Примеры использования Бирна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда не дадите мне номер отца Дика Бирна?
Письмо профессора Джеймса Е. Бирна, директора Института.
Letter of Professor James E. Byrne, Director of the.Музыкант получил первую профессиональную работу в 1949 году, записавшись с оркестром Бобби Бирна.
His first professional job with a known big band was with the Bobby Byrne Orchestra in 1940.Месяц назад я узнала, что когда Бирна перевели, его повысили в звании.
Человек из стали автора Джона Бирна, которая стала перезапуском комиксов о Супермене после Кризиса на Бесконечных Землях.
Created by John Byrne in his post-Crisis The Man of Steel reboot of Superman.Лиззи Бернс была дочерью Майкла Бернса( или Бирна), красильщика на хлопкопрядильной фабрике, и Мэри Конрой.
Lizzie Burns was a daughter of Michael Burns or Byrne, a dyer in a cotton mill, and of Mary Conroy.Это предложение было отклонено, потому что, по сообщениям,до 50% суммы ушло бы в предыдущий клуб Бирна,« Брей Уондерерс».
This was turned down because, reportedly,as much as 50% would have gone to his previous club, Bray Wanderers.В 2010 году Comics Bulletin забирает Клермонта и Бирна для работы над The X- Men, вторыми в топе" Top 10 1970s Marvels.
In 2010, Comics Bulletin ranked Claremont and Byrne's run on The X-Men second on its list of the"Top 10 1970s Marvels.RWS также предоставляла свои услуги во время съемок фильмов« Ленинград»с участием Гэбриэла Бирна и« Плутоний- 239» производства HBO Films и Beacon Pictures.
RWS provided services for such international productions as Leningrad,starring Gabriel Byrne, and PU-239 for HBO Films and Beacon Pictures.Там не было новых работ Бушема или Бирна, которые были представлены в переизданиях Sensational She- Hulk№ 1 and Savage She- Hulk№ 1.
There was no new artwork by Buscema or Byrne, who were represented by reprints of Sensational She-Hulk 1 and Savage She-Hulk 1.Возрождение Джин Грей стало сюжетной линией кроссовера между« Мстителями»Стерна,« Фантастической четверкой» Бирна, и« Икс- Фактора» Лейтона.
Jean Grey's revival became a crossover plotline betweenthe Avengers Графический роман История Гансета Джона Бирна и Ларри Нивена рассказывает историю первой встречи Гансета с Хэлом Джорданом.
The graphic novel Ganthet's Tale by John Byrne from a story by Larry Niven tells the story of Hal Jordan's first encounters with Ganthet.В 11 произошло объединение знаменитого творческого трио, работавшего над X- Men- сценариста Криса Клермонта,художника Джона Бирна и контуровщика Терри Остина англ.
The story in 11 was the first teaming of the celebrated X-Men creative trio of writer Chris Claremont,penciller John Byrne, and inker Terry Austin.Несколько лет спустя Перес выполнил работу контуровщика карандашных рисунков Джона Бирна для выпуска Action Comics 600( март 1988), объединившего персонажей Супермена и Чудо- женщины.
A few years later, Pérez inked John Byrne's pencils for the Superman/Wonder Woman story in Action Comics 600 March 1988.Вдохновившись работой Джона Бирна и Фрэнка Миллера над новыми воплощениями Супермена и Бэтмена, Перес стал автором сюжета и рисовальщиком для историй о Чудо- женщине.
Inspired by John Byrne and Frank Miller's work on refashioning Superman and Batman, Pérez came in as the plotter and penciler of Wonder Woman.Группа выбрала Дэйва Джердена( англ.) русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино My Life in the Bush of Ghosts( англ.) русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу.
They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated.Стив Стонтон снова вызвал Бирна в сборную Ирландии в 2006 году за товарищеский матч с Нидерландами, но тот не смог занять свое место в команде из-за травмы.
Byrne was again called up to the Ireland squad by Staunton in 2006, for a friendly against the Netherlands, but was unable to take his place in the squad due to injury.Сценарист и историк комиксов Рой Томас иПитер Сэндерсон отметили, что" The Dark Phoenix Saga" для Клермонта и Бирна то же самое, что и" Трилогия Галактуса" для Стэна Ли и Джека Керби.
Comics writers and historians Roy Thomas andPeter Sanderson observed that"'The Dark Phoenix Saga' is to Claremont and Byrne what'the Galactus Trilogy' is to Stan Lee and Jack Kirby.В результате, Шутер попросил Клейрмонта и Бирна переписать последнюю главу выпуска№ 137, чтобы ясно поместить в историю и последствия, и окончание, соответствующие чудовищности действий Феникс.
As a result, Shooter ordered that Claremont and Byrne rewrite issue 137 to explicitly place in the story both a consequence and an ending commensurate with the enormity of Phoenix's actions.В Манчестере есть жилой комплекс под названием Дункана Эдвардс Коурт, есть целая сеть улиц, названная в честь его коллег, жертв Мюнхенской трагедии, в том числе Эдди Колмана,Роджера Бирна и Томми Тейлора.
A housing complex called Duncan Edwards Court exists in Manchester, among a network of streets, named after his fellow Munich victims, including Eddie Colman,Roger Byrne and Tommy Taylor.В 1986 году, при« перезагрузке»Джона Бирна мифов о Супермене в ограниченной серии,« Человек стали», персонаж Лекса Лютора был переписан« с нуля» с намерением сделать его злодеем который будет соответствовать 1980- м: корпоративным беловоротничковым преступником идея первоначально принадлежала Марву Вольфману.
In the 1986 limited series The Man of Steel,John Byrne redesigned Lex Luthor from scratch, intending to make him a villain that the 1980s would recognize: an evil corporate executive.На театральных подмостках Дублина играла целая плеяда знаменитых актеров, включая Ноела Парселя, Брэндона Глиссона, Стивена Ри,Колина Фарелла и Габриэля Бирна.
There are several theatres within the city centre, and various well-known actors have emerged from the Dublin theatrical scene, including Noel Purcell, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Stephen Rea, Colin Farrell,Colm Meaney and Gabriel Byrne.Вас ожидают встречи с культовыми представителями музыкального мира- группами The Chemical Brothers, Massive Attack, певцом Томом Оделлом,музыкальными иконами в лице Джона Кейла и Дэвида Бирна, равно как и талантливыми исполнителями- коллективом« Superorganism» и, например, певицей Систер Блисс с« Faithless DJ Set».
You can look forward to seeing The Chemical Brothers, Massive Attack, Tom Odell,music icons such as John Cale and David Byrne, talented Superorganism, and a Sister Bliss with Faithless DJ set.Однако решение Бирна уничтожить Темного Феникса в Uncanny X- Men 135, вкупе с запланированным окончанием истории, обеспокоило тогдашнего главного редактора Джима Шутера, который чувствовал, что позволить Джин жить в завершении истории было и морально неприемлемо( учитывая, что она по сути совершила акт геноцида), и неудовлетворительным окончанием с повествовательной точки зрения.
However, Byrne's decision to have Dark Phoenix destroy an inhabited planetary system in Uncanny X-Men 135, coupled with the planned ending to the story arc, worried then-Editor-in-Chief Jim Shooter, who felt that allowing Jean to live at the conclusion of the story was both morally unacceptable(given that she was now a"mass murderer") and also an unsatisfying ending from a storytelling point of view.Супермен был перезапущен писателем и художником Джоном Бирном, сначала в ограниченной серии The Man of Steel 1986.
Writer/artist John Byrne re-envisioned Superman in his 1986 limited series, The Man of Steel.В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием« Love This Giant».
She released a collaborative album with David Byrne in 2012 titled Love This Giant.Ты можешь цитировать Брайана Ино с Дэвидом Бирном.
Coping With David Byrne& Brian Eno.Сольная серия была написана Клермонтом и проиллюстрирована Бирном.
The solo series was written Также Дьюман, Медхананд, Бирен Б.
Also Dyuman, Medhanand, Biren B.Другим был дорогой Бирен, боксер.
The other was our dear Biren, the boxer.
