств из Европы, России и Азии.
We have partners and clients among coach and railroad carriers, coach terminals, ticketing agencies from Eastern and Western Europe, Russia, and Asia.

Половина из них была утеряна во время стыковок авиарейсов, еще 16% чемоданов и сумок просто не были вовремя загружены в самолет, 15% потерялись из-за ошибки в билетных квитанциях.
Half of them were lost during connection flights, 16% of suitcases and bags simply were not loaded in time on time, 15% were lost due to an error in ticket receipts.

Вы- игрок, у вас фиолетовое пятно на большом пальце от билетных корешков на ипподроме, и вы вынуждены жить на деньги сестры. А вы на антидепрессантах- блестящая кожа, расстройство пищеварения.
You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia.

Билеты можно приобрести непосредственно в зданиях терминалов у стоек DPP, в Гостевом центре( Visitor Centre) или в билетных автоматах.
The tickets are sold directly inside the terminals at the DPP(Prague Transport Company) counters, in the Visitor Centre or from ticket machines.

Мы не виним вас, в билетных агентов почти во всех коммерческих авиалайнеров либо государства, что у них нет свободных мест, хотя вы нашли несколько мест незанятых при поиске веб- сайт пару минут назад.
We do not blame you, as the booking agents of almost all commercial airliners either state that they have no spare seats, although you found several seats unoccupied while searching their website a couple of minutes ago.

Это решение учитывает ряд специфических требований, предъявляемых к функции распространения билетов, позволяя осуществлять бесперебойную эффективную работу билетных терминалов.
This solution takes into consideration a range of specific requirements, imposed to the function of tickets distribution, allowing to perform regular effective work of ticket terminals.

Купить билеты можно на сайте организатора мероприятия- концертного агентства« Атом Интертеймент» http:// atomenter. by/( без комиссии), на сайтах билетных операторов, а также в кассах города.
One can buy tickets on the website of the organizer of the show- concert agency'Atom Entertainment' http://atomenter. by/(no extra charges), on the websites of ticket operators, and in the city's ticket offices.

Всем видам общественного транспорта следует предоставлять услуги своим пользователям в виде кондиционирования воздуха, обеспечения чистоты, билетных автоматов, станций, защищающих интересы пассажиров и предоставляющих путевую информацию в электронном виде и т. д.;
All means of public transport should provide services to their users. Air conditioning, cleanliness, ticketing machines, stations that protect and provide travelling info by electronic means, etc.

Купить билеты можно на сайте организатора мероприятия- концертного агентства« Атом Интертеймент» http:// atomenter. by/( без комиссии), в кассах города, а также на сайтах билетных операторов.
One can buy tickets on the website of the event's organizer- concert agency‘Atom Entertainment' http://atomenter. by/(with no extra charge), in booking offices of the city and on the websites of the tickets' operators.

Аналитики ABI Research прогнозируют в 2018 году поставку 2, 1 миллиарда бесконтактных учетных записей на рынок транспортных и билетных услуг--- включая смарт-карты и локальные приложения--- что всего лишь в два раза больше по сравнению с результатами 2012 года.
ABI Research forecasts 2.1 billion contactless credentials- a combination of smart cards and limited use RFID solutions- will ship into the transportation and ticketing market in 2018, just more than double that achieved in 2012.

В ходе реализации множества проектов группа компаний« Eventation» создала очень обширную партнерскую сеть, включающую в себя крупнейшие концертные площадки России, ведущие музыкальные и развлекательные СМИ, а также ряд надежных билетных операторов.
During the implementation of numerous projects"EVENTATION" group of companies managed to build a vast partnership network, including biggest Russian venues, leading musical and entertainment mass-media as well as several ticket operators.

Единый билет общественного транспорта можно купить у водителя автобуса, в билетных автоматах, в парковочных билетных автоматах, в пунктах обслуживании или через мобильное приложение мобильный билет или смс- билет.
You can purchase your single ticket to Helsinki public transportation from bus drivers, at ticket machines, at parking ticket machines, at sales points or you can use your mobile phone to buy a mobile ticket or SMS ticket..

Кондиционирование воздуха, обеспечение чистоты, наличие билетных автоматов и других возможностей для покупки билетов, станций, защищающих интересы пассажиров и предоставляющих путевую информацию в электронном виде,- вот неполный перечень услуг, которые ценят пассажиры при пользовании общественным транспортом;
Air conditioning, cleanliness, ticket machines and alternatives, stations that protect and provide travelling info by electronic means are some of the services that passengers appreciate when using public transport.

Компания в 2017 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы MTicket MD, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.
Company in 2017 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of MTicket MD, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.

Точную информацию о содержании э- талона Вы можете получить в центрах обслуживания клиентов" Rīgas satiksme", билетных автоматах и торговых местах, у водителя транспортного средства, получив распечатку, а также в Интернете, если клиент активизировал такую возможность.
You can get precise information about the contents of e-ticket in"Rīgas satiksme" customer service centres, ticket vending machines and places where e-tickets are sold, from the vehicle driver, getting a printout, as well as on the Internet if the client has activated this option.

Компания Контрамарка Украина в 2013 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы Maestro Ticket System, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.
Company Kontramarka Ukraine in 2013 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of Maestro Ticket System, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.

Спикерами и участниками события станут промоутеры, организаторы фестивалей и мероприятий, менеджеры артистов, известные музыканты, журналисты, представители билетных операторов, концертных площадок, лейблов, агентств безопасности, digital- сервисов, концертных и букинг- агентств, страховых компаний и др.
Speakers and participants are known promoters, organizers of events and festivals, artist managers, famous musicians, music journalists, ticketing operators, representatives and owners of live venues, labels, insurance companies, digital platforms and services, booking agencies and others.