БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• for more than four decades

Примеры использования Более четырех десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карьера Валлен продолжалась более четырех десятилетий.
The duration of Puno's career spanned more than four decades.

Томас Пикеринг более четырех десятилетий работал в качестве американского дипломата.
Thomas Pickering served more than four decades as a U.S.

Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.
For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant-- Muammar Qaddafi.

КРТПП занимается стандартизацией процедур обмена информацией более четырех десятилетий.
The CTIED has been involved in the standardization of information exchanges for over four decades.

История Insta- Pro International началась более четырех десятилетий назад в самом сердце Америки.
The Insta-Pro International story began more than four decades ago in the heartland of America.

Более четырех десятилетий коллекционирую разные предметы, многие из которых обладают бесценной исторической ценностью.
More than four decades I collect objects, many of them possessing priceless historical value.

В результате нашего трехстороннего подхода в Сингапуре уже более четырех десятилетий сохраняются мирные трудовые отношения.
As a result of our tripartite approach, Singapore has enjoyed industrial peace for more than four decades.

Более четырех десятилетий Организация Объединенных Наций продолжает принимать многочисленные резолюции по вопросу о Палестине.
For more than four decades, the United Nations has continued to adopt numerous resolutions on the question of Palestine.

Г-н МУСУКА( Замбия)( говорит по-английски): Вопрос об апартеиде Южной Африки более четырех десятилетий значится в повестке дня международного сообщества.
Mr. MUSUKA(Zambia): The question of apartheid in South Africa has been on the international agenda for more than four decades.

Более четырех десятилетий SWARCO сохраняет статус ведущего производителя и поставщика высококачественных разметочных систем.
For over four decades SWARCO has been one of the leading producers and suppliers of high quality marking systems for outdoor and indoor use.

Блокада, введенная против Кубы более четырех десятилетий тому назад, нанесла этой стране серьезный экономический, социальный и политический ущерб.
The blockade that has been imposed against Cuba for more than four decades has caused that country grave economic, social and political harm.

Более четырех десятилетий назад вопрос апартеида был поставлен на повестку дня международного сообщества с помощью Организации Объединенных Наций.
More than four decades ago, the issue of apartheid was brought to the attention of the international community through the United Nations.

Преобладание" холодной войны" в мировой политике на протяжении более четырех десятилетий отрицательно сказывалось на многих аспектах международных отношений.
For more than four decades, the predominance of the cold war over world politics affected international relations in many respects.

Эмбарго, введенное против Кубы более четырех десятилетий тому назад, причинило Кубе неисчислимый социальный, экономический и политический ущерб.
The embargo, which has been imposed against Cuba for more than four decades, has caused Cuba to suffer immeasurable social, economic and political damage.

Жесткая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы более четырех десятилетий назад, имеет серьезные последствия для кубинского народа.
The strict blockade imposed against Cuba by the United States of America for more than four decades now has had serious consequences for the Cuban people.

Создание Движения неприсоединившихся стран более четырех десятилетий назад было насущной необходимостью, однако его актуальность в современном мире, несомненно.
While the founding of the Movement was necessary more than four decades ago, its continued relevance in today's world is beyond doubt.

Более четырех десятилетий продолжавшаяся внутренняя борьба никому не принесла ничего хорошего, она вызвала только смерть и разрушения и принесла невыразимые страдания своему народу.
Over four decades of internal strife has not benefited anyone, but has only caused death and destruction and untold suffering for the people.

Гн ДАХАБ( Судан) говорит, что вот уже более четырех десятилетий Организация Объединенных Наций зависит от воли своих членов, чтобы начать борьбу с терроризмом и искоренить его.
Mr. Dahab(Sudan) said that for more than four decades the United Nations had depended on the will of its membership to combat and eliminate terrorism.

Этой осенью мы будем отмечать десятую годовщину окончания холодной войны, которая более четырех десятилетий сдерживала гармоничное развитие международных отношений.
This fall will mark the tenth anniversary of the end of the cold war, which for more than four decades hampered the harmonious development of international relations.

Вот уже более четырех десятилетий Куба является жертвой жестокой экономической, торговой и финансовой блокады, введенной в отношении Кубы правительством Соединенных Штатов.
Cuba has been the victim for more than four decades of an intractable brutal economic trade and financial embargo imposed by the Government of the United States.

В соответствии с законом Мура полупроводниковая промышленность уже более четырех десятилетий удваивает количество транзисторов на встроенную схему каждые 18 месяцев.
In line with Moore's law, the semiconductor industry has doubled the number of transistors in each integrated circuit approximately every 18 months for more than four decades now.

Более четырех десятилетий кубинский народ страдает от разрушительных последствий блокады, введенной в одностороннем порядке против его страны Соединенными Штатами.
For more than four decades, the Cuban people have been suffering as a result of the devastating effects of the embargo imposed unilaterally by the United States against their country.

Блокада, введенная правительством Соединенных Штатов против Кубы, продолжается уже более четырех десятилетий и затрагивает экономическую, политическую и социальную жизнь кубинского народа.
The embargo imposed by the Government of the United States on Cuba has been in place for more than four decades, affecting the economic, political and social life of the Cuban people.

Вот уже более четырех десятилетий Куба является жертвой охватившей ее железной хваткой, жестокой экономической, торговой и финансовой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов.
For more than four decades now, Cuba has been the victim of an ironclad, brutal, economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States.

Эмбарго, введенное правительством Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы, уже действует более четырех десятилетий и затрагивает экономическую, политическую и социальную жизнь кубинского народа.
The embargo imposed by the Government of the United States on Cuba has been in place for more than four decades, affecting the economic, political and social life of the Cuban people.

Поскольку израильская оккупация длится более четырех десятилетий, ее никак нельзя считать временным состоянием, однако оккупирующая держава не уделяет благосостоянию палестинцев ни малейшего внимания.
The Israeli occupation was in no way a temporary condition, having lasted for more than four decades, and the occupying Power had paid no heed to the well-being of the Palestinians.

Отмечая значительный вклад, который вносила Программа помощи в дело улучшения знания международного права в течение более четырех десятилетий, как это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции.
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above-mentioned resolution.

Эмбарго Соединенных Штатов и другие санкции, введенные против Кубы, начали осуществляться более четырех десятилетий назад с провозглашенной во всеуслышание целью содействия демократии и осуществлению прав человека.
The United States embargo and other sanctions against Cuba have been in place for more than four decades, with the purported goal of promoting democracy and human rights.

В стране, которая на протяжении более четырех десятилетий была разделенной, социалистическую, экономическую и политическую систему нужно было преобразовать согласно принципам социальной рыночной экономики.
In a country that had been divided for more than four decades, a socialist economic and political system had to be remodelled according to the principles of a social market economy.

Эмбарго, введенное правительством Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы, действует уже более четырех десятилетий, негативно отражаясь на экономической и социальной жизни кубинского народа.
The embargo imposed by the Government of the United States of America on Cuba has been in place for more than four decades, adversely affecting the economic and social life of Cuban citizens.