БОЛЬШИНСТВО ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• most immigrants

Примеры использования Большинство иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и большинство иммигрантов, начинал с нуля.
Like most immigrants, he began modestly.

На русском языке говорит большинство иммигрантов в ЕС.
The majority of immigrants in the EU speak Russian.

Большинство иммигрантов приняли бразильское гражданство.
Most immigrants adopted Brazilian citizenship.

В настоящее время большинство иммигрантов из Южной Азии и Китая, и эта тенденция будет продолжаться.
Currently, most immigrants come from South Asia, China and Caribbean and this trend is expected to continue.

Большинство иммигрантов занято в промышленности и государственной сфере обслуживания.
Most immigrants worked in industry and public services.

Г-жа Мациевска( Польша) говорит, что большинство иммигрантов прибыли в Польшу из других стран ЕС и приехали туда на работу на ограниченный период.
Ms. Maciejewska(Poland) said that most immigrants in Poland were from other EU countries and came to work in Poland for a limited period.

Большинство иммигрантов проживают в Швеции более десяти лет.
The majority of those who have immigrated to Sweden have lived here for more than 10 years.

В настоящее время в Исландии женщин- иммигрантов больше, чем когда-либо раньше, хотя большинство иммигрантов по-прежнему составляют мужчины.
There were currently more women immigrants than ever before in Iceland, but the majority of immigrants continued to be men.

Сегодня большинство иммигрантов приезжает из соседних стран.
Today, most immigrants come from neighboring countries.

Именно к ним принадлежали все первые поселенцы, прибывшие в штат Виктория во время золотой лихорадки и составлявшие большинство иммигрантов вплоть до начала Второй мировой войны.
These two groups accounted for nearly all arrivals before the gold rush, and supplied most immigrants to the city until the Second World War.

Большинство иммигрантов в Чили во время XIX и XX веков были из дальнего зарубежья.
Most of the immigrants to Chile during the 19th and 20th centuries came from abroad.

Городское население в странах Африки и Азии к 2030 году увеличится вдвое, причем большинство иммигрантов будут малоимущими, необразованными и не способными создавать богатство для себя или своих общин.
The populations of African and Asian cities would double by 2030, and most immigrants would be poor, uneducated and unable to generate wealth for themselves or their communities.

Большинство иммигрантов прибывают из других стран ЕЭЗ- Польши, Литвы, Германии и Дании.
Most immigrants come from other EEA countries, such as Poland, Lithuania, Germany and Denmark.

Данных относительно происхождения остальных двух третей незаконных мигрантов( помимо албанцев), не имеется, но, возможно, в эту категорию попадает большинство иммигрантов из стран Африки, Ближнего Востока и Азии.
There are no data on the origin of the two thirds of migrants in irregular situations who are not Albanians, but most immigrants from African, Middle Eastern and Asian countries probably fall into this category.

Большинство иммигрантов приехали в Лихтенштейн на заработки около 40 лет назад или оказались здесь вследствие процесса воссоединения семей.
Most immigrants had come to Liechtenstein to work some 40 years before or through family reunification.

Однако, согласно организации" СОС расизм", декрет- закон№ 797/ 76 от 6 ноября 1976 года ограничивает доступ к дешевому жилью только португальскими гражданами, что вынуждает большинство иммигрантов жить в сборных домах.
But according to SOS Racismo, Decree-Law No. 797/76 of 6 November 1976 confined access to low-cost housing to Portuguese citizens, so that the majority of immigrants were forced to live in prefabricated units.

Большинство иммигрантов происходили из штатов Алабама, Техас, Луизиана, Миссисипи, Джорджия и Южная Каролина.
Most of the immigrants were from the states of Alabama, Texas, Louisiana, Mississippi, Georgia, and South Carolina.

Одной из характерных особенностей колоний Новой Англии( в отличие от некоторых других английских колоний) было то, что большинство иммигрантов прибыли по религиозным и политическим причинам, а не по экономическим.
One characteristic unique to the New England colonies(as distinguished from some of the other English colonies) was that most of the immigrants were emigrating for religious and political reasons, rather than economic ones.

Большинство иммигрантов не имеют законченного в Дании образования, поскольку большинство из них иммигрировали в Данию уже во взрослом возрасте.
Most immigrants have no completed Danish education, as most have immigrated to Denmark as adults.

Иммигранты характеризуются значительно меньшим охватом по сравнению с остальным населением аналогичного возраста, однако это обусловлено главным образом тем, что большинство иммигрантов этой возрастной группы прибыли в страну в качестве трудовых мигрантов.
Immigrants participate significantly less than the general population of similar age, but this is mainly because most immigrants in this age-group have arrived recently as labour migrants.

Хотя большинство иммигрантов в Норвегии трудоустроены, занятость среди иммигрантов ниже, чем среди остальной части населения.
Although the majority of immigrants in Norway are in work, employment among immigrants is lower than for the rest of the population.

В ответ на вопрос о разнице в заработной плате между гражданами- уроженцами Канады и иммигрантами, он говорит, что большинство иммигрантов являются отобранными квалифицированными работниками, которые у себя на родине принадлежат к среднему и высшему классу подготовки, поэтому их никак нельзя назвать социально ущемленными.
In reply to a question about the wage gap between Canadian-born citizens and immigrants, he said that the majority of immigrants were selected workers with qualifications who came from middle to upper class backgrounds in their country of origin and could not be considered socially disadvantaged.

Большинство иммигрантов нуждаются в том, чтобы услуги предоставлялись им на том или ином языке, кроме финского или шведского языка, причем в большинстве случаев- на их родном языке.
Most immigrants need services in a language other than Finnish or Swedish, many of them in their own mother tongue.

Данные о населении в муниципалиях в разбивке по национальной принадлежности подтверждают посылку о том, что большинство иммигрантов проживают в городах( Любляна, Марибор, Целе, Копер, Ново- Место) и промышленных центрах например, Есенице, где общее количество населения составляет 31 939 человек, из которых 23 454 человека являются словенцами, и Веленье, где из общего населения числом 42 674 человека проживает 33 659 словенцев.
The data on population according to nationality in municipalities confirm the premise that the majority of immigrants live in urban centres(Ljubljana, Maribor, Celje, Koper, Novo mesto) and industrial centres e.g. Jesenice, where the total population amounts to 31,939, including 23,454 Slovenes, and Velenje where the total population amounts to 42,674, including 33,659 Slovenes.

Большинство иммигрантов, которые представлены в докладе как нелегалы или как студенты таиландских высших учебных заведений, рассматриваются как лица с неурегулированным статусом.
Most immigrants were described as illegal, and foreign students at Thai academic institutions were deemed to have a status problem.

В настоящее время большинство иммигрантов с Гаити приезжают добровольно и не работают в сахарной промышленности, роль которой в экономике страны значительно снизилась.
Currently, the majority of immigrants from Haiti came of their own accord and did not work in the sugar industry, whose role in the national economy had declined significantly.

Большинство иммигрантов из Африки селилось в предместьях Лиссабона и Сетубала, где возникло несколько гетто и кварталов, в которых уровень жизни ниже соответствующих стандартов.
Most immigrants from Africa had settled around Lisbon and Setúbal, and several ghettos and neighbourhoods had developed in which the quality of life was sub-standard.

Как указано в СП1, большинство иммигрантов по-прежнему активны на рынке труда и выполняют низкооплачиваемую и гендерно- сегрегированную работу, зачастую работая только с другими иностранцами.
According to JS1, most immigrants were still active in the labour force and held low paid and gender-segregated jobs and often worked only with other foreigners.

Большинство иммигрантов становились классическими« пионерами прерий», расчищая и культивируя земли Великих Равнин, в то время как другие оседали в городах, в первую очередь, в Чикаго.
Most immigrants became pioneers, clearing and cultivating the prairie, but some forces pushed the new immigrants towards the cities, particularly Chicago.

Первоначально большинство иммигрантов относились к категории дополняющей рабочей силы, однако страны, проводящие политику интеграции и обеспечения равных возможностей, стремятся облегчить найм на работу иммигрантов, которые подпадают под категорию замещающей рабочей силы.
Much immigration had initially involved complementary labour but countries pursuing integration and equal opportunity policies tended to facilitate the employment of immigrants in jobs that fell into the substitutable category.