БИОРАЙОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• bioregionalisation

Примеры использования Биорайонирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные, использовавшиеся в классификации бентического биорайонирования.
Data used in the benthic bioregional classification.

Новая Зеландия использовала для биорайонирования несколько методов WS- BSO- 07/ 6.
Several methods have been used for bioregionalisation in New Zealand WS-BSO-07/6.

Описание различных источников данных, пригодных для бентического биорайонирования 69.
Overview of various data sources available for benthic bioregionalisation 69.

Можно рассмотреть ряд масштабов биорайонирования в соответствии с имеющимися входными данными и требованиями конечного использования.
A range of scales for bioregionalisation can be considered according to available input data and end-user requirements.

Грант представила документ WS- BSO- 07/ 11 по ключевым вопросам и идеям анализа биорайонирования.
Dr Grant introduced WS-BSO-07/11 on key questions and considerations for bioregionalisation analysis.

Потенциально, эти данные могут быть очень полезны для биорайонирования, хотя каждый набор данных следует тщательно рассмотреть.
These biological data are potentially very useful for bioregionalisation, although each dataset needs to be considered in detail.

Этот набор данных может дать существенную информацию о распределении зоопланктона для проведения более точного анализа биорайонирования.
This dataset can provide sufficient detail of zooplankton patterns for finer bioregionalisation analysis.

Было рассмотрено пять методов улучшения биорайонирования Южного океана при помощи биологических данных Отчет семинара пп. 97- 121.
Five methods of how biological data could be used to enhance bioregionalisation of the Southern Ocean were discussed Workshop Report, paragraphs 97 to 121.

Данные о криле, зоопланктоне и связанных с ними простейших, а также океанографические данные могут использоваться для последующего биорайонирования.
The krill, zooplankton and associated protists and oceanographic data can be used for further bioregionalisation.

В целях биорайонирования Семинар решил, что результаты BRT для двух групп зоопланктона были наиболее вероятными: для крылоногих и веслоногих.
For the purposes of bioregionalisation, the Workshop considered that the BRT results for two zooplankton groups were most plausible: pteropods and copepods.

Семинар отметил, что в связи со стандартизацией методов в широких географических пределах эти данные могут быть полезны для биорайонирования.
The Workshop noted that due to standardisation of methods across a wide geographical distribution, these data are likely to be valuable for bioregionalisation.

По мнению семинара, эта классификация является первой полезной стадией биорайонирования и потенциально ценным инструментом в широком циркумполярном масштабе.
The Workshop felt that this classification was a good first-stage bioregionalisation and a potentially valuable tool at the broad circumpolar scale.

В крупном масштабе процесс биорайонирования в основном строится на абиотических данных, которые считаются заменителями ассоциаций или местообитаний видов.
At the large scale, the bioregionalisation process is mainly constructed on abiotic data that are considered to be proxy of species assemblages or habitats.

Благодаря таким интенсивным исследованиям имеется большой набор данных, который позволяет использовать этот район для проверки ряда идей относительно мелкомасштабного биорайонирования.
Because of the extensive investigations, a large dataset is available that may allow the area to be used to test some of the ideas about fine-scale bioregionalisation.

Семинар отметил, что основной конечной целью анализа биорайонирования будет помощь в достижении сохранения морского биологического разнообразия, что может включать разработку репрезентативных МОР.
The Workshop noted that the primary end-use of bioregionalisation analysis would be to assist in achieving the conservation of marine biodiversity, which can include the development of representative MPAs.

Ценность биогеографического анализа для репрезентативных МОР в Южном океане нашла свое отражение в приверженности АНТКОМ принципу биорайонирования.
The value of biogeographic analysis for representative Southern Ocean MPAs is reflected through CCAMLR's commitment to bioregionalisation, and this analysis has subsequently underpinned the whole process of MPA development within CCAMLR.

Из этого следует, что наилучшими районами для проведения дальнейшего мелкомасштабного биорайонирования будут, скорее всего, те географические районы, по которым имеется больше всего информации и экспертных знаний.
It therefore followed that the best areas to develop further fine-scale bioregionalisation are most likely to be those geographical areas where most information and expert knowledge exists.

Однако ГО пришла к выводу, что дальнейшее развитие этой инициативы, в особенности в области применения инструмента биорайонирования к учреждению новых ООУА, как кажется, проходит уже не так интенсивно.
However, the RP considered that further development of this initiative, particularly with regard to the application of the bioregionalisation tool for the establishment of new MPAs, appeared to have lost a degree of momentum.

Семинар отметил, что вместо того, чтобы использовать их отдельно при пространственной реализации, будет полезно представить их как уровень процессов( пп. 157- 164) для сравнения с результатами биорайонирования.
The Workshop noted that, rather than using these specifically in a spatial realisation, it would be useful to plot these as a process layer(paragraphs 157 to 164) for comparison with the outcomes of the bioregionalisation.

WG- EMM отметила, что это является одной из сильных сторон метода биорайонирования в региональном масштабе, позволяющей соответствующим образом адаптировать подходы и методы к каждому региону, чтобы полностью использовать имеющиеся данные.
The Working Group noted that this is one of the strengths of the regional-scale bioregionalisation approach, allowing approaches and methods to be tailored as appropriate to each region, to fully utilise available data.

Семинар рекомендовал, чтобы страны- члены или организации, представляющие документы в помощь планированию МОР, представляли также и соответствующие уровни данных в формате ГИС, включая результаты( напр., границы подходящих МОР), а также входные данные, используемые при планировании( напр., результаты биорайонирования или выделенные целевые районы), в целях получения к ним доступа остальными странами- членами и возможного включения в ГИС АНТКОМ.
The Workshop recommended that Members or organisations submitting papers to inform MPA planning also submit relevant data layers in GIS format, including outputs(e.g. candidate MPA boundaries), as well as inputs used in the planning process(e.g. bioregionalisations or identified target areas), for access by other Members and for possible inclusion in a CCAMLR GIS.

Проведенный семинаром анализ биорайонирования был успешным в плане отражения физических и биологических структур Южного океана, однако семинар отметил, что к этому необходимо добавить составление карты пространственно определенных процессов.
Whilst the Workshop's bioregionalisation analysis was successful in capturing the physical and biological patterns of the Southern Oceans, the Workshop felt that this needs to be complemented by mapping of spatially defined processes.

WG- EMM рассмотрела две отдельных работы по описанию картины биоразнообразия, подготовке биорайонирования и проведению другой научной деятельности в поддержку создания РСМОР в море Росса и в южнотихоокеанском секторе Южного океана.
The Working Group reviewed two separate contributions to characterise biodiversity patterns, develop bioregionalisations and conduct other scientific work to support the establishment of an RSMPA in the Ross Sea and the south Pacific sector of the Southern Ocean.

Отчет Семинара по биорайонированию Южного океана был принят.
The Report of the Workshop on Bioregionalisation of the Southern Ocean was adopted.

Семинар решил, что оптимальное бентическое биорайонирование должно включать наборы физических и биологических данных.
The Workshop agreed that optimal benthic bioregionalisation should include both physical and biological datasets.

Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области.
The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain.

Такое допущение подкрепляет использование уровней экологических данных в биорайонировании.
Such an assumption underpins the use of environmental data layers in bioregionalisation.

СЕМИНАР ПО БИОРАЙОНИРОВАНИЮ ЮЖНОГО ОКЕАНА Брюссель, Бельгия, 13- 17 августа 2007 г.
WORKSHOP ON BIOREGIONALISATION OF THE SOUTHERN OCEAN Brussels, Belgium, 13 to 17 August 2007.

Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области Отчет семинара, п. 89.
The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain Workshop Report, paragraph 89.

Семинар отметил, что биорайонирование может служить составляющей частью предстоящей работы по созданию системы МОР в зоне действия Конвенции SC- CAMLR- XXV, п. 3. 33.
The workshop noted that bioregionalisation could serve as one component of work to be undertaken towards the development of a system of MPAs for the Convention Area SC-CAMLR-XXV, paragraph 3.33.