БОЛЕЕ ТЕПЛЫХ на Английском - Английский перевод

• warmer

Примеры использования Более теплых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкий спектр цветов, обеспечивающий наилучшее решение для более теплых дней.
A wide range of colours to provide you the best solution for warmer days.

Его можно найти и в других более теплых регионах, включая части Франции, Канарские острова и Балеарские острова.
It can be found in other warmer regions as well, including parts of France, the Canary Islands, and the Balearics.

Осенью листья приобретают золотисто- желтую или красную окраску эта особенность менее выражена в более теплых областях.
The leaves turn golden yellow to red in fall this trait is less reliable in warmer areas.

В более теплых регионах многие виды вечнозеленых растений типа некоторых сосен и кипарисов растут на бедных почвах и нарушенном грунте.
In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.

Теплопередача излучением в упрощенном виде- это поток инфракрасного излучения от более теплых предметов и конструкций.
Heat transfer by radiation in a simplified form- a stream of infrared radiation from warmer objects and structures.

Хохлатые кукушки обитают в более теплых районах на юге Европы и Азии, и в Африке к югу от пустыни Сахара.
There are four species: Clamator cuckoos are found in warmer parts of southern Europe and Asia, and in Africa south of the Sahara Desert.

Туристы стран северной и центральной Европы стремятся провести свой отпуск в более теплых местах, в том числе и в Испании.
Tourists from northern and central Europe countries tend to spend their vacations in warmer places, including the Spain.

Чисто белая кухня с неброскими белыми гранями создают прекрасный контраст с прилегающим полом и мебелью в более теплых тонах.
The pure white kitchen with its decent white edges creates a beautiful contrast to the adjacent floor and furniture in warmer tones.

В отличие от более теплых прибрежных районов на юге Турцией, Стамбул прекрасен вне зависимости от времени года, и наслаждаться им можно всегда.
Unlike many of the warmer coastal regions of Turkey to the south, Istanbul is not seasonal and a city to be enjoyed anytime.

Осень прибыла, и нашим Принцессам Диснея нужно властно менять свою новую одежду для других, более теплых, но столь же приятных.
Autumn has arrived and our Disney Princesses need to imperiously change their fresh clothes for other more warm but just as nice.

Вмещаемость механы- 120 мест, распределенные в 3- х просторных залах, а для более теплых вечеров прекрасный двор на 40 мест и барбекю.
The tavern has a capacity of 120 seats, allocated within three spacious rooms and for the warmer nights, there is a outside garden with 40 seats and a grill.

Птицы, гнездящиеся в более теплых климатических зонах на севере Голубых гор в штате Новый Южный Уэльс, как правило, остаются на своих территориях круглый год.
Birds breeding in the warmer climates north of the Blue Mountains in New South Wales tend to retain their highland territories all year round.

Сушка кукурузы, влажность которой превышает 21%, должна выполняться в высокотемпературной сушилке, так как процесс порчи зерна происходит быстрее при более теплых температурах воздуха.
Corn at moisture contents exceeding 21 percent should be dried in a high-temperature dryer because deterioration is rapid at warmer temperatures.

Из более теплых стран нехватку российских туристов ощутили на себе Кипр( минус 22, 5% за апрель) и Греция- минус 45% россиян ожидается предстоящим летом.
From warmer countries shortage of Russian tourists felt the Cyprus(minus 22.5% in April) and Greece- minus 45% of Russians are expected next summer.

Электрические радиаторы стали бы решением в более теплых частях страны, но не в Суусамырской долине, где зимы суровы и здания требуют основательного отопления.
Electric radiators would be a solution in warmer parts of the country, but in Suusamyr Valley where winters are extremely cold, the buildings require serious heating.

Кристаллическая структура этого доломитового мрамора обеспечивает более высокий коэффициент отражения солнечных лучей по сравнению с другими видами белого мрамора, встречающимися в мире, а способность удерживать прохладную температуру в течение длительного времени делает его идеальным материалом для облицовки стен в более теплых регионах.
Being a crystallic dolomite marble, it provides a higher reflection of sunlight compared to any other white marble in the world, while holding its cool temperature for a prolonged period of time, making it perfect suitable for claddings in warmer regions.

Зима обматывает дуть главн от результата зюйдвеста в более теплых условиях в северном CC. Наоборот, когда ветры дуют главн от севера, upwelling происходит, водящ к более холодным условиям в северном CC.
Winter winds blowing chiefly from the southwest result in warmer conditions in the northern CC. Conversely, when winds blow chiefly from the north, upwelling occurs, leading to cooler conditions in the northern CC.

Billboard счел усилия группы по написанию более коротких песен и использованию более теплых инструментальных текстур заслуживающими отличной оценки, при этом издание особенно похвалило« The Root of all Evil»,« These Walls» и« I Walk Beside You».
Billboard considered the results of the band's attempt to write shorter songs and use warmer instrumental textures to be"excellent", particularly praising"The Root of All Evil","These Walls" and"I Walk Beside You.

Считается, что перенос СОЗ в случаях, когда соединение улетучивается из более теплых регионов, переносится на большое расстояние в атмосфере и впоследствии вновь конденсируется и накапливается в регионах умеренного климата, горных регионах и регионах Арктики, объясняется эффектом" глобальной дистилляции.
The effect of"global distillation" is believed to account for transport of POPs whereby a compound volatilizes from warmer regions, undergoes long-range atmospheric transport, and subsequently re-condenses to an accumulation of these substances in the temperate, higher mountainous and Arctic regions.

Естественная изменчивость климата означает, что в мире попрежнему будет отмечаться совокупность более теплых и более холодных лет и даже десятилетий в рамках общей, долгосрочной тенденции повышения глобальной температуры; более длительная тенденция обусловлена в основном антропогенным вмешательством в климатическую систему.
Natural climate variability means that there will continue to be a mix of warmer and cooler years, and even decades, superimposed on a general, longer-term upward trend in global temperature, the longer trend being primarily due to anthropogenic interference with the climate system.

В более теплом климате пассивные дома могут строиться, чтобы избежать необходимости охлаждения.
In warmer climates, passive houses can also be built largely to offset cooling demand.

Нужно что-то… более теплое, более простое для восприятия.
We need something warmer, more accessible.

Если вам нужно более теплое освещение, используйте желтый рассеиватель.
In case you need a more warm light, use the orange diffuser.

Поместите телефон в более теплое место и проверьте его работу.
Take the phone to a warmer place and try again.

You будете чувствовать себя более теплый в следующем каждую зиму.
You will feel more warm in the following every winter.

В более теплом климате имеет место обратный процесс.
In warmer climates, the reverse process takes place.

Мне кажется, более теплая погода могла бы.
I thought the warmer weather might.

Это существование очень простое, но эмоционально это более гармонично, более теплое».
It is a very simple existence, but emotionally it is more harmonious, more warm.

Поместите прибор в более теплое помещение и/ или замените батарею.
Take the device to a warmer place and/or charge the battery.

Вам следует выбрать более теплый тон.
You should choose a more warm tone.