БОЛЬШОЙ УЛОВ на Английском - Английский перевод

• big catch
• big haul

Примеры использования Большой улов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой улов.
Something big.

Это большой улов.
That's a big get.

Маленький взрыв, большой улов.
Small boom, big haul.

Он большой улов.
He is a great catch.

Обыгрываешь большой улов?
Playing with the big fish,?

У нас большой улов. Нет.
We got a big haul here.

У нас сегодня большой улов.
We got bigger fish to fry.

Характеристики игрового автомата Big Catch Большой улов.
Features of a slot machine Big Catch.

Сегодня был большой улов..
There was a lot of fish today.

Отличная работа, ребята, большой улов.
Good work boys. A big score.

Это все еще самый большой улов, который я когда-либо видел.
It's still the biggest haul I have ever seen.

Этим вечером у меня большой улов.
This evening I have a big catch.

Я знала, что ты слишком большой улов что бы быть в одиночестве слишком долго.
I knew you were too great a catch to be alone for too long.

Такое путешествие запомнится навсегда, и вы обязательно сделаете самый большой улов в вашей жизни!
This trip you will remember forever and you will surely make the biggest catch in your life!

WG- SAM также отметила, что это судно получило большой улов макрурусов, намного превышающий вылов целевых видов.
The Working Group also noted that the vessel had a substantial catch of grenadiers, considerably higher than the target species catch..

Санки с прицепом более вместительны: с помощью такого оборудования можно перевозить очень большой улов.
Sledges with a trailer are more spacious: with the help of such equipment it is possible to transport a very large catch.

Специально разработан для Большой улов рыбы и рыбных образцов, эти боевые комплекты( Top 2 и 3 сверху) извлекли пользу из опыта нашей палатке специалистов.
Specially developed for big fish catch and fish specimens, these kits fighting(Top 2 and 3 from the top) have benefited from the experience of our tent specialists.

Для любителей данного способа времяпрепровождения компания Gaminator разработала игровой автомат Big Catch, что переводится, как Большой Улов.
For fans of this method of pastime Gaminator company has developed a slot machine Big Catch, which translates as A big Catch.

Что в целях обеспечения того, чтобы Токелау, Новая Зеландия и Комитет были готовы<< собрать большой улов>>, следующий период должен стать периодом консолидации.
To ensure that Tokelau, New Zealand and the Committee would be ready to"cast the lure for the great fish", the next period had to be one of consolidation.

Являетесь ли вы авантюристом, ищущим подводных приключений, или исследователем, ищущим удаленные экзотические острова или энтузиастом рыбалки, который ищет большой улов, или если ваша страсть- это водные виды спорта, или если вы хотите побаловать себя омолаживающими спа- процедурами или если вы просто ищет солнце, купаясь в мягком белом песчаном пляже или купаясь в кристально чистой лагуне, курорт и спа- центр Фуравери Айленд- идеальное место для вашего отдыха.
Whether you are an adventurer seeking the underwater experience, or an explorer looking for remote exotic islands or a fishing enthusiast looking for the big catch or if your passion is water sports or if you want to indulge in our rejuvenating spa treatments or if you are simply seeking sun bathing in the soft white sandy beach or taking a swim in the crystal clear lagoon, Furaveri Island Resort and Spa is the ideal place to be on your holiday.

В 1997 году общий объем улова всех видов составил 230 326 тонн, включая 149 763 тонны кальмаров- иллекс( самый большой улов с 1993 года) и 26 122 тонны кальмаров- лолиго уменьшение по сравнению с предыдущими годами.
In 1997, the total catch of all species was 230,326 tonnes, including 149,763 tonnes of Illex(highest catches since 1993) and 26,122 tonnes of Loligo a decrease from previous years.

Рыболовные лодки только что прибыли с большим уловом.
Fishing boats just came in with a big catch.

Ведь без них ты не поймаешь рыбу и не принесешь домой большого улова.
Because without them you can not catch fish and bring home the big catch.

Deeper START- начало большого улова.
Deeper START- Start catching more.

Для того, чтобы уйти с большим уловом, Вам необходимо пополнить кредит- ведь эта платная рыбалкаи начать закидывать крючки на 5 барабанах и 20 линиях.
In order to leave with a big catch, you need to replenish the loan- after all, this paid fishing and start throwing hooks on 5 reels and 20 lines.

Большие уловы, полученные в данном регионе в начале съемки 2017 г., заставили уменьшить количество станций в южной зоне для того, чтобы не превысить ограничение на вылов.
High catch rates encountered in this region at the start of the survey in 2017 required a reduction in station numbers in the southern strata to avoid exceeding the catch limit.

Рыбалка на Камчатке- это мероприятие, которое по достоинству оценят любители больших уловов и красочных пейзажей.
Fishing in Kamchatka is an event that will be appreciated by lovers of large fish catches and colorful landscapes.

Поскольку процедура бутстрапа очень чувствительна к тому, как учитывается одиночная станция с высокой численностью, в рамках предохранительного подхода к расчету биомассы станция с исключительно большим уловом не была включена в анализ.
Since the results of the bootstrap procedure were highly sensitive to the treatment of the single high-abundance station, the station with the exceptionally large catch was omitted from the analysis as a precautionary approach to biomass estimation.

Если не считать немногочисленных видов, дающих большие уловы( это, например, тунцы и мечрыбы), сведения о биологии и степени эксплуатации далеко мигрирующих видов остаются скудными-- это относится, например, к парусниковым.
With the exception of a few species yielding large catches(e.g., tunas and swordfish), knowledge of the biology and state of exploitation of highly migratory species such as billfishes and sailfishes remains scarce.

Что использование норвежской траловой сети для макропланктона( площадь устья 38 м2, размер ячеи 3 мм) отвечает целям получения данных по частоте длин криля, хотя надо обращать внимание на то, чтобы обеспечить проведение адекватной подвыборки больших уловов;
The use of a Norwegian macroplankton trawl net(38 m2 mouth area, 3 mm mesh size) was considered appropriate to provide length-frequency data on krill, although attention to ensure adequate sub-sampling of large catches will be required;