БОЛЬШОЙ РЕМОНТ на Английском - Английский перевод

• large repair
• great repair
• big repairs
• lot of repair

Примеры использования Большой ремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы недавно делали большой ремонт, дядя.
We did lot of repair recently, Uncle.

Не думаю, что там необходим большой ремонт.
I don't believe many repairs will be necessary.

Осуществляете большой ремонт или строительный проект?
Planning a more extensive repair or construction project?

Мы должны были сделать большой ремонт, но.
We have had to do a lot of repairs, but.

Мы просто не ожидали, что потребуется такой большой ремонт.
We just didn't anticipate that there would be this much work.

Осуществляете большой ремонт или строительный проект?
Project sales Planning a more extensive repair or construction project?

Но мои… мои соседи… они делают большой ремонт в кухне и шум.
But, um, my… my neighbors are… are doing this massive kitchen remodel, and the noise.

После этого начался большой ремонт и реставрация исторического здания школы.
Extensive repairs and restoration were also made to the historic building.

Прошел« большой ремонт»( 1724- 1728), настолько большой, что результат можно рассматривать как новый корабль.
She underwent a"great repair"(1722-1725) so extensive that the result might be considered a new ship.

Выведен снова в сентябре 1786 года; прошел большой ремонт, затем, будучи оборудован как флагман в Ширнесс, с августа 1787 по май 1789 года.
She was paid off again in September 1786 and underwent a great repair, followed by being fitted out as the flagship at Sheerness from August 1787 to May 1789.

Сегодняшняя мечеть была построена в 1844 году Абдюльмеджитом в качестве мечети и обители дервишей, в 1905 году претерпела большой ремонт при Абдюльхамите Втором.
Mevlevi Mosque was built in 1844 by Abdulmecit as a mosques and dervish convent and undergone major repairs in 1905 in the era of Abdulhamit the II.

Требовалось провести в новом арендованном служебном помещении большой ремонт электропроводки, системы отопления и переоборудовать здание с газового на дизельное отопление.
The newly rented office needed extensive electrical rewiring, repairs to the heating system and conversion of the house from gas to diesel.

КБЧВ осуществило большой ремонт в международном аэропорту Кувейта, в том числе ремонт взлетно-посадочных полос, терминалов, ангаров и центра подготовки к полетам.
KERO undertook substantial repairs to the Kuwait International Airport including the repair of runways, airport terminals, hangars and a flight training centre.

Крыша протекала, фреска на потолке была повреждена, имелись и другие проблемы, означавшие необходимость большого ремонта; к тому времени в истории церкви лишь раз проводился небольшой ремонт.
A leaky roof that had damaged the mural on the ceiling as well as other deteriorations lead to the necessity of a major restoration; before this time, only minor repairs had been carried out.

Прошел несколько инспекций, а также большой ремонт в период между февралем 1772 и январем 1774, после чего, в апреле 1775 года, поставлен в качестве брандвахты в Плимуте.
She underwent several surveys, and a large repair between February 1772 and January 1774, after which she was fitted to serve as the Plymouth guardship in April 1775.

Большой ремонта( повреждение вала)- новый подшипниковый центр в турбокомпрессоре( т. е вся внутренняя часть турбокомпрессора новая- ротор, колесо компрессора и внутренний шкаф с подшипниками).
Large repair(in the case of a shaft damage)- we will use a new bearing centre for the turbocharger(this means the entire new inner part of the turbocharger- rotor, compressor wheel and central box with bearings).

Между мартом 1814 и мартом 1816 Canopus прошел большой ремонт в Плимуте на сумму£ 78 909, но с окончанием Наполеоновских войн несколько лет был в отстое.
A large repair was carried out at Plymouth Dock(i.e. Devonport) for the sum of £78,909 between March 1814 and March 1816, but with the end of the Napoleonic Wars she was laid up for a number of years.

Если Вы осуществляете большой ремонт или строительный проект, обязательно запросите у нашего представителя по продажам предложение на все изделия одновременно, это как правило дает выигрыш как в цене изделий, так и во времени и в транспортных расходах.
When planning a more extensive repair or construction project, ask our dealer to make an offer for all the products you need- this way you will likely save time as well as money on both products and transportation costs.

Группа пришла к выводу, что в лагерях необходимо будет произвести большой ремонт инфраструктуры( аэродромов, дорог, зданий и т. д.), на что потребуется приблизительно шесть месяцев с даты начала операции.
The team concluded that the camps would require considerable infrastructure repair(airfields, roads, buildings, etc.), which would take at least six months to complete from the date of commissioning.

Для сравнения, сегодня большой ремонт необходим в том числе повреждения влаги, ремонт кухни и ремонт на несколько сотен миллионов на второй муниципалитет 37 первичный.
By comparison, today's big renovation needs including moisture damage, kitchen renovations and refurbishment for several hundred million on the municipality second 37 primary schools.

Имущество состоит из главного дома в хорошем состоянии структурных( нет необходимости для большой ремонт) и два оригинальных конструкций природного камня с деревянной крышей, которые могут быть превращены в гараж и отдельные независимые апартаменты.
The property consist of the main house in good structural condition(no need for big repairs) and two original constructions of natural stone with wooden roof that can be turned into a garage and a separate independent apartment.

Сегодняшняя мечеть была построена в 1844 году Абдюльмеджитом в качестве мечети и обители дервишей, в 1905 году претерпела большой ремонт при Абдюльхамите Втором. Так как в мечети находятся гробницы Султана Дивани и других мевлевийских шейхов, ее еще называют Мечетью Усыпальницей.
Mevlevi Mosque was built in 1844 by Abdulmecit as a mosques and dervish convent and undergone major repairs in 1905 in the era of Abdulhamit the II. Mevlevi Mosque is also called Turbe(Mausoleum) Mosque since it contains the tombs of Sultan Divani and the other Mevlevi sheikhs.

Создание« пространства» началось с большого ремонта.
Creating a"space" started with the big repairs.

В начале 1872 года судно подвергалось большому ремонту, обошедшемуся в 10 тысяч долларов.
Early in 1872, the ship underwent a major refit, costing $10,000.

Создание« пространства» началось с большого ремонта.
The creation of this"space" started from serious renovations.

Мы в центре большого ремонта.
We're in the middle of a big remodel.

С момента большого ремонта в 1866 году они управляются также с помощью механического хронометра Ромуальда Божeка(„ Romuald Božek“).
Since the great renovation in 1866, it has also been controlled by the mechanical chronometer by Romuald Božek.

В романтической деревне Vasilika, Северной Корфу, нынешний владелец сделал большую ремонта двухэтажный дом для продажи.
In the romantic hamlet of Vasilika, North Corfu, the current owner has done a great renovation of this two storey house for sale.

Веллингтон переехал в резиденцию только потому, что его дом, Эпсли- хаус, подлежал большому ремонту и перестройке.
He moved in only because his own home, Apsley House, required extensive renovations.

Перерасход средств на авторемонтное оборудование и запасные части, ремонт и техническое обслуживание объясняется тем, что многие из транспортных средств, поступивших в ЮНОМОЗ из ЮНТАК и КМООНА, требовали большого ремонта.
The over-expenditures under workshop equipment and spare parts, repairs and maintenance were because many of the vehicles that were transferred to ONUMOZ from UNTAC and UNAVEM required extensive repairs.