БОЙНЯХ на Английском - Английский перевод

• slaughterhouses
• slaughterhouse
• abattoirs
• massacres

Примеры использования Бойнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На бойнях.
In slaughterhouses.

Посмотрите на бойнях.
Look for slaughterhouses.

Работа на бойнях и кожевенных заводах;
Jobs in abattoirs and tanneries.

Конвейеры и технологии транспортировки на бойнях.
Conveyor and transport technology in slaughterhouses.

Первичная обработка скота на местных бойнях; ежемесячно; выборка из 39 единиц;
Slaughtering of cattle in local abattoirs; monthly; 39 sample;

Восстановление воды от обработки крови в бойнях.
Recovery of water from the treatment of slaughterhouse blood.

На бойнях в зависимости от сезона работало от 25000 до 50000 человек.
In the slaughterhouse dependencies worked from 25,000 to 50,000 people, depending on the season.

Оно используется, чтобы убивать крупного рогатого скота на бойнях.
It's used to kill cattle in slaughterhouses.

Биспинг работал на заводах, бойнях и т. д. Он был почтальоном, плиточником, штукатуром и продавцом.
In addition to working at factories, slaughterhouses and demolition companies, he was also an upholsterer, postman, tiler, plasterer and salesman.

Ecoblood- Экологическая обработка крови в бойнях.
Ecoblood, Project for the ecologic treatment of blood in slaughterhouses.

Они работают на наших бойнях, где без всяких проблем могут отравить нам пищу и поставить под угрозу экспорт нашей сельскохозяйственной продукции.
They work in our slaughterhouses, where they without problems can poison our food, and endanger our agricultural export.

Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.
I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses.

Они работают на наших бойнях, где беспрепятственно могут отравить наши продукты питания и поставить под угрозу экспорт нашей сельскохозяйственной продукции.
They work in our slaughterhouses where they can easily poison our food and endanger the agricultural exports.

В июле 2009 года Танкян подписал петицию РЕТА против методов забоя кур в бойнях KFC.
In July 2009, Tankian signed a PETA petition against the slaughtering methods of chickens in KFC slaughterhouses.

Обработанную воду, полученную в результате действия линии MBR5 Euro Mec можно повторно использовать в бойнях таким образом, чтобы сокращать расход воды.
The treated water resulting from Euro Mec's MBR5 plant can be re-used by slaughterhouses which thereby directly reduces water consumption.

Мюллер, который получил прозвище Мясник Крита, был казнен после войны за участие в этой и других бойнях.
Müller, who earned the nickname"the Butcher of Crete", was executed after the war for his part in this and other massacres.

Ужасное обращение с животными на бойнях будет объявлено вне закона, и человек узнает свои ошибки, а человечество в конечном итоге станет вегетарианцами.
The horrible treatment of animals in slaughterhouses will be outlawed and man will learn the error of his ways and the planet will eventually become vegetarian.

Компания Euro Mec гордится тем, что она получила финансирования от Европейской Комиссии для развития новаторского проекта ECOBLOOD по экологической обработке крови в бойнях.
Euro Mec is proud to have been granted European Commission funding for the development of the innovative ECOBLOOD Project for the Ecological Treatment of Blood in Slaughterhouses.

Их область применения простирается от охлаждения на бойнях и рыбо- и мясоперерабатывающих производствах до осуществления климат- контроля в складских помещениях для свежих продуктов.
Applications range from cooling in slaughter houses and fish and meat processing areas, to climate control in storage rooms for fresh food.

В<< Сомалиленде>> Организация Объединенных Наций обеспечила подготовку по вопросам инспектирования мясных продуктов в государственных бойнях и в ассоциациях частных скотоводов и оказала поддержку в разработке нормативных рамок.
In"Somaliland", the United Nations provided training on meat inspection in public slaughterhouses and private livestock associations, and supported the development of regulatory frameworks.

Средство предназначено для упрочнения и уплотнения как свежих, так и уже экусплуатируемых бетонных полов( созревших) в складских помещениях, в логистических и торговых центрах, офисных комплексах, на предприятиях пищевой промышленности, бойнях, пивзаводах и химических заводах, в подземных гаражах и т. п.
Intended for hardening and sealing both freshly made as exploited concrete floor in warehouses, logistic, distribution and shopping centres, office complexes, food processing plants, slaughterhouses, breweries, chemical plants, parking garages etc.

Ecoblood- Экологическая обработка крови в бойнях, Восстановление воды от обработки крови в бойнях, Проекты водоподготовки, реализованы в Италии, Компания Euro Mec гордится тем, что она получила финансирования от Европейской Комиссии для развития новаторского проекта ECOBLOOD по экологической обработке крови в бойнях.
Ecoblood- Ecological Treatment of Blood in Slaughterhouses, Recovery of water from the treatment of slaughterhouse blood, Water treatment projects in Italy, Euro Mec is proud to have been granted European Commission funding for the development of the innovative ECOBLOOD Project for the Ecological Treatment of Blood in Slaughterhouses.

Каждый день мне рассказывали про родственников, которые сгорели заживо в доме, или их жен, которых изнасиловали и искалечили, прежде чем убить, о младенцах и малых детях, которых бросали в люки уборных, и о бойнях, которые происходили в церквях, когда священники и монахини брали в руки мачете.
Every day I was told of uncles who had been burned inside the house alive, of aunts who had been raped and mutilated before they were killed, of infants and toddlers who had been thrown alive into latrines and of massacres that had taken place in churches, as priests and nuns picked up machetes.

ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА: Поскольку Совещание решило, что в отношении этого нового раздела требуются пояснения, например в отношении ссылки на рацион, состоящий из корма, имеющего не менее 70% углеводов в соответствии с пунктом 2" Системы откорма( A)", докладчикам было предложено вновь рассмотреть этот раздел и, при наличии возможности, обеспечить последовательность в этом стандарте, например рассмотреть перенос положений о производстве на бойнях в раздел 4. 6 или рассмотреть вопрос о том, где можно было бы сделать ссылку на оценку соответствия.
PROVISIONS CONCERNING ORIGIN AND PRODUCTION HISTORY: As the Meeting agreed that this new section required clarification, e.g. of the reference to the specified 70 per cent carbohydrate diet under 2. Feeding Systems(A), the Rapporteurs were requested to revisit this section, and if possible, ensure continuity in the standard, e.g. reflect on moving provisions on slaughterhouse production to section 4.6 or consider where reference to conformity assessment could be made.

Биопорт можно вставлять хоть на бойне… и не бояться инфекции.
You could fire in a bio-port in a slaughterhouse and never generate an infection.

Бойня ради чистого наслаждения.
Slaughter for the sheer exhilaration of it.

Эта бойня будет иметь последствия.
This bloodbath will have consequences SIGHS.

Будет бойня, Клерик.
It's gonna be a massacre, Cleric.

Вот эта бойня была самообороной?
That carnage was in self defense?

Эта бойня должна прекратиться.
This carnage must stop.