Примеры использования Богачом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или Богачом?
Ты станешь богачом.
You will be rich.Песах, эти двое сделают тебя богачом!
Pesach, these two will make you rich!Он не был богачом.
Да, но когда-нибудь я буду богачом.
True, but someday I might be rich.Он умер богачом". Нефтяные скважины, вся херня.
He died a rich man." Oil wells and shit.Я сделаю тебя богачом.
Gonna make you rich.Чтобы завести ребенка, не обязательно быть богачом.
You don't have to be rich to have a child.В былые дни он был богачом и, говорят, порядочным скрягой.
In the old days, he was a rich man and a miser too.Нет, это делает Си. Ли Бантинга богачом.
No, it would make C. Lee Banting a rich man.Нажил себе богатство и умер богачом и счастливцем.
He became Забавный идиот сделает меня богачом.
But an entertaining moron who's gonna make me rich.Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
You would be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.Ну, и есть какая-то разница, когда делаешь это с богачом?
So, is it any different with a rich man?И какой смысл становиться богачом, если нельзя кого-нибудь ткнуть в это носом?
And, hey, why be rich if you can't rub it in someone's face?Но если бы ее повесили,Вы также стали бы богачом.
However, if she was hanged,you would be equally rich.Это не делает меня богачом, но я не упускаю ни одной утренней волны.
It's not gonna get me rich, but there is not a morning session that I miss.Демократия подразумевает равенство между богачом и бедняком.
Democracy means equality between the rich and the poor.Карты Нового мира мойдруг из Пизы- Христофор, сделает меня богачом.
Of the New World,my Pisan friend Cristoforo will make me a rich man.Мой сын мог стать врачом, юристом- богачом, а стал мой сын, как глупый свин, румяным шашлыком!
My son could have been a doctor Or a lawyer rich and true Instead he burned up like a piggy On a barbecue!Эй, тот Даму, который всадит пулю ему в голову я сделаю тебя богачом!
Hey, first Damu puts one in his head I will make you a rich man!Богачом он никогда не был, но он помог разбогатеть другим. И теперь обратился к ним за содействием.
Там много напряжения, сможет ли девочка жить с богачом.
Помнишь, как я обозвала тебя ленивым Мак- богачом, которому никогда не приходилось работать и который живет в мусорке из слоновой кости?
You know how I called you a lazy Mc-richy Rich who never had to work for anything and lives in an ivory dumpster?Он говорит, что каждый, кто усердно трудится, может стать богачом, как он сам.
He says that anyone who works hard can be rich, just like him.И что теперь? Ты только что набросился на человека, который может упечь тебя в тюрьму или сделать богачом.
Now, you have just assaulted… the one man who can keep you out of jail and make you rich.Кассовый успех фильма позволил продюсеру Питеру Гьюберу заявить:« Эта футболка сделала меня богачом», а за Жаклин закрепить славу популяризатора конкурса мокрых футболок.
Producer Peter Guber claimed this helped make the film a box office success, and said"That T-shirt made me a rich man.Я ведь помог тебе сорвать аплодисменты за" Если бы я был богачом", да?
I'm the one who started your standing ovation for If I Were a Rich Man, right?- I can't do it?И он ходил повсюду, никем не узнанный и обедал с купцами и лавочниками из Канзас Сити называя себя скотоводом илиторговцем сырьем богачом, у которого много свободного времени и который любит общаться с людьми.
And he went everywhere unrecognized and lunched with Kansas City shopkeepers and merchants calling himself a cattleman ora commodities investor someone rich and leisured who had the common touch.Вчера в комнате для свиданий, полной преступников,жена назвала меня" богачом.
Because yesterday in a visiting room filled with criminals,my wife referred to me as a"rich man.
