БОЛЕЕ КРУПНАЯ на Английском - Английский перевод

• larger

Примеры использования Более крупная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако более крупная конфронтация может произойти в Сирии.
However, a larger confrontation can happen in Syria.

Мы поддержим Латвию, если более крупная страна попытается запугать народ.
We will stand with Latvia if a larger country tries to intimidate the people.

Более крупная инфраструктура ВСиВО требует иного подхода.
Larger WSS infrastructure requires a different approach.

Миру необходима более крупная и более совершенная Организация Объединенных Наций.
The world requires a larger and better United Nations.

Для выполнения этого потребуется проведение большой работы и более крупная группа специалистов.
This would require a substantial effort, and a larger expert group.

Это более крупная, тонкостенная структура, расположенная ближе к голове ребенка.
This is the larger, thin walled structure towards the head.

То же происходит и в Мабаруме, где в настоящее время строится вторая более крупная больница.
The same is happening in Mabaruma where a second larger hospital is also being reconstructed.

Более крупная цель не обязательно означает, что бизнес должен проводить какую-то необычную маркетинговую кампанию.
A larger goal does not necessarily mean the business has to conduct an extraordinary marketing campaign.

По мере продвижения эволюции, новая, более крупная ГеоПопуляция наследует генотип двух своих исходных СубПопуляций.
As the evolution continues a new larger GeoPopulation inherits the genotype of its two parent SubPopulations.

Что касается частного банковского сектора, то необходимы более эффективное управление и более крупная база капитала.
With regard to private-sector banking, better management and a larger capital basis would be essential.

Зольный остаток- более крупная зола, извлекаемая в результате оседания из газового потока непосредственно после того, как он покидает печь;
Bottom ash- more coarse ash removed by settlement from the gas stream immediately after leaving the furnace;

С учетом вышесказанного, преемником МАСС должна быть более крупная, многоплановая и интегрированная операция Организации Объединенных Наций.
Accordingly, there should be a larger, multi-dimensional, and integrated United Nations operation to succeed AMIS.

В популяции вокруг Южной Георгии преобладала мелкая рыба( 14- 20 см), тогда как у скал Шаг преобладала более крупная рыба 27- 37 см.
Small fish(14-20 cm) were dominant in the population around South Georgia, whereas larger fish(27-37 cm) dominated at Shag Rocks.

Кроме того, есть вторая более крупная группа государств, которые добились самостоятельности в осуществлении отдельных видов космических полетов.
Beyond this, there is a second, larger group of States that have achieved self-sufficiency within specific space missions.

В заключение хочу сказать, что сегодняшнему миру необходимы более крупная, а не усеченная, Организация Объединенных Наций и больше, а не меньше, многосторонности.
In conclusion, today's world requires a larger, not a smaller, United Nations and more, not less, multilateralism.

Более крупная программа ПРООН на Соломоновых Островах была преобразована в периферийное отделение, возглавляемое заместителем Представителя- резидента.
The larger UNDP programme in Solomon Islands was upgraded to a sub-office, headed by a Deputy Resident Representative.

Я действительно хочу, чтобы у CyberGhost была более крупная сеть серверов, но, похоже, она соответствует стандартным номерам вариантов подключения в отрасли.
I do wish that CyberGhost had a larger network of servers, but it seems to be on par with the standard number of connection options in the industry.

Более крупная рыба обычно обитает в более глубоких водах и характеризуется более продвинутыми стадиями развития гонад по сравнению с мелкой рыбой.
Larger fish tend to live in deeper water and were in more advanced stages of gonad development than smaller fish.

Больница в Баукау на 114 койко- место действует как более крупная региональная специализированная больница, обслуживающая 3 округа в восточной части страны, которая оказывает хирургические услуги и основные специализированные услуги.
Baucau hospital with 114 beds functions as a larger regional referral hospital for the three eastern districts, offering surgical and basic specialist services.

Более крупная цифра за 1995 год не отражает роста объема выбросов, а дает лишь более подробный кадастр, охватывающий большее число источников выбросов.
The larger figure for 1995 did not reflect an increase in emissions but a more detailed inventory covering more emission sources.

Например, на банке БАНЗАРЕ, кажется, преобладает более крупная половозрелая рыба, чем в Подрайоне 48. 4, а зависимость между различными типами ярусных снастей и селективностью и коэффициентами вылова все еще мало изучена.
For example, BANZARE Bank seems to be dominated by larger mature fish compared with Subarea 48.4, and the relationship between different longline gear types and selectivity and catch rates remains poorly understood.

Необходимо активизировать усилия по наращиванию местных потенциалов в подверженных бедствиям и страдающих от бедствий общинах и объединять существующие национальные и местные потенциалы в системы координации гуманитарной деятельности, поскольку более крупная гуманитарная система лучше оснащается в плане готовности к будущему, связанному с бóльшим риском, большей неопределенностью и бóльшим спросом.
Efforts to build the local capacities of disaster-prone and disaster-affected communities must be intensified and existing national and local capacities incorporated into humanitarian coordination systems, as the larger humanitarian system also better equips itself for a future of greater risk, uncertainty and demand.

Те, кто хочет более крупная версия, Конструируемые даже на тысячи отверстий, можно использовать версию" Флинтстоуны" обсуждается в следующем разделе.
Those who want a larger version, Constructible even on a thousand-holes, can use version"Flintstones" discussed in the next section.

Она коснулась таких вопросов, как согласованность, уместность и планомерность работы по предоставлению продуктов и услуг; соответствие программных возможностей уровню спроса; стратегические партнерства в интересах новых целевых аудиторий; управленческая и кадровая практика, отражающая стремление к достижению максимальных результатов; и более крупная, диверсифицированная и надежная ресурсная база.
She spoke about coherence, relevance and the sustainability of products and services; programme capacity aligned with demand; strategic partnerships for new constituencies; management and human resources practices reflecting a commitment to excellence; and a larger, more diversified, more reliable resource base.

Поскольку более крупная пропорциональная доля будет означать дальнейшее перераспределение ресурсов из других регионов, такой пересмотр потребует тщательного рассмотрения Советом.
Since a larger proportional share would imply a further redistribution of resources from other regions, such a revision would require the careful consideration of the Board.

Демократия способствует созданию более крупного гражданского общества и более крупной системы ценностей.
Democracy has fostered a larger civil society and value system.

Для более крупных композитов предлагаются более широкие опорные платформы.
For larger composite products we offer larger, extended support tables.

Эта сеть образует собой основу более крупной сети водно- болотных угодий.
This network constitutes the backbone of a larger network of wetlands.

Более крупным животным.
By a larger animal.

Более крупные из них легко доступны по заказу клиента.
Larger ones are readily available on customer request.