БРАКОНЬЕРСТВОМ на Английском - Английский перевод

• poaching

Примеры использования Браконьерством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он полжизни занимался браконьерством.
He's been poaching half his life.

Тогда они промышляли браконьерством аллигаторов.
They were poaching gators as a sideline.

Но не думаю, что он занимается браконьерством.
But I don't think he's poaching.

Реализация природного жемчуга по закону запрещена, а его добыча непосредственно считается браконьерством.
The marketing of natural pearls is illegal, and its production is directly considered poaching.

Прошек, вы занялись браконьерством?
Proshek, you are engaged in poaching?

Получена ценная информация об ущербе, наносимом незаконными рубками, браконьерством и охотой.
Valuable information has been gathered on losses due to illegal logging, poaching and hunting.

Кто-нибудь здесь занимается браконьерством животных?
Who around here poaches animals?

Джим- хороший человек,- и это хорошо, что он должен хотеть чтобы обеспечить свою семью, но не с браконьерством.
Jim's a good man,' and it's good he should want to provide for his family, but not with poaching.

В ходе обсуждения был отмечен ряд опасностей, создаваемых браконьерством, и сделаны полезные стратегические рекомендации.
The discussion offered a number of insights into the risks posed by poaching and useful policy recommendations.

Была подчеркнута связь между браконьерством и организованной преступностью, социальной стабилизацией и вооруженными конфликтами.
The link between poaching and organized crime, social destabilization and armed conflict was highlighted.

Спикеры рассказали о современных методах и технологиях по борьбе с воровством леса, браконьерством и другими экологическими преступлениями.
These included modern methodologies and technology to combat timber theft, poaching, and other environmental crimes.

Чтобы исправить эту тенденцию, прикаспийские страны, включая Азербайджан, с начала 2000- х годов включились в борьбу с браконьерством.
To correct that trend, the Caspian Sea countries, including Azerbaijan, have cracked down on poaching since the early 2000s.

Борьбы с контрабандой оружия," отмыванием" денег, угоном скота, браконьерством, незаконным оборотом наркотиков, кражей автотранспортных средств и незаконной иммиграцией;
Combat arms smuggling, money laundering, stock-stealing, poaching, drug trafficking, vehicle theft and illegal immigration;

Браконьерством занимается разветвленная сеть субъектов, включая преступные и вооруженные группы, такие как<< Армия сопротивления Бога>> в Центральной Африке.
Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.

Универсальность позволяет различное использование: прыжок мелкие детали, коричневый цвет больше, браконьерством, тушить, тушить, уменьшенные соусы, поддержания температуры и т. д.
Versatile it allows different uses: jump small parts, brown larger, poach, braise, stew, reduced sauces, keep temperatures etc.

Поступали сообщения о якобы жестоком обращении со стороны сотрудников службы охраны дикой природы из племени басарва и других лиц в контексте борьбы с предполагаемым браконьерством.
There have been allegations of extreme ill-treatment by wildlife officials of Basarwa and others in the context of alleged poaching.

Уделение приоритетного внимания борьбе с нелегальными рубками и браконьерством и укрепление правоприменения на лесных территориях, в том числе и на особо охраняемых.
Assign high priority to control illegal logging and wildlife poaching and to strengthen law enforcement in forest management areas and in protected forest areas;

Комитет призвал государства- члены активизировать сотрудничество с двусторонними и многосторонними партнерами в интересах повышения эффективности их совместных усилий по борьбе с браконьерством.
The Committee called on member States to increase their cooperation with bilateral and multilateral partners to enhance their joint efforts against poaching.

Iv Повышение эффективности плана действий по устранению угрозы безопасности государств, создаваемой браконьерством и незаконной торговлей ресурсами дикой природы, прежде всего слонами.
Iv Improved plan of action to address the threat to the security of States posed by poaching and the illicit trafficking of wildlife, particularly elephants.

Например, популяции сайгака сократились на 95 процентов в течение десяти лет после распада Советского Союза в связи с чрезмерным браконьерством и торговлей мясом и рогами.
Saiga Antelope populations for instance have declined by 95 per cent in ten years following the collapse of the Soviet Union due to excessive poaching and trade in the species' meat and horn.

Это затрудняет их усилия по борьбе с незаконным рыбным промыслом и браконьерством в уязвимых прибрежных районах и ставит под угрозу экологическое равновесие и экономику в затронутых странах.
This has hampered their ability to control illegal fishing and poaching in vulnerable coastal areas, jeopardizing the ecological balance and economies of the affected countries.

Iii Число государств- членов, интегрировавших программы охраны окружающей среды, предусматривающие борьбу с незаконной порубкой и браконьерством, в устойчивые стратегии борьбы с выращиванием незаконных культур.
Iii Number of Member States that have incorporated environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.

Фильм 1991 года начинается, когда сын мельника, который занимается браконьерством на землях, принадлежащих королю Англии, обнаружен охотниками во главе с жестоким рыцарем сэром Майлсом Фолкейнетом Юрген Прохнов.
The film begins when a miller, who is poaching deer on lands belonging to the King of England, is detected by a hunting party led by the cruel Norman knight Sir Miles Folcanet.

Еще одной областью, в которой браконьерством и транснациональным оборотом занимается организованная преступность, являются моллюски" морское ушко" из Южной Африки, незаконный экспорт которых ежегодно достигает 500 тонн.
Another area where organized crime is involved in poaching and transnational trafficking is abalone from South Africa, which involves the illegal export of up to 500 tons each year.

Ii Количество стран, получающих помощь УНП ООН в связи с включением в устойчивые стратегии борьбы с незаконными культурами программ охраны окружающей среды, предусматривающих борьбу с незаконной вырубкой и браконьерством.
Ii Number of countries assisted by UNODC in incorporating environmental conservation programmes addressing illegal logging and wildlife poaching into sustainable crop control strategies.

Вырубка деревьев и кустарников особенно в условиях изменения климата вместе с чрезмерным стравливанием пастбищ, браконьерством и вторжением людей в дикую природу, также составляют серьезную угрозу биоразнообразию.
Combined with overgrazing, poaching and human interference with wildlife, the cutting of trees and shrubs, especially in the context of climate change, also poses a serious threat to biodiversity.

В целях борьбы с браконьерством, совместно с правоохранительными и природоохранными органами на водоемах Жайык- Каспийского бассейна в период нереста осетровых и других видов рыб проведена рыбоохранная акция« Бекіре- 2015».
In order to combat poaching, with law enforcement and environmental authorities in the waters Zhaiyk-Caspian for spawning sturgeon and other fish species conducted fishery protection action"Bekіre-2015.

Проведение 1 семинара совместно с ЭСЦАГ и УНП ООН для выявления пробелов в существующих механизмах и для обеспечения применения последовательных и скоординированных мер со стороны центральноафриканских государств в деле противодействия угрозе, создаваемой браконьерством.
Workshop organized jointly with ECCAS and UNODC to identify gaps in existing frameworks and to ensure sustained and coordinated action by Central African States to address the threat posed by poaching.

Ключевые факторы негативного воздействия связаны с браконьерством и охотой, прямые и косвенные последствия от выпаса скота, чрезмерный сбор урожая,( включая растительные виды) и ограниченная поддержка со стороны Правительства КР.
The key adverse impacts are associated with poaching and overhunting, direct and indirect results from grazing of livestock, overharvesting(including plant species) and limited institutional support by the Kyrgyz Government.

По приказу генерала Кифвы 10- я объединенная бригада ВСДРК, базирующаяся в Опиенге и Бафвасенде, действует в рамках криминальной структуры и сотрудничает с группой« майи- майи» Люка в деятельности, связанной с браконьерством и добычей полезных ископаемых.
The 10th integrated brigade of the Congolese armed forces, under the orders of Gen. Kifwa, based in Opienge and Bafwasende, operates a criminal network that collaborates with Mai Mai Luc with regard to poaching and mining.