Примеры использования Большие открытые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большие открытые пространства.
Wide open fields.Кроме того наша структура предлагает большие открытые пространства.
Здесь в Аргентине, это- большие открытые поверхности и скаты, которые Вы не должны затрагивать.
Here in Argentina, it's the big open faces and Также сообщается о том, что в игре будут присутствовать большие открытые пространства.
Хостел расположен в Монце парка и предлагает большие открытые пространства для отдыха и релаксации.
The hostel is located in the Monza PARK and offers large outdoor spaces for amusement and relaxation.Многие пешеходные ипрекрасный вид на большие открытые поля.
Many footpaths andexcellent views over large open fields and woods.В летнее время к вашим услугам большие открытые пространства, теннисный корт и мини- поле для гольфа.
In the summer, you may use the large open spaces outside of the building, the tennis court and mini golf course.Вилла распложена на одном этаже и имеет большие открытые и крытые террасы.
The property has lots of Andalucian character, built on one floor with large open and covered terraces.Есть две квартиры, квартира остается немного меньше, чем с правой стороны, но есть большие открытые пространства.
There are two apartments, the apartment is left a little smaller than the right side but has a larger outdoor space.Современный дизайн апартаментов проявляется в каждой детали, а большие открытые пространства подчеркнуты высокими потолками.
The modern design is evident in every detail and the large open spaces are emphasized by the high ceilings in the apartments.Седоголовая поганка обычно населяет большие открытые водоемы, каковыми могут быть эстуарии, соленые и пресные водоемы.
The hoary-headed grebe is usually found away from the shoreline in large open waters, which may be estuarine, brackish or freshwater.Она любит пребывать в реках ипотоках воды в течение дня и предпочитает большие открытые водоемы в ночное время.
Though it likes tostay in rivers and streams during the day it prefers large open waters during the night.Большие открытые пространства игры сравнимы с серией Monster Hunter, также как и с The Elder Scrolls IV: Oblivion.
The game's large open world environments have drawn comparisons to Capcom's own Monster Hunter series as well as The Elder Scrolls IV: Oblivion.Отличительная особенность нашего стильного хостела- просторные лаунж зоны для отдыха и большие открытые террасы с видом на Москву-реку.
A distinctive feature of our stylish hostel is the spacious lounge area for relaxation and large outdoor terraces overlooking the Moscow River.Большие открытые участки служат местом сбора и питания для тысяч пролетающих гусей, казарок, журавлей, куликов.
Toomas Tuul During the migratory stopover period, large open areas serve as gathering and feeding sites for thousands of geese, black geese, cranes and waders.На« Ачи- Бабе» нет техники и лошадей,она создана исключительно для пехоты, с местами для ближних боев, переходящими в большие открытые зоны.
There are no vehicles or horses on Achi Baba; it's pure infantry andpurpose-built to provide tight combat spaces that spill into larger open areas.Во-вторых, это большие открытые пространства с переходами, лестницами, лавочками и перилами- прекрасный антураж для создания различных сюжетов.
Secondly, this is a large open space with walkways, stairways, benches and handrails-beautiful surroundings to create different stories.Гарантируется полная конфиденциальность, большие открытые пространства и великолепная панорама на горы и на южное побережье смотрите фото.
The house offers complete privacy, large outdoor spaces and a splendid panorama of the mountains and looking towards south of the coast as you can see from the images.Большие открытые пространства содержат входы в подземелья, в которые Арок, как правило, не может войти из-за его размера, поэтому Ринн должна изучить их самостоятельно.
The large open-air locations contain entrances to smaller dungeons, which Arokh usually cannot enter because of his size, so Rynn has to explore them alone.За пределами имеющихся открытый Настольный теннис,Барбекю, большие открытые пространства с деревянной беседки со столами и стульями для до 10 человек, также двойной.
Outside available Проект предлагает большие открытые пространства с высокими потолками, частную парковку, кладовку, туалет в подвале, частный сад и доступ к общему бассейну.
The design offers large open spaces with high ceilings, fully fitted kitchen, private parking, storage, bathroom in the basement, private garden and access to the communal pool.Проектирование общих пространств Для некоторых жилых кварталов характерны большие открытые пространства, например, общие террасы на крышах, дворы и сады, у которых нет четкого определения« собственности».
Designing common spaces Some housing areas are characterized by big open spaces, such as communal roof terraces, yards and gardens, which lack any clear definition of“ownership”.Поэтому необходимы большие открытые кухни, которые прекрасно интегрируются в гостиную и обеденную зону и обеспечивают достаточное пространство для многих людей и хорошей беседы.
So the demand is for large, open-plan kitchens that integrate perfectly into the living and dining area and offer ample space Эксклюзивные связи прямо на пристани Варацце, продать квартиру в вилле с большим парком, 2 спальни, большая кухня, гостиная, 2 ванные комнаты, 2 погреба,автономное отопление, большие открытые пространства, эксклюзивные свойства, 3 парковочных места, прекрасный вид на море, редкая возможность.
Exclusive context directly on the Marina of Varazze, sell apartment in villa with large park, 2 bedrooms, large kitchen, living room, 2 bathrooms, 2 cellars,autonomous heating, great outdoor space of exclusive properties, 3 parking spaces, wonderful sea view, rare opportunity.Когда мы ведем большие открытые встречи перед оглашением, то люди, узнавая, что мы от братства, принимают нас с радостью, а когда говорим, что мы члены церкви, с разочарованием спрашивают:" что, РПЦ?
When we hold big, open recruitment meetings before beginning catechesis, people accept us gladly when they learn that we represent a brotherhood, but when we say that we are members of the church they ask in a disappointed fashion,"what, the ROC?Интересно отметить, как развивалась тенденция студентов, начиная с 1997 года, когда выяснилось, что значительная часть родителей решила, что диплом о высшем образовании может гарантировать уютное рабочее место- без необходимости выполнения тяжелой физической работы,без поездок в Черновцы, в Турцию или другие страны, где есть большие открытые рынки для доставки товара в Молдову.
It is interesting to notice how students' tendency has evolved since 1997, when it seems that a significant part of parents decided that a higher education diploma could guarantee their children a comfortable job which wouldn't involve hard labor, trips to Cernauti, Turkey, orother countries with large open markets in order to import goods that could then be marketed in Moldova.Наиболее известные общественные бани в Sainokawara Rotemburo( большие открытые бассейны в Sainokawara Park), в Otakinoyu с его уникальными ваннами, которые представлены в виде нескольких деревянных бассейнов с разной температурой воды, и Gozanoyu- красивое деревянное здание рядом с Yubatake с двумя простыми, традиционными ваннами.
The most famous public baths in Sainokawara Rotemburo(large outdoor pools in Sainokawara Park), in Otakinoyu with its unique baths, which are presented in the form of several wooden pools with different water temperatures, and Gozanoyu is a beautiful wooden building next to Yubatake with two simple, traditional baths.Большая открытая гостиная с экраном Smart TV, DVD- плеером и стереосистемой.
Large open living room with screen Smart TV, DVD player and stereo system.К услугам гостей 2 больших открытых бассейна и ресторан.
It features 2 large outdoor pools, and on-site dining.Дом отдыха имеет большой открытой кухней и полностью оборудованы для 4 человек.
The holiday home has a large open kitchen and is fully equipped for 4 persons.
