БИПОЛЯРНАЯ на Английском - Английский перевод

• bipolar
• bi-polar

Примеры использования Биполярная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезла биполярная система.
The bipolar system has vanished.

Биполярная проверка последовательности чередования фаз трехфазных сетей.
Bipolar phase sequence test in three-phase mains.

Но это была биполярная депрессия.
But that's bipolar depression.

Нам нужна биполярная горелка, чтобы пробраться через нее.
We need a bipolar torch to get through it.

Не годятся ни диктат, ни биполярная директория по управлению миру.
Neither diktat nor bipolar dominance can fulfil the task of world governance.

Данная биполярная туманность имеет причудливую форму в виде двух лопастей из вещества, выделяемого центральной звездой.
This bipolar nebula takes the peculiar form of twin lobes of material that emanate from a central star.

Это называется биполярная маниакальная депрессия.
It's called bi-polar or manic depressive.

Ключевые слова: доброкачественная гиперплазия предстательной железы; биполярная трансуретральная резекция; гиперплазия простаты средних размеров.
Keywords: benign prostatic hyperplasia; bipolar transurethral resection; medium-sized prostatic hyperplasia.

Шизофрения, TДA, тревожно- депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия.
Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression.

Он возник в то время, когда существовала биполярная система в международных отношениях",- отметил глава правительства.
It was created at a time when there was a bipolar system of international relations," said Putin.

Биполярная система,- писал он,- имеет более мирный характер по той простой причине, что в состоянии соперничества находятся только две крупные державы.
He insisted that the bipolar system had a more peaceful character because its protagonists were only two major nations.

На снимке представлена такая вот биполярная туманность с родительской звездой имеющей мощный выброс наружу материи с северного и южного полюсов!
This photograph shows why: this bipolar nebula's parent star has powerful jets blowing material outwards from its North and South poles!

Биполярная ориентация планарного графа приводит к st- планарному графу, ориентированному ациклическому планарному графу с одним источником и одним стоком.
A bipolar orientation of a planar graph results in an st-planar graph, a directed acyclic planar graph with one source and one sink.

Схема имела номинальную мощность 30 МВт и в разные времена работала как биполярная при± 100 кВ или как монополярная, с возвратом по земле, при 200 кВ.
The scheme had a nominal power rating of 30 MW and was operated at different times as a bipole at±100 kV or a monopole, with earth return, at 200 kV.

St- Планарный граф- это биполярная ориентация планарного графа для которого как источник, так и сток ориентации находятся на внешней грани графа.
An st-planar graph is a bipolar orientation of a plane graph for which both the source and the sink of the orientation are on the outer face of the graph.

Однополярная система содержит только одну великую державу, биполярная система содержит две великих державы, и многополярная система содержит более, чем две великих державы.
A unipolar system contains only one great power, a bipolar system contains two great powers, and a multipolar system contains more than two great powers.

Затем, будут рассмотрены перспективы стран Балтии в сравнении с Украиной, а также межвоенный период 1919- 1939 годов, биполярная эра в Европе и конец холодной войны.
Then, looking from the Baltic States perspective and comparing with Ukraine, we will discuss the interwar period from 1919-1939, the bipolar era in Europe, and the end of Cold war era.

Показано, что первоначально применявшаяся монополярная аблация имела относительно низкую эффективность и более высокую вероятность осложнений, чем появившаяся позже биполярная аблация.
Initially used monopolar ablation was shown to have relatively low efficiency and the higher probability of complications than bipolar ablation that came into use later.

Подобные сообщения невозможно трактовать однополярной тональностью, поэтому объектный подход и биполярная тональность- необходимый инструмент современного анализа информации.
It is impossible to interpret such messages using a unipolar sentiment, therefore an object approach and a bipolar sentiment is an essential tool of modern information analysis.

Поэтому, несмотря на свои крупные недостатки, биполярная система послевоенного периода отвечала в целом требованиям времени и где-то обеспечивала безопасность и стабильность на нашей планете.
Therefore, despite its major flaws, the post-war bipolar system generally responded to the demands of the times and somehow ensured security and stability on our planet.

Ряд важных событий в вопросах безопасности, а также усиление акцента на проведении многосторонних переговоров в период, когда рухнула биполярная система всемирной безопасности, требуют разработки новых подходов к обеспечению эффективного участия Организации Объединенных Наций в деятельности по контролю.
A number of important security-related developments, as well as increased emphases on multilateral negotiations in the aftermath of the collapse of the bipolar global security system, call for new approaches to ensure an effective involvement of the United Nations in verification activities.

Очевидно, что эта биполярная конкуренция упустила насущный вопрос:" Что будет поддерживать наши виды( наших детей, внуков и правнуков) в течение десятилетий в будущем"?
Obviously, what this bi-polar competition has missed is asking the vital question:"What sustains our species(our children, grandchildren and great grandchildren) into the decades in the future?

Ключевые слова: экономическая интеграция, биполярная концепция экономической интеграции, Europa a la carte, Таможенный союз, зона свободной торговли,« отрицательная» интеграция,« положительная» интеграция.
Keywords: economic integration, bipolar concept of economic integration, Europe a la carte, Customs Union, free trade zone, negative integration, positive integration.

Туманность Муравей( Mz 3, Menzel 3)- молодая биполярная планетарная туманность в созвездии Наугольника, состоящая из яркого ядра и четырех отдельных истечений с высокой скоростью, называемых лопастями или лучами.
Mz 3( Menzel 3) is a young bipolar planetary nebula(PN) in the constellation Norma that is composed of a bright core and four distinct high-velocity outflows that have been named lobes, columns, rays.

Тем не менее представляется очевидным, что биполярная политическая ситуация, которая имела место до июля 1997 года, приводила к своего рода равновесию сил, обеспечивавшему условия для свободной дискуссии, в том числе в средствах массовой информации.
At the same time, it was clear that the bipolar political situation before July 1997 did contribute to a sort of balance which allowed for a free debate, not least in the media.

Матрицы Гута и биполярные признаки Юнга- Минаева.
The Gut matrixes and Jung-Minaiev bipolar traits.

Биполярное расстройство… серьезная проблема.
Bipolar disorder… is a serious matter.

А_ 5202- 1 Кабель биполярного отведения ЭЭГ с электродами для контактного геля.
А_5202-1 Bipolar EEG Cable with electrodes for contact gel.

Лечение маниакальной фазы биполярных аффективных расстройств и профилактика их рецидивов;
Treatment of maniac phase of bipolar affective disorders and prevention of its regression;

Были ли биполярные сообщения?
Were there any bipolar messages?