БИРМИНГЕМСКОМ на Английском - Английский перевод

• birmingham

Примеры использования Бирмингемском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1926 году актриса дебютировала в Бирмингемском репертуарном театре.
In 2015, the play was staged at the Birmingham Repertory Theatre.

Он был похоронен в Бирмингемском соборе, которому он оказывал финансовую помощь.
His funeral was held in the Birmingham Cathedral he helped finance.

С 1906 года Уэст преподавал ботанику в Бирмингемском университете.
From 1901 to 1904, he was a lecturer in Botany at University of Birmingham.

Весной 2014 года Стоун играла Агнету в пьесе Лавери« Замороженные» на открытии сезона в Бирмингемском театре.
In Spring 2014 she played Agnetha in Bryony Lavery's play Frozen, opening at the Birmingham Repertory Theatre.

Уилкинс стал аспирантом Рэндалла в Бирмингемском университете.
Wilkins became a Ph.D. student of Randall at the University of Birmingham.

Эта рукопись хранится в архиве Хогбена в Бирмингемском университете и была выложена в сеть в 2014 году.
Its manuscript is kept among Hogben's papers at the University of Birmingham, and was put online in 2014.

С 1878 года Альберт изучал искусство на вечерних занятиях в Бирмингемском институте.
From 1878, Fullwood studied art at evening classes at the Birmingham Institute.

В 2002 году изучает английский язык в Бирмингемском университете Великобритания.
In 1991, he studied English at a Christian Language College in Bournemouth, England.

В 1982 г. он получил степень в области коммерции в Бирмингемском университете.
In 1982 he completed a degree in Public Administration from the University of Birmingham.

В настоящее время в Бирмингемском городском совете продолжается работа по созданию нового совета и принятию решения о передаче полномочий.
Work is now ongoing in the Birmingham City Council to create a new council and decide which powers to transfer.

Его первая опубликованная пьеса была поставлена в Бирмингемском репертуарном театре в 1936 году.
He made his first stage appearance at the Birmingham Repertory Theatre in 1935.

Получил образование в гимназии епископа Визи, затем изучал физику, химию и математику в Бирмингемском университете.
Harrison was educated at Bishop Vesey's Grammar School, before reading Physics, Chemistry and Mathematics at the University of Birmingham.

В 2011 г. стажировалась в Элмхерстской школе танцев при Бирмингемском королевском балете.
In 2011 underwent internship training at the Elmhurst Ballet School, an associate of the Birmingham Royal Ballet.

Известны две версии картины, одна хранится в Бирмингемском музее и художественной галерее, вторая- в Музее Фицуильяма Кембридж.
Two finished versions of the picture exist, one in Birmingham Museum and Art Gallery and the other in the Fitzwilliam Museum in Cambridge.

В 1913 году вернулся в Японию, однако уже с 1915 года продолжил обучение в Бирмингемском университете.
Takeda returned home in 1913 before returning to England in 1915 to continue his studies at the University of Birmingham.

Годы Университетский колледж Родезии, курс медицины; в Бирмингемском университете получил диплом врача бакалавр медицины.
University College of Rhodesia medical course; awarded University of Birmingham Medical Degree(MB. ChB) Employment history.

В бирмингемском докладе, на который я уже ссылался, я просил аудиторию представить себе действие на первоначальный протил двух сил.
In the Birmingham address already referred to I asked my audience to picture the action of two forces on the original protyle- one being time.

Площадь Святого Павла( St Paul' s Square)- георгианская площадь в Бирмингемском квартале Джуэлри( Ювелирном), названная в честь расположенной в ее центре церкви.
St Paul's Square, is a Georgian square in the Jewellery Quarter, Birmingham, England, named after the church in its centre.

Год Назначен окружным судьей по судебному округу Мидленд и Оксфорд, заседал в качестве судьи в Бирмингемском коронном суде и в объединенных судах Нортгемптона и Оксфорда.
Appointed Circuit Judge, Midland and Oxford Circuit, sitting at Birmingham Crown Court, Northampton and Oxford Combined Courts.

Получил степень доктора философии в Бирмингемском университете, защитив диссертацию по творчеству Маркса, и в результате сам стал марксистом.
He earned his Ph.D. in philosophy from the University of Birmingham, specialising in the philosophy of Karl Marx, and becoming a Marxist himself.

Книга основана на материале ежегодного курса лекций, которые читались первокурсникам всех специальностей в Бирмингемском университете.
The book is based on the material of the annual lecture course, which was read to first-year students of all specialties at the University of Birmingham.

В июне 1939 года Отто Фриш и Рудольф Пайерлс в Бирмингемском университете( Великобритания) сделали прорывное исследование критической массы урана- 235.
In Britain, Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium-235 in June 1939.

Кратеры на Марсе и кратер Пойнтинг нa Луне названы в его честь, так же как и главное здание физического факультета Бирмингемском университете.
Craters on Mars and the Moon are named in his honour, as is the main Physics building at the University of Birmingham and the departmental society there, the Poynting Physical Society.

Он выступал перед солдатами в Бирмингемском госпитале вместе с Джоном Маччия, а позже пригласил в оркестр своего друга детства, музыканта Марко Ризо, играть на фортепиано.
He sang for troops in Birmingham Hospital with John Macchia and hired his childhood friend Marco Rizo to play piano and arrange for the orchestra.

Джона был Марк Олифант, который получил кафедру физики в Бирмингемском университете и назначил Джона Рэндалла своим сотрудником.
Mark Oliphant who was one of Wilkins' instructors at St. John's had been appointed to the Chair of Physics at the University of Birmingham, and had appointed John Randall to his staff.

После расставания с Джошуа, Мэрион устроилась на работу: сначала в качестве страхового агента, а затем редактором женских секций для пяти еженедельных газет в Бирмингемском районе.
Following her divorce, she went to work, first as an insurance agent and later as the editor of the women's sections for five weekly newspapers in the Birmingham area.

В первом деле судья г-н Такер, вынося суровые приговоры в Бирмингемском суде короны, как отмечалось, учитывал расовую мотивацию совершенного нападения.
In the former, Mr. Justice Tucker, in passing severe sentences at Birmingham Crown Court, is said to have remarked that he had taken into account the racist motivation behind the attack.

Его художественный музей является крупнейшим государственным музеем на юго-востоке, а с историей региона можно ознакомиться в Бирмингемском институте гражданских прав.
The Birmingham Museum of Art is the largest municipal museum in the Southeast, and the area's complex and turbulent history can be explored by attending the Birmingham Civil Rights Institute.

Его имя носит Джон Брайт- стрит в Бирмингеме, а статуи находятся в Бирмингемском музее и в средней школе Ysgol John Bright в Лландидно в Северном Уэльсе.
His name is given to John Bright Street in Birmingham, his statue is in the collection of Birmingham Museum& Art Gallery and to the secondary school Ysgol John Bright in Llandudno, North Wales.

Училась по программе государственного управления в Монтерейском институте международных исследований по программе Чивенинг дипломатии и исследованиям в области безопасности в Бирмингемском университете.
He also studied international relations at Birzeit University, public administration at the Kennedy School of Government and diplomacy at the University of Birmingham.