БОРОДАТЫЕ на Английском - Английский перевод

• bearded

Примеры использования Бородатые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне всегда нравились бородатые мужчины.
I do like bearded men.

Эти бородатые губы ничего не скажут.
These bearded lips are staying shut.

Звезды с бородами Бородатые знаменитости: с или без?
Stars with Beards Bearded Celebrities: With or without?

Как те бородатые карлики через дорогу.
Like those two bearded dwarves walking across the street there.

Бородатые, грубые, грязные и лишенные всяческих приличий, они были… фриками.
Bearded and gross and filthy, entirely obscene, they… were freaks.

Ключевые слова:“ бородатые” корни цикория, регуляторы роста растений, полифруктаны.
Key words:“hairy” roots of chicory, plant growth regulators, polyfructans.

Я хорошо« знала», что Духовные Учителя- это старые, седые, бородатые мудрецы. Оказывается, не обязательно….
I“knew” very well that Spiritual Teachers are old bearded sages.

Дьявол- бог и создатель chabochi(« бородатые» или« волосатые»), то есть не- тараумара.
Snake-Slayer of Takamagahara", Worochi-no-Aramasa(蛇之麁正), or Futsushimitama-no-tsurugi 布都斯魂剣.

Хмурые, бородатые, вонючие варвары, которые переплывут Узкое Море и украдут нас из наших постелей.
Grim, bearded, stinking barbarians that would row across the Narrow Sea and steal us from our beds.

Древние мифы говорят, что виракочи- бородатые, светлокожие незнакомцы,« сияющие» и« верные воины».
Said the ancient myths, the bearded, white-skinned strangers, the‘shining ones', the‘faithful soldiers.

Ох, хорошо. Я уходила из закусочной, и заметила эти маленькие бородатые штуковины, и такая" штооу?
Uh, well, uh, I was leaving the diner, and I saw these little bearded doodads, and I was, like,"whaaaa?

Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины- криптозоологи, и они заслуживают уважения к своему званию.
Those brave, bearded men and women are crypto-zoologists, and they deserve the respect that title commands.

Тем не менее один из соседей сообщил ей, что ее сожительницу увели бородатые мужчины, у которых при себе были сабли.
Nonetheless, a neighbour told her that her partner was taken away by bearded men carrying swords.

Или, может быть, белокожие и бородатые пришельцы были лишь призраком, продуктом воспаленного ума индейцев?
Or were the white-skinned bearded strangers mere ghosts, products of the Indians' fevered imagination?

Находим также:" На берегах реки Пануко( Центральная Мексика) появились белые бородатые люди в длиннополых одеждах.
There are also the following records:"On the banks of Panuco River(Central Mexico) white bearded men in long garments appeared.

Название« Барбадос» происходит либо от португальского Os Barbados, либо от испанского Los Barbados, оба эти слова означают« бородатые».
The name"Barbados" is from either the Portuguese term Os Barbados or the Spanish equivalent, Los Barbados, both meaning"the bearded ones.

Эти бородатые человечки очень серьезные и сдержанные, от них веет теплом и они похожи на добрых скандинавских мифологических троллей.
Serious and dignified are these small bearded men but their seriousness radiates kindness and recalls good trolls from Scandinavian mythology.

Одна группа описана как« новые» истерлинги, которых ранее не встречали люди Гондора- яростные бородатые мужчины с топорами.
One group is described as a"new" kind of Easterling that the men of Gondor had previously not encountered: fierce bearded men with axes.

Слева две бородатые фигуры того же типа, что и изображенная на центральной панели, они одеты в короткие туники, фригийские колпаки и закрытую обувь.
To the left, two bearded figures are of the same type as the barbarian in the central panel, wearing short tunics, Phrygian caps and closed boots.

Безмятежной сияющей далью простирался у его ног лесистый край; на западе заходило солнце и золотило своими лучами старые, бородатые ели на вершине горы.
Calm, blue in the distance, the wooded earth spread around him, and on the edge of the west the sun bathed the old shaggy spruce on the hillside in its gold.

Естественно, это видение событий перекочевало в Charlie Hebdo, не упустивший возможность заявить, что« бородатые» заставляют своих жен носить хиджабы и нападают на законы Республики.
This presentation of facts was obviously picked up by Charlie Hebdo, who did not miss a chance to show"bearded men" that forced women to use the veil and transgress the laws of the Republic.

Сам же Садик Хан выразил мнение, что« слишком часто люди, которые„ представляют“ исламскую веру, совсем не являются репрезентативными, они разгневанные бородатые люди.
Khan has expressed the view that"too often the people who are'representing' the Islamic faith aren't representative, they're angry men with beards.

А потом пришли испанцы," бородатые белые боги", каковыми считали их индейцы, и Нуньо де Гусман, конкистадор и негодяй, поразительно быстро уничтожил воинственных, однако весьма наивных мичоаков.
And then came the Spanish,"the bearded white gods," which are considered them Indians, and Nuño de Guzmán, a conquistador and a scoundrel, spectacularly destroy militant, but very naive michoakov.

Мы уже упоминали эти острова, в частности, небольшой островок Малекула в наших публикациях" Линии Джима Алисона"," Пять точек Звезды" и" Бородатые Боги.
We already mentioned Vanuatu Islands, namely the little island of Malakula(Malekula) in our earlier publications: Jim Alison's lines, Five points of the Star, and Bearded God.

Я изучил ряд иллюстрированных христианских церковных рукописей, в которых фигурировали указанные святые; согласно описаниям, оба выглядели как худощавые светлокожие бородатые люди, пожилые, обутые в сандалии и одетые в длинные ниспадающие плащи.
I examined a number of illustrated ecclesiastical manuscripts in which these two saints appeared; both were routinely depicted as lean, bearded white men, past middle age, wearing sandals and dressed in long, flowing cloaks.

Зато у Германии и Японии, видимо есть природный инстинкт в самом общем смысле, к организации и военным порядкам. Там сейчас сильны" Зеленые", бородатые дети, все ОК.
And Germany and Japan seem to have a natural instinct in a very generalized way, for organization and being military but there's a strong Green Party there, kids with beards, it's OK.

Что касается предполагаемого исчезновения ее партнера, то Суд подтвердил, что утверждений автора о свидетельствах соседей, видевших, как ее сожительницу уводят бородатые мужчины, недостаточно, чтобы сделать вывод о том, что она была похищена" Чхатра Шибир.
With regard to the alleged disappearance of her partner, the Court upheld that the author's assertion that neighbours had seen her partner being taken away by men with beards was not enough to conclude that she had been kidnapped by Chhatra Shibir.

Право старый бородатый человек, завернутый в длинной одежде и опираясь на палку.
Right old bearded man wrapped in a long robe and leaning on a stick.

Высокий, бородатый, с лысиной.
Kind of tall, bearded, bald on top.

Бородатым мужчиной была миссис Мидлтон?
Mrs. Middleton was the bearded man?