БОЖЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• divine consciousness

Примеры использования Божественное сознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адити- Божественное Сознание.
Aditi- The Divine Consciousness.

Белый свет указывает божественное сознание.
White light indicates the divine consciousness.

Божественное Сознание, присутствующее в человеке.
Divine Consciousness which is present in a human being.

Белый лотос- Божественное Сознание.
The white lotus is the Divine Consciousness.

Матримандир представляет Божественное Сознание.
The Matrimandir represents the Divine Consciousness.

Божественное Сознание не только осознает, но знает и осуществляет.
The Divine Consciousness is not only aware but knows and effects.

Центральный круг представляет Божественное Сознание.
The central circle represents the Divine Consciousness.

Мы хотим проявить это божественное Сознание в физической жизни.".
We want to manifest this divine Consciousness in the physical life.”.

В центре каждой клетки лежит Божественное Сознание.
At the centre of each cell lies the Divine Consciousness.

Ни в каких других случаях Божественное Сознание не проявляет себя.
In no other cases the Divine Consciousness does not manifest itself.

Над головой находится Универсальное Божественное Сознание и Сила.
Above the head is the universal or Divine Consciousness and Force.

А Божественное Сознание в Его Обиталище- Обладатель абсолютной Тишины.
While the Divine Consciousness in His Abode is the Owner of absolute Quietness.

В йоге лотос символизирует божественное сознание и любовь.
In yoga the lotos is symbol of divine consciousness and love.

Божественное Сознание одновременно является и Всеобщим Сознанием..
The Divine Consciousness is also the Universal Consciousness..

Нужно знать, как терять все это, если вы хотите обрести божественное Сознание.
One must know how to lose all this if one wants to get the divine Consciousness.

Божественное Сознание, которое мы стараемся принести вниз, является Истиной- Сознанием..
The Divine Consciousness we are trying to bring down is a Truth-Consciousness.

Мы хотим расу, которая не будет иметь эго, которая вместо эго будет иметь Божественное Сознание.
We want a race that has no ego, that has in place of the ego the Divine Consciousness.

Но из-за того, что Изначальное Божественное Сознание именуют разными именами, Его Сила не изменяется.
Although Primordial Divine Consciousness is called by different names, His Power does not change.

Если бы Божественное Сознание действительно было бы бездействием неявленного блаженства, никогда не было бы никакого творения.
If the Divine Consciousness were really an inaction of unmanifesting bliss, there would never have been any creation.

Душа Вселенной- это Божественное Сознание, а тело- все миры, существующие в ней.
The soul of the Universe is the Divine Consciousness, and its body is all the worlds that exist in it.

Одно Божественное Сознание есть здесь, работающее через все эти существа, подготавливающее свой путь через все эти манифестации.
One Divine Consciousness is here working through all these beings, preparing its way through all these manifestations.

Но это ни в коем случае не означает, что и Божественное Сознание прекращает такую энергетическую связь с этим смертным.
However, it does not mean in any way that Divine Consciousness severs the energy relationship with such a mortal.

Но красный означает Аватара, Божество, инкарнировавшее в материи, а белый означает Божественное Сознание, проявленное на земле.
But red signifies the Avatar, the Divine incarnated in matter, and white signifies the Divine Consciousness manifested upon earth.

Это будто спрашивать: сильнее ли Божественное сознание темного, маленького человеческого сознания..
It's like asking me whether the divine Consciousness is stronger than the obscure little consciousness of humans.

Иными словами, божественное Сознание не было центральным сознанием со всем, организованным вокруг него- совсем нет, совсем нет!
That is to say, the divine Consciousness wasn't a central consciousness with everything organized around it- not at all, not at all!

Настало время вам всем узнать, что то, что вы называете Богом, не что иное как Высшее Сознание, которое и содержит Божественное Сознание.
The time has come for all of you to know that what you call God is nothing else but the Supreme Consciousness that has the Divine Consciousness.

Интегральное обращение Рост в божественное сознание является всем смыслом нашей Йоги, интегральное обращение в божественность не только души, но и всех частей нашей природы.
A growth into a divine consciousness is the whole meaning of our Yoga, an integral conversion to divinity not only of the soul but of all the parts of our nature.

Для этого« щупальца» сознания( индрии) должны быть перенесены с объектов материального мира, пусть даже и самых лучших,- на Божественное Сознание.
For this purpose, the“tentacles” of the consciousness(indriyas) should be redirected from the objects of the material world, even the best ones, towards the Divine Consciousness.

Вы стоите у порога приключения, которое освободит вас от жестоких хозяев мира и даст вам ниспосланную Небом возможность восстановить божественное сознание, которое было так грубо отнято 13 тысяч лет назад.
You are about to embark on an adventure that will liberate you from your cruel worldly masters and give you the Heaven-sent opportunity to be restored to the divine consciousness that was so callously snatched from you 13 millennia ago.

Для того, чтобы Абсолютное Сознание могло участвовать в деятельности творения, оно должно разделиться на Всеобщее Сознание и Божественное Сознание.
In order that the Absolute Consciousness could participate in the activity of the creation He must split into the Universal Consciousness and the Divine Consciousness.