БИОЛОГИЧЕСКОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• biological recovery
• bioremediation

Примеры использования Биологическое восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биологическое восстановление W.
Biological recovery W.

Что представляет собой биологическое восстановление?
What is biological recovery?

Биологическое восстановление после подкисления;
Biological recovery from acidification;

Передовое протезирование и биологическое восстановление профиля».
Advanced prosthodontics and biological recovery of a profile”.

Iii. биологическое восстановление после подкисления.
Iii. biological recovery from acidification.

Таким образом, в этих районах можно ожидать ограниченное биологическое восстановление.
So limited biological recovery in such areas can be expected.

Биологическое восстановление происходит медленно и не является повсеместным.
Biological recovery was slow and not widespread.

Происходит химическое и биологическое восстановление, но попрежнему требуется более значительное сокращение выбросов.
Chemical and biological recovery was occurring, but more emission reductions are still needed.

Улучшение химического состава вод должно быть быстрым, а биологическое восстановление должно было быстро начаться.
Improvements in water chemistry should be quick and biological recovery should have an early start.

Успешный опыт: биологическое восстановление после подкисления в конечном итоге происходит.
Success story: biological recovery from acidification is.

Это современный комплекс для водного отдыха, включающий спорт, отдых и биологическое восстановление.
A state-of-the-art complex offering a range of water-related activities- sport, recreation and biological rejuvenation.

Биологическое восстановление после подкисления в озере Саудландсватн, типичном( неизвесткованном) озере южной Норвегии.
Biological recovery from acidification in Lake Saudlandsvatn, a typical(non-limed) lake in southern Norway.

Поэтому должно произойти значительное изменение химического состава воды, чтобы можно было измерить биологическое восстановление.
The changes in chemistry must therefore be sizeable before biological recovery can be measured.

Биологическое восстановление, зарегистрированное в качестве изменений в составе беспозвоночных, было медленным и не получило широкого распространения.
Biological recovery, recorded as changes in invertebrates, was slow and not widespread.

Долгосрочные ряды данных демонстрируют такие моменты отложений морской соли, которые отодвигают биологическое восстановление на несколько лет.
Long-term data series show seasalt episodes setting back biological recovery several years.

В Канаде биологическое восстановление носит менее выраженный характер в замерзающих озерах с низким показателем pH(< 6), чем в озерах с высоким показателем pH> 6.
In Canada, rates of biological recovery were less pronounced in lakes with low pH 6.

Это может быть результатом того, что качество воды в достаточной мере не восстановлено, чтобы обеспечить масштабное биологическое восстановление.
This may be because the water quality has not recovered sufficiently to permit widespread biological recovery.

Он отметил, что многие озера попрежнему остаются подкисленными и что биологическое восстановление является медленным и не имеет широкого распространения.
He noted that many lakes still remained acidified and biological recovery was slow and not widespread.

Однако в отношении большинства подкисленных участков центральной части Европы имеется лишь ограниченный объем данных, подтверждающих биологическое восстановление.
However, at most acidified central European sites there was little evidence of biological recovery.

Эти факторы, как предполагается, оказывают влияние на химическое и биологическое восстановление пресных водоемов в качестве реакции на снижение кислотного осаждения.
These factors were expected to affect chemical and biological recovery of freshwaters in response to reduced acid deposition.

Биологическое восстановление после подкисления не является противоположностью процессам, ведущим к биологическому ущербу в результате подкисления.
Biological recovery from acidification is not the opposite of the processes leading to biological damage under acidification.

Как данные наблюдений, так и результаты, полученные с помощью моделей, позволяют сделать вывод о том, что биологическое восстановление отстает от химического восстановления..
Both observations and modelling have concluded biological recovery lags behind chemical recovery..

Биологическое восстановление изучалось в озерах с различными темпами химического восстановления и различной степенью ущерба, причиненного подкислением.
Biological recovery has been studied in lakes with various rates of chemical recovery and with various degrees of acid damage.

По сравнению с химическим восстановлением биологическое восстановление происходит, как правило, с временным лагом, составляющим от одного года до, возможно, 20 лет.
As compared with chemical recovery, biological recovery occurs usually with a delay from one to possibly 20 years.

Однако складывается впечатление, что сезонные изменения в речном бассейне Викедала менее существенны, и выпадение дождей осенью, судя по всему, является самым серьезным фактором, тормозящим биологическое восстановление.
In the Vikedal watershed, however, the seasonal changes appear to be of less importance, and the rainfall during the autumn seems to be the most important factor in inhibiting a biological recovery.

Например, в настоящее время неизвестно, сколько времени уйдет на биологическое восстановление возмущенных добычной деятельностью участков: несколько лет или же несколько десятилетий.
At present, for example, it is not known if the time span for the biological recovery of mined localities would be in the order of a few years or several decades.

Биологическое восстановление загрязненных грунтовых вод, технологии для сдерживания загрязнения, биологические методы очистки загрязнения в зоне аэрации выше уровня грунтовых вод, загрязненных в результате осуществлявшейся ранее промышленной и военной деятельности, и очистка извлеченного загрязненного грунта- это темы регионального семинара ЕЭК по вопросу о предупреждении загрязнения сточных вод и борьбе с ним, который будет проведен в сентябре 1995 года.
Bioremediation of polluted groundwater, technologies for containing pollution, biological methods of treating pollution in the unsaturated zone above groundwaters contaminated by past industrial and military activities, and the treatment of extracted contaminated soil are among the topics of the regional ECE Seminar on the Prevention and Control of Groundwater Pollution to be held in September 1995.

Внесение органических и минеральных удобрений, дополнительное орошение, физическое и биологическое восстановление земель дают положительные результаты, о чем свидетельствует анализ успешного опыта отдельных стран, в первую очередь стран Западной Африки, Индии и Китая.
Organic and mineral fertilizer, supplemental irrigation, and physical and biological restoration work all yield positive results, as can be seen from a number of"success stories" from West Africa, India and China.

В докладе анализируются и обобщаются результаты работы, проделанной по таким направлениям, как i тенденции изменения химического состава поверхностных вод в период 1990- 2001 годов; ii биологическое восстановление после подкисления; iii динамическое моделирование состояния поверхностных вод; iv содержание тяжелых металлов в поверхностных водах; и v последующая работа.
The report reviews and summarizes the work done and the main results achieved on:(i) trends in surface water chemistry 1990-2001;(ii) the biological recovery from acidification;(iii) dynamic modelling of surface waters;(iv) heavy metals in surface waters; and(v) future work.

Эта информация использовалась для более глубокого понимания таких процессов, как процессы, ведущие к подкислению и эвтрофикации почвы и воды, биологическое восстановление, воздействие озона, видимая порча и коррозия материалов и воздействие на здоровье, а также для разработки баз данных и моделей.
This information had been used to better understand processes such as those leading to soil and water acidification and eutrophication, biology recovery, ozone impact, material soiling and corrosion and health impacts, and to develop databases and models.