БЛЮЗОВОЙ на Английском - Английский перевод

• blues

Примеры использования Блюзовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была блюзовой певицей.
She was a Blues singer.

Первый признанный мастер кантри- блюзовой гармоники.
He's the first acknowledged master of the country blues harmonica.

Наша музыка, рок-н-ролл, основана на йерковной и блюзовой.
Our music, rock'n'rollmusic is basically gospel or rhythm blues.

В 2008 и 2010 SOBO выступили на блюзовой сцене фестиваля Бумбомела, Израиль.
In 2008 and 2010 SOBO performed on the Blues stage at the Bombamela Festival.

Начал заниматься гитарой в 11 лет, с раннего возраста увлекся рок-музыкой и блюзовой гитарой.
Since early age I became interested in rock music and blues guitar.

Изначально песня должна была стать любовной блюзовой балладой, но выпивка внесла свои роковые коррективы.
Originally the song was supposed to be a love blues ballad, but booze made its fateful adjustments.

Музыка группы обзавелась более оркестровым звучанием, берущим начало из блюзовой основы.
The Tea Party's music took on a more orchestral sound, maturing from the blues base.

Джефферсон обучил его основам блюзовой гитары в обмен на то что Уокер был его проводником.
Jefferson taught Walker the basics of playing blues guitar in exchange for Walker's occasional services as a guide.

Изначально Хокинс собирался сделать запись I Put a Spell on You в стиле любовной блюзовой баллады.
Hawkins had originally intended to record"I Put a Spell on You" as"a refined love song, a blues ballad.

Фа-минорная тональность мелодии в куплете оттеняется блюзовой минорной 7- й и поднятой в дорийском стиле 6- й ступенями.
The Fm key melody in the verse is tinged both by blues flat 7th, and dorian mode raised 6th notes.

Идея концепции бренда заключается в том, что сахар бренда поставляется прямо из Миссиссиппи, родины блюзовой музыки.
The idea behind this concept was to create a brand of sugar that is delivered from Mississippi, which is a birth place of Blues music.

В 1990 году статья посвященная современной американской блюзовой сцене, впервые принесла национальное признание журналисту Р. Л. Бернсайду.
A 1990 article on the contemporary country blues scene brought R. L. Burnside to national attention for the first time.

Консидайнruen обнаружил« тремоло- качество» его пения похожим на Майкла Джексона, но написал, что он отказался от« прочной блюзовой основы» Джексона для более арабского мелизма.
Considine finds his singing's"tremulous quality" similar to Michael Jackson, but writes that he eschews Jackson's"strong basis in the blues" for a more Arabic-influenced melisma.

Он вернулся в Россию в конце 1990- х, и эта запись относится как раз к этому периоду, собрание пост- боповых пьес пианиста Андрея Кондакова, сфокусированных на блюзовой форме.
He returned to Russia in the late 1990s, and this recording comes from around that period, a mainstream post-bop set of the pianist Andrei Kondakov's originals focusing on the blues form.

Вскоре его вниманием завладели великие мастера блюзовой гармоники того времени: DeFord Bailey, Big Walter Horton, Мэрион« Литтл Уолтер» Джейкобс и оба Sonny Boy Williamson I and II.
Soon Bell was attracted by the blues harmonica greats-DeFord Bailey, Big Walter Horton, Marion"Little Walter" Jacobs, Sonny Boy Williamson I and Sonny Boy Williamson II-and taught himself to play.

В сентябре 2015 года в интервью с Altpress он сообщил, что находится в самом разгаре записи альбома и что он будет в стиле кантри и блюзовой музыки, поскольку эта музыка сопровождала его, когда он рос в деревне в Англии.
In September 2015 in an interview with Altpress he stated that he was in the middle of recording his album, and that was doing so with country and blues music in mind, stating that he was a country boy when he grew up in England.

Мне представляется, что блюзовое название пришлось здесь как нельзя более кстати.
It seems to me the reference to blues in the title couldn't be more appropriate.

Есть поблизости блюзовый клуб?
Is there a blues club around here?

Ходили в блюзовый клуб, посмотрели" Золушку" на DVD.
Went to a Blues club, we watched Cinderfella on DVD.

Три раза признавался лучшим блюзовым исполнителем года в Новом Орлеане.
He was selected three times as Blues Performer of the Year in New Orleans.

Множество известных блюзовых музыкантов работало и выросло в Мемфисе.
Many notable blues musicians grew up in and around the Memphis and northern Mississippi area.

Блюзовый трек».
Blues Trail.

Город принимает один из самых крупнейших блюзовых фестивалей страны: Harvest Time Blues.
Monaghan continues to host one of Ireland's most prestigious and established blues festivals, the Harvest Time Blues Festival.

Американский блюзовый музыкант.
Was an American country blues musician.

Гусли, бубенцы, горловое пение, блюзовый гитарный фузз, рог- чего только нет!
Gusli, little bells, throat singing, blues guitar fuzz, a horn- and what not!

Конфликт как условие выбора блюзовое мондо.
Conflict, a Condition for Choice Blues Mondo.

Я и не знала, что тебе нравится блюзовая… музыка.
I didn't know you liked blues… music.

Музыканты из разных уголков мира будут играть мелодичные блюзовые композиции для грузинской аудитории.
Musicians from different parts of the world will play melodic blues compositions for Georgian audience.

В 1998 году он выпустил блюзовый альбом Brandon Project.
In 1998, he released Brandon Project, a blues album.

Смит был многосторонним барабанщиком, специализирующемся в игре в джазовом и блюзовом стилях.
Smith was a versatile drummer who specialised in playing jazz and blues styles.