БИОМЕТРИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• biometric identification

Примеры использования Биометрической идентификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительный анализ, выбор и реализация метода биометрической идентификации.
Comparative analysis, selection and implementation of the method of biometric identification.

Каждый вход оснащен системой биометрической идентификации и картами доступа с радиочастотной идентификацией..
Every entrance is controlled by biometrics and RFID encoded access cards.

Сентября 2018 г., X Симпозиум кубинской криминалистической техники и III Встреча по биометрической идентификации.
September 2018, X Cuban Criminalistic Techniques Symposium and III Biometric Identification Meeting.

Внедрена система биометрической идентификации в целях контроля за работой блоков питания и управления ими;
The installation of a biometric identification system for monitoring and control of supply units;

Правительство Индии приступило к реализации национального проекта биометрической идентификации.
The Government of India has initiated the implementation of a national biometric identification project.

Использование<< думающих>> карт, биометрической идентификации, электронных подписей, ролевых технологий и т. д.
Use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.

Я читал в твоем досье представление о перспективном проекте- программе биометрической идентификации.
I read in your file about an application for a long-range biometric identification software project.

Государственная программа по биометрической идентификации в Азербайджанской Республике была составлена по рекомендации группы и утверждена Ильхамом Алиевым 13 февраля 2007 года.
State Program on Bio-metric Identification in the Republic of Azerbaijan was compiled on their recommendations and approved by Ilham Aliyev on February 13, 2007.

Большинство респондентов вовлечены в проекты с использованием технологий биометрической идентификации по лицу и отпечаткам пальцев.
Most respondents are engaged in projects with the use of biometric authentication technologies.

В качестве одного из последних шагов в сфере борьбы с международным терроризмом можно привести создание системы биометрической идентификации.
Among the recent moves in the fight against international terrorism attention may be drawn to the creation of a biometric identification system.

В контексте борьбы с терроризмом и преступностью отсутствие средств биометрической идентификации- серьезный недостаток.
In the context of the fight against terrorism and crime, the absence of biometric identification tools is a severe handicap.

Биометрический вид на жительство не устранил эту проблему, несмотря на возможность установления личности с помощью прибора биометрической идентификации.
The biometric residence permit card did not remove the problem, even though the identity is linked to the biometric identifier.

В 2007 году была принята Государственная программа по созданию в Азербайджанской Республике системы биометрической идентификации, одной из целей которой является борьба с нелегальной миграцией.
In 2007, a State programme was approved for the establishment of a biometric identification system, one of its aims being to combat illegal migration.

Миссия оказывает также дальнейшую помощь Афганистану в ослаблении системных угроз посредством укрепления его потенциала в области криминалистики и биометрической идентификации.
The support mission also continues to assist the Afghans in countering threat networks through the development of Afghan forensics and biometrics capabilities.

Это системы биометрической идентификации сотрудников распределительных центров и магазинов, позволяющие более эффективно учитывать и распределять человеческие ресурсы.
EDI systems include biometric employee identification systems at distribution centres and stores, which provide for more efficient human resource management and allocation.

Остается узнать, чего не смог проверить независимый эксперт, используются ли в них методы биометрической идентификации и предусмотрены ли в этом отношении какие-либо гарантии.
It remains to be seen whether they will make use of biometric identification and whether any guarantees in that regard are envisaged, a point not verified by the independent expert.

С этой целью Указом Президента Азербайджанской Республики от 6 марта 2006 года была создана специальная Государственная Комиссия, которой было поручено подготовить и представить Президенту систему биометрической идентификации.
To this end an ad hoc State Commission was established by the Presidential Decree of 6 March 2006 and entrusted with the task of preparing a biometric identification system for submission to the President.

Биометрическая спуфинг- это метод обмана системы управления биометрической идентификации, при котором биометрическому сканеру дан поддельный материал.
Biometric spoofing is a method of fooling a biometric identification management system, where a counterfeit mold is presented in front of the biometric scanner.

Методы автоматической идентификации и сбора данных включают применение штриховых кодов, радиочастотной и биометрической идентификации, например путем распознавания отпечатков пальцев.
Barcodes, radio frequency identification and biometrics, for example, finger print recognition, all come under the umbrella of automatic identification and data collection technology.

Комиссия рекомендовала УВКБ провести оценку этой системы в целях использования накопленных к настоящему времени знаний и применения их к стандартной глобальной системе биометрической идентификации и регистрации беженцев.
The Board recommended that UNHCR performs an evaluation of this system with a view to use knowledge collected so far and apply it to a standard global system for biometric identification and registration of refugees.

Идут прения о внесении незаконной миграции в разряд противозаконных деяний, о системах электронной и биометрической идентификации, о жестких визовых процедурах, проверках данных и совместных механизмах по выдворению мигрантов.
There are discussions about criminalizing irregular immigration and about electronic and biometric identification systems, rigorous visa procedures, data checks and shared mechanisms for rejecting immigrants.

Провести оценку эффективности биометрических регистрационных процедур, использовавшихся в Иордании, в целях завершения работы Управления по созданию глобальной системы биометрической идентификации и регистрации беженцев;
Evaluate the performance of the biometric registration procedures implemented in Jordan, with a view to concluding its work to provide a standard global system for the biometric identification and registration of refugees;

Занимается исследованиями искусственного интеректа и технологий биометрической идентификации, разрабатывает инструменты, позволяющие компаниям встраивать в свои продукты функции распознавания человеческих лиц.
Luxand research activities began with Artificial Intelligence and biometric identification technologies, allowing the company to develop a complete set of tools and libraries to perform fully automatic recognition of human faces and facial features.

Компания производит сотовые телефоны, аксессуары к мобильным телефонам, разнообразные устройства с поддержкой Bluetooth, транкинговые сети, радиостанции, аналоговые абонентские терминалы, решения широкополосной передачи данных, системы биометрической идентификации.
The company manufactures mobile phones, accessories for mobile phones, various devices with Bluetooth support, trunked radio network, broadcasting station, analog subscriber terminals, data solutions, biometric identification system.

Благодаря средствам, предоставленным Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки, в январе была введена в действие система биометрической идентификации, которая к октябрю позволит охватить всех сотрудников национальных сил безопасности в Могадишо.
With funds from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Union and the United States of America, the biometric identification system initiated in January should cover the entire National Security Force in Mogadishu by October.

Комиссия рекомендует УВКБ провести оценку эффективности биометрических регистрационных процедур, использовавшихся в Иордании, в целях завершения работы Управления по созданию стандартной глобальной системы биометрической идентификации и регистрации беженцев.
The Board recommends that UNHCR evaluate the performance of the biometric registration procedures implemented in Jordan, with a view to concluding its work to provide a standard global system for the biometric identification and registration of refugees.

Дальнейшее внедрение безналичных технологий открывает перспективу для разработок в области биометрической идентификации, для производства специального оборудования для бесконтактных расчетов, а также для разработки нового ПО( предназначенных для электронных кошельков и мобильных банков) и посреднических услуг по встраиванию платежей в ПО.
Further introduction of cashless technology opens up prospects for development in the field of biometric identification, the production of special equipment for contactless payments, as well as the development of new software(designed for electronic wallets and mobile banking) and intermediary services engaged in payments software development.

Упоминается также о мерах, принимаемых для обеспечения неприкосновенности информационных систем идентификации, включая формирование объединенных баз данных и усилия по созданию системы биометрической идентификации с учетом международного опыта.
Further reference was made to measures taken to ensure the integrity of identification information systems, including the establishment of consolidated databases and ongoing efforts to put in place a system of biometric identification, taking into account international practice.

Биометрическая идентификация на объектах массового обслуживания.
Biometric identification on the queuing facilities.

В то же время участники опроса полагают, что новым« хитом» станет биометрическая идентификация пользователей, находящихся в движении.
Respondents consider at the same time, that biometric authentication of moving users will become a new"hit.