БОЛЬШАЯ КОМЕТА на Английском - Английский перевод

• great comet

Примеры использования Большая комета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В XLIX веке Большая комета 1811 года вернется в Солнечную систему.
Th century: The Great Comet of 1811 is expected to return to the inner Solar System.

Судя по количеству газа присутствующего вокруг Бета Живописца, должна каждые пять минут взрываться одна большая комета!
To supply the gas that we see around Beta Pictoris, one big comet must be completely destroyed every five minutes!

Большая комета 1811 года( официальное обозначение C/ 1811 F1) была кометой, видимой невооруженным глазом на небе 290 дней.
The Great Comet of 1811, formally designated C/1811 F1, is a comet that was visible to the naked eye for around 260 days.

Первой обнаруженной кометой, орбита которой проходила чрезвычайно близко к Солнцу, была Большая комета 1680 года.
The first comet whose orbit had been found to take it extremely close to the Sun was the Great Comet of 1680.

Большая комета 1843 года была впервые замечена в начале февраля- более чем за три недели до своего перигелия, который был пройден 27 февраля.
The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year, just over three weeks before its perihelion passage.

Хотя официально таким кометам приписывают эксцентриситет орбиты 1., период обращения комет Крейца составляет примерно 750 лет, эти кометы происходят от того же объекта, что и Большая комета 1106 года.
Although officially given an assumed eccentricity of 1.0, the Kreutz sungrazers have an orbital period of roughly 750 years, and originate from the progenitor of the Great Comet of 1106.

Большая комета 1577 года( официальное обозначение C/ 1577 V1)- яркая долгопериодическая комета, достигшая яркости- 7m, а впоследствии прошедшая близко к Земле.
The Great Comet of 1577(official designation: C/1577 V1) is a non-periodic comet that passed close to Earth during the year 1577 AD.

Комета Макнота( C/ 2006 P1), также известная как Большая комета 2007 года- долгопериодическая комета, открытая 7 августа 2006 года британско- австралийским астрономом Робертом Макнотом в рамках обзора Сайдинг- Спринг.
Comet McNaught, also known as the Great Comet of 2007 and given the designation C/2006 P1, is a non-periodic comet discovered on 7 August 2006 by British-Australian astronomer Robert H. McNaught using the Uppsala Southern Schmidt Telescope.

Большая комета 1680 года или Комета Кирха, а также Комета Ньютона( официальное обозначение C/ 1680 V1) считается первой кометой, обнаруженной при помощи телескопа.
C/1680 V1, also called the Great Comet of 1680, Kirch's Comet, and Newton's Comet, has the distinction of being the first comet discovered by telescope.

Вероятность появления еще одной яркой кометы Крейца в ближайшем будущем предсказать невозможно, но учитывая, что за последние 200 лет около 10 комет из этого семейства можно было видеть невооруженным глазом, можно быть уверенным, что рано или поздно на небе появится еще одна Большая комета Крейца.
It is not possible to estimate the chances of another very bright Kreutz comet arriving in the near future, but given that at least 10 have reached naked eye visibility over the last 200 years, another great comet from the Kreutz family seems almost certain to arrive at some point.

Иногда ее называют« большой кометой».
It is often described as a"great comet.

После Большой Кометы 1811 года, она была наиболее красивой из комет, явившихся в XIX веке.
After the Great Comet of 1811, it was the most brilliant comet that appeared in the 19th century.

Была видима невооруженным глазом рекордный срок- 18 месяцев, в два раза больше предыдущего рекорда, установленного Большой кометой 1811 года.
It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811.

Комета Икэя- Сэки оказалась одной из ярчайших комет в последнем тысячелетии, и потому иногда ее называют« Большой кометой 1965 года».
It proved to be one of the brightest comets seen in the last thousand years, and is sometimes known as the Great Comet of 1965.

Большие кометы 1843 и 1882 годов и комета Икэя- Сэки 1965 года являются фрагментами одной кометы..
The Great Comets of 1843 and 1882, Comet Ikeya-Seki in 1965 and C/2011 W3(Lovejoy) in 2011 were all fragments of the original comet..

Три наиболее впечатляющие- это Большие кометы 1843, 1882 и 1965 годов последняя носит имя« Икея- Секи».
The three most impressive have been the Great Comet of 1843, the Great Comet of 1882 and Comet Ikeya-Seki.

Некоторые из них стали Большими кометами, иногда даже видимыми днем около Солнца.
Several members of the Kreutz family have become Great Comets, occasionally visible near the Sun in the daytime sky.

В романе« Евгений Онегин» можно найти строки, посвященные шампанскому урожая 1811 года, когда с Земли нево- оруженным взглядом можно было наблюдать большую комету.
Pushkin's Eugene Onegin features the following lines about the vintage of 1811, when a large comet could be seen from the earth with the naked eye.

Это почти в 2 раза больше, чем предыдущий рекорд в 2 а. е., принадлежащий хвосту Большой кометы 1843 года.
This is almost twice as long as the previous longest-known cometary tail, that of the Great Comet of 1843, which was 2.2 AU long..

Этот срок побил предыдущий рекорд в 9 месяцев, установленный Большой кометой 1811 года.
The previous record had been set by the Great Comet of 1811, which was visible to the naked eye for about 9 months.

Иногда большие кометы могут случайно дестабилизироваться и входить во внутрь солнечной системы, где они распадаются на части за счет дегазации и приливно-отливных влияний Солнца, вокруг которого они могут вращаться по орбите в течение достаточно короткого периода времени.
Large comets can occasionally be de-stabilised and enter the inner solar system, where they fragment due to outgassing and tidal forces generated by the Sun about which they can orbit in relatively short periods.

Фрагментация ядра была, в то же время, одним из нескольких наблюдавшихся расщеплений кометного ядра, ярким примером которых можно считать фрагментацию ядра Большой кометы 1882 года, представителя семейства комет Крейца.
The fragmentation of the nucleus was, at the time, one of very few comet breakups observed, one of the most notable previous examples being the Great Comet of 1882, a member of the Kreutz Sungrazing'family' of comets..

Комета относится к семейству околосолнечных комет Крейца, которое образовалось несколько столетий назад из осколков одной большой кометы.
It was a member of the Kreutz Sungrazers, a family of comets which resulted from the break-up of a large parent comet several centuries ago.

Считается, что все они являются частями одной большой кометы, которая разрушилась несколько столетий назад.
It is believed to be a fragment of Comet Lovejoy that broke away several decades ago.

Яркая космическая странница в 1880 году имела почти ту же орбиту, что комета 1843 года, как и последующая, Большая сентябрьская комета 1882 года.
A bright comet seen in 1880 was found to be travelling on an almost identical orbit to that of 1843, as was the subsequent Great Comet of 1882.

В Солнечной системе планеты, астероиды, большая часть комет и некоторый космический мусор обращаются по эллиптическим орбитам вокруг Солнца.
In the Solar System, planets, asteroids, most comets and some pieces of space debris have approximately elliptical orbits around the Sun.

Сила притяжения Юпитера была так велика, что комета распалась на мелкие части, летящие друг за другом.
Jupiter's gravitational pull was so great that it broke the comet into small pieces that came in one at a time.

C/ 2012 S4- долгопериодическая комета с самым большим афелием из перечисленных в базе данных малых тел JPL.
C/2012 S4 is a non-periodic comet with the largest listed aphelion of any object on the JPL Small-Body Database.

Хотя масса галактики Комета немного больше массы Млечного Пути, она потеряет весь свой газ и пыль, и поэтому будет не в состоянии формировать звезды.
Even though the Comet Galaxy's mass is slightly greater than the Milky Way, it will lose all its gas and dust, and so not be able to generate stars later in life.

Исследования показывают, что для комет с большим наклонением орбиты и перигелийным расстоянием менее 2 а. е. общий эффект гравитационных сил приводит к тому, что такие кометы становятся околосолнечными.
Studies have shown that for comets with high orbital inclinations and perihelion distances of less than about 2 AU, the cumulative effect of gravitational perturbations tends to result in sungrazing orbits.