БЛАГОУХАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• fragrant
• scented
• smelling sweet
• perfumed

Примеры использования Благоухающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочные луга и благоухающие леса.
Lush meadows and scenting forests.

В гробу никого не оказалось, лишь благоухающие пелены.
In a coffin appeared nobody, only smelling sweet veils.

Благоухающие рощи апельсинов, обдуваемых легким ветерком.
Scented groves of orange blossom blown by temperate winds.

Прекрасные и благоухающие цветы зачаруют своим волшебным ароматом.
Let the beautiful and fragrant flowers enchant you with their magical aroma.

А ее прекрасный стан обвивают одеяния, благоухающие кипрских трав и масел.
Her beautiful body is adorned in the robes fragrant with Cypriot herbs and oils.

Кстати, здоровое и чистое тело производит только приятные, благоухающие запахи….
By the way, a healthy and a clean body produces only pleasant, fragrant smell….

Невероятное сочетание, с одной стороны, благоухающие апельсиновые рощи, с другой стороны, мертвые барханные пустыни.
Incredible combination, on the one hand, fragrant orange groves, on the other hand, dead barkhan deserts.

По его настоянию гроб Богородицы вскрыли, но нашли там только благоухающие ризы.
Under his insisting a coffin of the Virgin have opened, but have found there only smelling sweet copes.

Его благоухающие цитрусовым ароматом листья придают чаю освежающую лимонную нотку, дают энергию и усиливают иммунитет.
Its cytrus redolent leaves add a refreshing lemon tint to the tea, invigoraiting and boosting the immune system.

Наша гостиница расположена на краю пляжа Рица, где благоухающие оливковые рощи спускаются до самого залива Кардамили с его тихими зеленовато-голубыми водами.
Our establishment is situated at the edge of Ritsa Beach, where perfumed olive groves meet the placid, aquamarine waters of Kardamili Bay.

Мягкие пионы, благоухающие розы, разноцветные тюльпаны и нежный душистый горошек- все это незаменимо при создании свадебного убранства.
Delicate peonies, scented roses, colorful tulips and tender sweet peas are essential values to a suggestive scenery.

Полная тишина и покой на пляжах Арбореи( Arborea), одних из самых красивых в заливе: прозрачная вода и белый песок, и благоухающие сосновые боры, дарящие свежесть в самые знойные часы лета.
Among the finest in the Gulf, you will discover the very quiet and peaceful beaches of Arborea with their crystal clear waters, white sand and a fragrant pine forest that offers a dash of fresh air during the hottest of summer days.

Цветущие, благоухающие горными травами луга, скалистые утесы и бирюзовые горные озера образуют гармоничный ансамбль несравненной прелести.
Blooming, fragrant mountain meadows, rugged cliffs and turquoise mountain lakes combine to create a harmonious ensemble of incomparable grace.

Замковые парки переходят в природный ландшафт, рыбники соединены ручейками, романтические руины, имитации греческих храмов, охотничьи домики, благоухающие леса, винные погребки- все это создает идеальные декорации для вашего путешествия.
The chateau parks transition into the countryside, lakes are connected by streams, with romantic ruins, a replica of a Greek temple, a hunting lodge, fragrant woods and wine cellars- all creating the perfect backdrop for your travels.

Название переводится как« Благоухающие деревья», намекая на вечнозеленые, сладкопахнущие растения, которые в большом количестве росли в этом регионе.
The name is translated as"Fragrant Trees", referring to the evergreen and sweet-smelling plants that grew abundantly in this region.

Благоухающие летние вечера, сопутствующие субтропическому климату Шеньчжэня, торговые и развлекательные комплексы мирового класса, такие как« MixC»( который отличается ледовым катком олимпийского класса), превращают город в удобное место для жизни.
The balmy summer evenings that accompany Shenzhen's sub-tropical climate, combined with world-class shopping and leisure complexes, such as the MixC(which boasts an Olympic-sized ice-skating rink) make it an agreeable place to live.

Но самое главное это конечно, лазурное море, благоухающие магнолии и уникальный ботанический сад, заложенный в 19- м веке приглашенным французом Морисом Д' Альфонсом и впоследствии было продолжено профессором Красновым.
But the most important thing is of course, the azure sea, fragrant magnolias and a unique botanical garden, founded in the 19th century, by Frenchman Maurice D'Alphonse and was later continued by Professor Krasnov.

От долин, засаженных злаками, устроенными в стиле Мавританских террас, к горизонтам, наполненным горами, поросшими дубами, соснами и рожковыми деревьями и благоухающие благодаря разнообразным ароматическим растениям, энтузиастам горного и пешего туризма гарантированы хорошо спланированные маршруты через отдаленные от моря районы и гористые области побережья.
From the valleys cultivated with crops arranged in Moorish-style terraces to the horizons filled with mountains crowned by oaks, pine and carob trees and perfumed by a wide variety of aromatic plants, mountain and hiking enthusiasts are guaranteed well- indicated routes through the inland regions and the mountainous areas of the coast.

За деньги вам предложат и чашку чая, и дружеский разговор с консультантом, и благоухающие интерьеры, окутывающие вас спокойствием и уютом, уютом, которого не хватает вашему дому, который вы уже давно не чувствуете при редких встречах с подругами и друзьями.
For the money you will be offered with a cup of tea, friendly conversation with the consultant and fragrant interior, it brings you a calm and comfort, coziness, which is not enough in your home, which you don't feel in rare meetings with your friends no longer.

Благоухающий жир- первоклассный обед!
A fragrant fat is a first-class lunch!

Лас Вегас- это уникальный и благоухающий оазис в самом центре пустыни Мохаве.
Las Vegas is a unique and fragrant oasis in the heart of the Mojave Desert.

Цитрусы в ванне. Моя возлюбленная благоухает.
My scented love took a citrus bath.

Погрузитесь в благоухающий цитрусовый мир вместе с французской Ривьерой.
Immerse yourself in the fragrant citrus world with the French Riviera.

Бросающиеся в глаза блестящие, кремовые цветы благоухают особенно сильно ночью.
The flowers of Gardenia thunbergia are large, showy, creamy white and heavily perfumed, particularly at night.

Не знаю, что значит благоухающей, но предположу что-то нехорошее.
I do not know what"balmy" means, but I will assume it is not good.

Она всегда так благоухает, или бывают дни, когда она« молчит»?
Is it always so fragrant, or are there days when it is"silent"?

Этот миниатюрный благоухающий цветок имеет тонкий и удивительно прочный стебель.
This tiny fragrant flower has a thin, but extremely strong stem.

Ну, привет, маленькая мисс Солнечные штаты. Ты не выглядишь благоухающей.
Well, hello, Little Miss Sunshine State, and don't you look balmy?

Духи Мэри Кэй благоухают разнообразием ароматов( цветочных, цитрусовых и многих других).
Perfume Mary Kay fragrant variety of aromas(floral, citrus and many others).

Они говорили со мной в нежных благоухающих лугах о заре и росе.
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew.