БЛИСТАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• brilliant

Примеры использования Блистательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть блистательных лет.
Six glorious years.

Вы будете побеждать в престижных конкурсах и выступать на блистательных концертах!
You will win prestigious contests and perform on brilliant concerts!

Сколько блистательных умов и пар умелых рук могут обеспечить успех предприятию?
How many brilliant minds and active hands does a company need for success?

Подавай пасы, наноси удары и уничтожай своих соперников в блистательных сражениях на поле.
Pass, shoot and destroy your opponents in brilliant battles on the field.

После столь блистательных побед и достижений, продвижение парфюмерной деятельности Убиган продолжалась.
After so many bright victories and achievements promotion of Houbigant perfumery line continued.

Меньше скучного ожидания и однообразного фарма, больше волнующих действий и блистательных побед.
Less boring waiting and repetitive farming, and more thrilling action and fist-pumping victories.

Но нет, еще после нескольких столь же блистательных побед, на поединки этого боксера перестали ходить зрители.
But no, after a few more equally brilliant victories for the boxer fights stopped going audience.

The Guardian описывала пользователей Форчана как« безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
The Guardian once summarized the 4chan community as"lunatic, juvenile… brilliant, ridiculous and alarming.

Каждый из восьми блистательных драгоценных камней треугольной огранки означает одно чувство: надежды, страсти, нежности.
Each one of the eight resplendent triangular precious stones denote a feeling- hope, passion, tenderness….

Его фундамент в 1594 году заложил польский гетман Станислав Жолкевский, сразу после того, как выиграл одну из своих блистательных битв.
The foundation was laid by Polish Hetman Stanislaw Zolkiewski in 1594, after winning one of his victorious battles.

Это история о любопытстве, блистательных умах и, как ни печально, о том, как человек уничтожает великие открытия и достижения.
It is a story about curiosity, beautiful minds and sadly, about how man destroys great discoveries and achievements.

У Вас есть возможность посетить один из самых роскошных и блистательных пригородов Петербурга- Петергоф, добравшись до него по воде!
You have the opportunity to visit one of the most luxurious and brilliant suburbs of St. Petersburg- Peterhof, having reached it by water!

Международный бренд с итальянским акцентом, CARLO PAZOLINI воплощает дух волнующей элегантности и соблазна в изысканной обуви и блистательных аксессуарах.
An international brand with an Italian accent, CARLO PAZOLINI embodies the spirit of excited elegance and allure in its refined shoes and brilliant accessories.

Hotel am Mirabellplatz находится во дворце, построенном в 1653 году архиепископом Парис Лодром( Paris Lodron), одним из блистательных и значимых жителей Зальцбурга.
The Hotel am Mirabellplatz is located in the former palais of Archbishop Paris Lodron, one of the most dazzling and distinguished characters of Salzburg.

Если применение ярких и блистательных голограмм невозможно из-за особенностей дизайна карты, мы предлагаем использование голографических ламинационных пленок оверлеев.
In the event that applying bright and shining holograms is impossible due to the peculiarities of the cards' design we suggest that holographic lamination films(overlays) be used.

Шаляпин встретил свою будущую жену, итальянскую балерину Иолу Торнаги в Москве, но место, которое они выбрали для свадьбы, находилось вдали от блистательных залов столицы.
Chaliapin met his would-be wife, an Italian ballet dancer Iola Tornaghi in Moscow but the place they chose for the wedding ceremony laid many miles apart from the capital's luxurious halls.

Люцифер был 37- м членом своей категории и при аттестации был отмечен Мелхиседеками среди ста самых способных и блистательных личностей своей более чем семисоттысячной группы.
Lucifer was number 37 of his order, and when commissioned by the Melchizedeks, he was designated as one of the one hundred most able and brilliant personalities in more than seven hundred thousand of his kind.

С 2013 года традиционный командный турнир по греко-римской борьбе« Кубок Федерации» проводится в память легендарного тренера Ивана Ивановича Калюжного, воспитавшего целую плеяду блистательных мастеров ковра.
Since 2013 traditional team tournament on Greco-Roman wrestling"Federation Cup" is held in memory of the legendary trainer Ivan Ivanovich Kalyuzhny who has brought up the whole group of brilliant masters of a carpet.

В июне 2017 года Владимир Спиваков продолжит с оркестром работу над новыми записями русской и западноевропейской музыки с привлечением блистательных солистов- восходящих звезд мирового исполнительского искусства.
In June 2017, Vladimir Spivakov will continue to work with the Orchestra on new recordings of Russian and West European music with the participation of brilliant soloists- rising stars of performing arts.

Мы особенно хотели бы поблагодарить не только Вас, гн Председатель, и Вашу Канцелярию, но еще и двух блистательных сопредседателей неофициальных консультаций-- Эллен Лей и Августина Махигу-- за их руководство и неустанную работу.
We particularly want to thank not just you and your office, Sir, but the two magnificent co-Chairs of the informal consultations-- Ellen Løj and Augustine Mahiga-- for their leadership and tireless work.

Он вырастил и воспитал здесь несколько поколений блистательных актеров, режиссеров, сценографов, художников, мастеров- кукольников и драматургов театра кукол, многие из которых и сегодня работают в театрах нашей страны, в десятках стран мира.
In the Theatre, he raised and fostered several generations of brilliant actors, directors, scene-designers, artists, puppet masters and playwrights, many of whom still work in theatres of Russia and other countries.

Учения в Риге- это замечательная возможность познакомиться с трудами духовных учителей двух священных земель- Индии, давшей миру Буддe и блистательных философов Наланды, и Тибета, сохранившего и развившего богатейшее наследие Древней Индии.
The teachings in Riga is a wonderful opportunity to study works by spiritual teachers coming from two sacred lands- India that gave birth to Buddha and brilliant thinkers of Nalanda, and Tibet that has been preserving and developing the legacy of ancient India.

Желаем вам щедрого, изобильного года, блистательных творческих идей, значимых встреч, признания, тепла, любви и, конечно же, здоровья, чтобы вы полноценно осуществили свои планы и радостно построили новые, еще более отважные!
We wish you a generous, abundant year, brilliant creative ideas, significant meetings, recognition, warmth, love, and of course, good health, so that implementing your grandiose plans you could happily built new ones, even more daring!

У Baker два основных направления: скрупулезные репродукции роскошной аристократической мебели из старинных поместий и замков и современные коллекции от блистательных мировых дизайнеров, таких как Барбара Бэрри, Лора Кирар, Томас Физант, Билл Софилд, Жак Гарсиа, Майкл Смит и Жан- Луи Денио.
Baker always works in two main areas: meticulous reproductions of luxurious furniture from the old aristocratic estates and castles, and modern collections from the world of brilliant designers such as Barbara Barry, Laura Kirar, Thomas Pheasant, Bill Sofild, Jacques Garcia, Michael Smith and Jean-Louis Denio.

После рассмотрения докладов Генерального секретаря и в свете блистательных заявлений и конструктивного обсуждения, состоявшегося между министрами и главами делегаций на пленарном заседании и в комитетах, участники Конференции приняли ряд следующих резолюций.
After considering the reports of the Secretary-General and in light of the brilliant statements made and the constructive discussions that took place among the Ministers and Heads of Delegations at the Plenary Session and in the Committees, the Conference adopted a number of resolutions as follows.

Профессиональный, лицензированный гид расскажет захватывающую историю строительства города, сохранившуюся в названиях улиц, именах выдающихся зодчих, блистательных семьях и фамилиях, владевших особняками- все это предстанет перед вами застывшей музыкой архитектурных каменных шедевров дворцов и гранитных набережных Санкт-Петербурга.
A professional, licensed guide will tell you the fascinating history of the city's construction, preserved in the names of streets, the names of outstanding architects, brilliant families and surnames that owned mansions- all this will come to you with the frozen music of architectural stone masterpieces of palaces and granite embankments of St. Petersburg.

Сеть, как третейский судья Естественно, что преодолев все моно компании и одержав ряд блистательных побед в многопользовательской среде, тщеславие не удержит настоящего геймера от того, чтобы не освоить Военные стратегии, игры онлайн со всем миром приверженцев игры и потенциальных противников.
Network as the arbitrator Naturally, overcoming all mono and won a series of brilliant victories in a multiuser environment, vanity not keep this from gamer to not learn military strategy games online with the entire world followers game and potential adversaries.

С борта веселого и удобного кораблика вы увидите роскошную панораму центра Майами, напоминающую нью-йоркский Манхэттен, удивитесь циклопическим размерам пришвартованных в порту океанских пассажирских лайнеров и торговых судов, а затем перед вами россыпью драгоценных изумрудов предстанут знаменитые острова, застроенные особняками самых богатых и блистательных людей Америки.
On board the fun and friendly boat you will see the magnificent panorama of downtown Miami, reminiscent of New York's Manhattan, surprised cyclopean moored in the harbor ocean passenger liners and merchant ships, and then before you loose precious emeralds appear famous islands, built up the mansions of the richest men in America and brilliant.

Книга посвящена выдающемуся военному и государственному деятелю, представителю одной из самых блистательных русских фамилий, светлейшему князю М. С. Воронцову, генерал-фельдмаршалу, герою Отечественной войны 1812 года, участнику многих войн, которые вела Россия в первой половине ХІХ в., человеку, снискавшему себе неумирающую славу не только на военном, но и на гражданском поприще.
The book is dedicated to the distinguished military and statesman, the representative of one of the most brilliant Russian surnames, serene Prince М.С. Воронцову, field Marshal General, a hero of the 1812 Patriotic war, participant of many wars that led Russia in the first half of the NINETEENTH century, a man снискавшему yourself undying glory not only in military but also in the civilian field.

Блистательный болтун.
Brilliant Chatterbox.