БИХОЛДЕРА на Английском - Английский перевод

• beholder

Примеры использования Бихолдера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычные меньшие глаза бихолдера следующие.
The standard smaller eyes of a beholder are as follows.

Гауф- родственник бихолдера, который кормится магией.
The Gauth is a relative of the beholder that feeds on magic.

Экология: Точный репродуктивный процесс бихолдера неизвестен.
Ecology: The exact reproductive process of the beholder is unknown.

Убийство тела убьет бихолдера и сделает бессильными его глаза.
Slaying the body will kill the beholder and render the eyes powerless.

Наиболее страшные из этих существ называются отвратительными бихолдерами.
The most extreme of these creatures are called beholder abominations.

Смертельный поцелуй на 90% вероятно будет принят за бихолдера, когда увиден.
A death kiss is 90% likely to be taken for a beholder when sighted.

Бихолдеры могут также( редко) спариваться с типами семейства бихолдера..
Beholders may also(rarely) mate with types of beholder-kin.

Каждый из глаз бихолдера, включая центральный имеет различные функции.
Each of the beholder's eyes, including the central one has a different function.

Даже если жертва никогда не видела тролля или бихолдера, тролль будет все еще более правдоподобен;
Even if the victim has never seen a troll or a beholder, the troll will still be more believable;

Это- дышащая водой версия бихолдера, и живет только на больших глубинах, относительно медленно плывущая и преследующая добычу.
This is a water breathing version of the beholder, and dwells only at great depths, floating slowly about, stalking prey.

Если жертва в вышеупомянутом случае видела, и тролля, и бихолдера, какой будет более правдоподобен?
If the victim in the above case has seen both a troll and a beholder, which will be more believable?

Ее иллюзия бихолдера будет намного менее точна, только плывущий шар с одним большим глазом и несколькими глазами поменьше на стебельках.
Her illusion of a beholder will be much less precise, just a floating ball with one big eye and eyestalks.

Он даже мог бы не признавать другое существо как бихолдер, так как это не напоминает любого бихолдера, которого он когда-либо видел.
He might not even recognize the other creature as a beholder since it doesn't look like any beholder he's ever seen.

Шаровидное тело бихолдера и его семейства поддерживается левитацией, позволяя ему медленно перемещаться относительно земли.
The globular body of the beholder and its kin is supported by levitation, allowing it to float slowly about as it wills.

Бихолдеры могут использовать партеногенезное воспроизводство, чтобы дублировать себя, или рождать живых( никакие яйца бихолдера не были найдены).
Beholders may use parthenogenic reproduction to duplicate themselves, and give birth live(no beholder eggs have been found).

Меньшие глаза бихолдера могут использоваться, чтобы произвести микстуру левитации, а также могут быть проданы за 50 gp каждый.
The smaller eyes of the beholder may be used to produce a potion of levitation, and as such can be sold for 50 gp each.

Каждый бихолдер объявляет, что его собственная уникальная форма тела- это" истинный идеал" бихолдера, а другие являются только уродливыми копиями, живущими только, чтобы быть устраненными.
Every beholder declares its own unique body-form to be the"true ideal" of beholderhood, the others being nothing but ugly copies, fit only to be eliminated.

Основной, тип тела бихолдера( сфера со ртом и центральным глазом, глаза/ наклонные щупальца) имеет большое разнообразие подвидов бихолдера.
The basic, beholder body-type(a sphere with a mouth and a central eye, eye-tipped tentacles) allows for a great variety of beholder subspecies.

Она может или использовать ее память, чтобы создать реалистичного тролля или использовать свое воображение и создать кое-что, что может напоминать, а может и не напоминать реального бихолдера.
She can either use her memory to create a realistic troll or use her imagination to create something that may or may not look like a real beholder.

Оба бихолдера имели бы меньшие глаза на стебельке, глаза, которые должны получить 5- 12( 1d8+ 4), единиц повреждения, чтобы их уничтожить, но такое повреждение не затронуло бы тело или центральный глаз.
Both beholders would have smaller eyestalks/eyes that take 5-12(1d8+4) points of damage to destroy, but such damage would not affect the body or central eye.

Смертельный поцелуй имеет орган в центральном, верхнем теле, который является ценным компонентом в волшебных микстурах и чернилах заклинаний левитации( и может быть продан подобно глазам бихолдера).
The death kiss has an organ in the central, upper body that is a valued ingredient in magical potions and spell inks concerned with levitation(and may be sold like beholder eyes).

Предположим, что Делсенора решает использовать заклинание Силы Фантазии и может выбирать между созданием образа тролля( существа, которое она видела и против которого боролась) или бихолдера( существо, которого она никогда не видела, но слышала его ужасающие описания).
Suppose Delsenora decides to cast a phantasmal force spell and can choose between creating the image of a troll(a creature she has seen and battled) or that of a beholder(a creature she has never seen but has heard terrifying descriptions of)..

Логово/ Общество: Бихолдеры- ненавистная, агрессивная и жадная раса, нападающая или доминирующая над другими расами, включая других бихолдеров и над многими из семейства бихолдера..
Habitat/Society: The beholders are a hateful, aggressive and avaricious race, attacking or dominating other races, including other beholders and many of the beholder-kin.

Бихолдер- материал для кошмаров.
The beholder is the stuff of nightmares.

Бой: Бихолдеры имеют различные Армор Классы в различных частях своего тела.
Combat: The beholder has different Armor Classes for different parts of their body.

Если бихолдер атакован сверху, он может использовать все меньшие глаза.
If attacked from above, the beholder can use all of the smaller eyes.

Подобно бихолдеру, смертельный поцелуй имеет переменный Армор Класс.
Like the beholder, the death kiss has variable Armor Classes.

Он действует реалистичным способом, в то время как бихолдер этого не делает.
It acts in a realistic manner, while the beholder does not.

Обычно бихолдеры будут нападать немедленно.
Beholders will normally attack immediately.

Среди авантюристов, бихолдеры известны как смертельные противники.
Among adventurers, beholders are known as deadly adversaries.