БЛАГОВОННОЕ КУРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sweet incense

Примеры использования Благовонное курение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ Божий как благовонное курение.
People of God as a sweet savour.

Всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение.
And they burn to Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense;

Елеазару, сыну Аарона священника, поручается елей для светильника и благовонное курение, и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания,- поручается вся скиния и все, что в ней, святилище и принадлежности его.
The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”.

И одела их, и ставила пред ними душистое масло Мое, и благовонное курение Мое.
And thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

Елеазару, сыну Аарона священника, поручается елей для светильника и благовонное курение, и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания,- поручается вся скиния и все, что в ней, святилище и принадлежности его.
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertains the oil for the light, and the sweet incense, and the daily food offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

И сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом, и зажигают золотой светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего, а вы оставили Его.
And they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also[set they] in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.

Вот я строю дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобывозжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно хлебы предложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздникиГоспода Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю.
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.

Вот я строю дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобывозжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно хлебы предложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздникиГоспода Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю.
Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

И сожигают они Господу всесожжения каждое утро утро и каждый вечер вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом, и зажигают золотой светильник светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего, а вы оставили Его.
And they burn unto the LORD the LORD every morning morning and every evening evening burnt sacrifices and sweet incense incense: the shewbread also set they in order upon the pure pure table table; and the candlestick candlestick of gold gold with the lamps lamps thereof, to burn every evening evening: for we keep keep the charge of the LORD the LORD our God; but ye have forsaken him.

Вот я строю дом дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобывозжигать пред пред Ним благовонное курение, пред пред ставлять постоянно хлебы пред пред ложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздникиГоспода Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю.
Behold, I build build an house house to the name of the LORD name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before before him sweet incense incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning morning and evening evening, on the sabbaths sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel Israel.

Елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения.
Oil Oil for the light, spices spices for anointing oil oil, and for sweet incense incense.

На нем Аарон будет курить благовонным курением;
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices;

И будетъ курить на немъ Ааронъ благовоннымъ куреніемъ каждое утро;
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices.

И елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений.
And oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense.

И возьметъ полную кадильницу горящихъ угольевъ съ жертвенника, который предъ Господомъ, и полныя обѣ горсти благовоннаго куренія, мелко истолченаго, и внесетъ за завѣсу;
And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

И жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии.
And the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

На нем Аарон Аарон будет курить благовонным курением; каждоеутро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;
And Aaron Aaron shall burn thereon sweet incense incense every morning morning: when he dresseth the lamps lamps, he shall burn incense incense upon it.

На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждоеутро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it.

И возложит священник крови тельца пред Господом на роги жертвенника благовонных курений, который в скинии собрания, а остальную кровь тельца выльет к подножию жертвенника всесожжений, который у входа скинии собрания;
And the priest shall put of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before Jehovah, which is in the tent of meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting.

Я привел их в землю, которую клятвенно обещал дать им, подняв руку Мою,-- а они, высмотрев себе всякий высокий холм и всякое ветвистое дерево, стали заколать там жертвы свои, и ставили там оскорбительные для Меня приношения свои и благовонные курения свои, и возливали там возлияния свои.
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

Масть и курение благовонное радуют сердце;
Perfume and incense bring joy to the heart;

И елей помазания и курение благовонное для святилища.
And the anointing oil, and the sweet incense for the holy place;

Елеазару, сыну Аарона священника, поручается елей для свѣтильника и благовонное куреніе, и непрестанное хлѣбное приношеніе и елей помазанія, поручается вся скинія и все, что въ ней, и святилище и принадлежности его.
And Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care.

Тогда царь Невухаднецаръ палъ ницъ, и поклонился Даніилу, и велѣлъ принести ему дары и благовонныя куренья.
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odours unto him.

Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары и благовонные курения.
Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer incense and sacrifices to him.

И возложитъ священникъ крови предъ Господомъ на роги жертвенника благовонныхъ куреній, который въ скиніи собранія, а остальную кровь тельца выльетъ у основанія жертвенника всесожженій, который у дверей скиніи собранія.
And the priest is to put some of the blood on the horns of the altar on which perfume is burned before the Lord in the Tent of meeting, draining out all the rest of the blood of the ox at the base of the altar of burned offering which is at the door of the Tent of meeting.

И узнаете, что Я Иегова, когда мертвецы их будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор, и под всяким зеленым деревом, и под всяким терпентином ветвистым, на том месте, где они ставили благовонные курения всем идолам своим.
Then they shall know that I am the LORD, when their slain shall be among their idols round about their altars upon every high hill and upon all the tops of the mountains and under every green tree and under every thick terebinth, the place where they did offer incense to all their idols.

Масть и курение благовонное радуют сердце;
Ointment and perfume rejoice the heart;

И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Тогда царь Невухаднецаръ палъ ницъ, и поклонился Даніилу, и велѣлъ принести ему дары и благовонныя куренья..
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.