БОМБЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• bombay

Примеры использования Бомбейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они везут их в Бомбейского Дракона.
They're taking them to the bamboo dragon.

Главный судья Бомбейского высокого суда штаты Махараштра и Гоа.
Chief Justice of Bombay High Court Maharashtra and Goa.

Это же резные фигуры бомбейского красного дерева.
That is carved and figured Mahogany Bombay.

В 1748 году были образованы артиллерийские подразделения Бенгальского, Мадрасского и Бомбейского президентства.
During 1748, the presidential artilleries of Bengal, Madras and Bombay were formed.

О, точно такой же гонг был у нас в буфете Бомбейского дворца в Э Клер.
Oh, we had a gong just like this back at the Bombay Palace buffet back in Eau Clair.

Храм расположен в районе элитного бомбейского пляжа Чаупати и пользуется огромной популярностью.
The temple is situated in the elite area of Bombay- Chowpatty Beach- and enjoys great popularity.

В следующем году Бюлер стал членом научного общества в университете Бомбея и членом бомбейского филиала Королевского азиатского общества.
In the next year Bühler became a Fellow of Bombay University and member of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.

Год Член комиссии по отбору лекторов Бомбейского университета, Центр восточноафриканских исследований.
Member, Selection Committee, Bombay University for post of Lecturers, Centre of East African Studies.

Он работал в этой должности на протяжении 13 лет, после чего получил повышение по службе и был назначен главным судьей Бомбейского высокого суда.
He served as a judge of the High Court of Delhi for more than 13 years before he was elevated as the Chief Justice of the Bombay High Court.

Ассоциированный сотрудник Бародского университета, Бомбейского университета и" Бхаратийа Видийа Бхаван.
Associated with Baroda University, Bombay University and the Bharatiya Vidya Bhavan.

Половина войска была из бомбейского округа( президентства), солдаты не испытывали давления, которое привело Бенгальскую армию к восстанию.
About half the troops were Indian units from the Bombay Presidency army, which had not been affected to the same extent by the tensions which led the Bengal Army to rebel.

Он давно дружит с ИСККОН и даже имел удачу пригласить Шрилу Прабхупаду в свой дом в Бомбее, где тот гостил 40 дней в период открытия Бомбейского храма.
He is very familiar with ISKCON as he was fortunate enough to welcome and host Srila Prabhupada in his home in Mumbai for 40 days during the opening of the Bombay Temple.

В 1841 году, был начат выпуск журнала Бомбейского отделения Королевского азиатского общества англ. Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.
In 1841, the Asiatic Society of Bombay commenced publishing its journal titled, Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.

Июля 2004 года судья Бхандари был повышен в звании и назначен на должность главного судьи Бомбейского высокого суда под юрисдикцией которого находятся штаты Махараштра и Гоа.
Justice Bhandari was elevated as the Chief Justice of the Bombay High Court on 25 July 2004 having the states of Maharashtra and Goa under its jurisdiction.

Индия: a Комиссия бомбейского архиепископа по вопросам справедливости и мира, Мумбай; b Комитет Св. Андрея по социальной деятельности, Гоа; c Комитет" Harit Vasai Saurakshan Samiti", Гириз, Васаи( запад), Суварта.
India:(a) Justice and Peace Commission of the Archdiocese of Bombay, Mumbai;(b) Social Action Committee of St. Andrew's, Goa;(c) Harit Vasai Saurakshan Samiti(Save Green Vasai Committee), Giriz, Vasai(west) Suvarta.

У каждого будет возможность бизнес взаимодействия под одной крышей Бомбейского выставочного центра в Goregaon East, Мумбаи.
Which will celebrate its 15 th anniversary, will see many guests from all over the world giving everyone the ability to interact and do business under one roof: Bombay Exhibition Center in Goregaon East, Mumbai.

Центральная библиотека в Мумбаи перешла в ведение правительства штата Махараштра от Бомбейского азиатского общества на основании Закона 1967 года штата Махараштра о публичных библиотеках и теперь стала Центральной библиотекой штата 1994 год.
The Central Library, Mumbai was taken over from the Asiatic Society of Bombay by the State government of Maharashtra under the Maharashtra Public Libraries Act, 1967 and has now become the State Central Library 1994.

Получил образование сперва в Бомбее, в школе и колледже Св. Ксавьера, затем в Елфинсоун колледже бомбейского университета; в 1890 сдал экзамены в Оксфорде в Balliol College( 1891- 2; W. M.).
He got his education in Bombay at St. Xavier's School and College and Elphinstone College(Bombay University); then in Oxford at Balliol College(1890 exam; 1891- 2; W.M.).

Небольшая по численности британская и индийская армии из бомбейского округа( президентства) преодолели сопротивление нескольких неорганизованных государств в ходе кратковременной цельной кампании, хотя неопределенное число повстанцев продолжили партизанское сопротивление на следующий год.
A small British and Indian Army(from the Bombay Presidency) overcame a disunited collection of states in a single rapid campaign, although determined rebels continued a guerrilla campaign until the spring of 1859.

Здание музея является местной достопримечательностью I степени и в 1990 году получила первую премию( Urban Heritage Award) от бомбейского отделения общества Индийского наследия.
The museum building is a Grade I Heritage Building of the city and was awarded first prize(Urban Heritage Award) by the Bombay Chapter of the Indian Heritage Society for heritage building maintenance in 1990.

В 1895 году была опубликована лучшая его работа-« Династии Канарских округов Бомбейского президентства с древнейших исторических времен до мусульманского завоевания».
In 1895, the best of his works, The Dynasties of the Kanarese Districts of The Bombay Presidency from the earliest historical times to the Musalman Conquest, was published in the Gazetteer of the Bombay Presidency.

Был почетным гостем и выступил с обращением председателя на церемонии по случаю выпуска марки в честь бывшего заслуженного главного судьи Бомбейского высокого суда М. К. Чаглы, проведенной 1 октября 2004 года в Мумбаи.
He was the chief guest and delivered the presidential address at the Stamp Releasing Ceremony in honour of former distinguished Chief Justice M. C. Chagla of Bombay High Court on 1 October 2004 at Mumbai.

Фильм Антониони послужил вдохновением для Болливудского фильма« Jaane Bhi Do Yaaron»( 1983), в котором двое фотографов непреднамеренно засняли убийство бомбейского Муниципального комиссара и обнаружили это после увеличения снимков.
Michelangelo Antonioni's film Blowup also inspired the Indian satirical comedy film Jaane Bhi Do Yaaron(1983), directed and co-written by Kundan Shah, in which two photographers inadvertently capture the murder of a Bombay Municipal Commissioner on their cameras and later discover this when the images are enlarged.

Бомбейское общество естественной истории.
Bombay Natural History Society.

Бакалавр гуманитарных наук, Бомбейский университет, 1941 год.
Bachelor of Arts from Bombay University, 1941.

Бакалавр права, Бомбейский университет, 1945 год.
LLB from Bombay University, 1945.

Это, мой бомбейский мальчик, Мартини с химанго, одно из моих блестящих изобретений.
This, my bombay baby, is a chimango martini, One of my new brilliant inventions.

Ты, как горячий бомбейский перчик, а твои пряности, как гарам масала.
You're as hot as Bombay chili, as spicy as garam masala.

Бомбейский" Шератон"?
Sheraton Bombay?

Окончил Бомбейскую Шотландскую школу, где учился в одном классе с Абхишеком Баччаном.
He attended the Bombay Scottish School where he was in the same class as Abhishek Bachchan.