Примеры использования Бранденбургская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Анна Мария Бранденбургская ум.
Бранденбургская карусель через 10 минут в зале 6- Б.
B in 10 minutes for the Brandenburg Carousel.Июня 1675 года бранденбургская армия достигла Ратенова.
On 25 June 1675 the Brandenburg army reached Rathenow.Бранденбургская конница не смогла захватить брод через ручей за городом.
The Brandenburg cavalry could not capture the crossing over the stream behind the town.Екатерина Бранденбургская нем. Katharina von Brandenburg; венг.
Catherine of Henneberg German: Katharina von Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Магдалена Саксонская( нем. Magdalene von Sachsen; 7 марта 1507, Дрезден- 25 января 1534, Берлин)- принцесса Саксонская,в замужестве курпринцесса Бранденбургская.
Magdalena of Saxony(7 March 1507- 25 January 1534); married on 6 November 1524 to Joachim Hector,then Electoral Prince of Brandenburg.Июня бранденбургская армия достигла Магдебурга.
On 21 June the Brandenburg army reached Magdeburg.Бегущих шведов преследовала бранденбургская кавалерия на окраине Науэна, нанося им тяжелые потери.
The fleeing soldiers were pursued by Brandenburg cavalry to the edge of the town of Nauen, suffering heavy losses.На западе Бранденбургская городская железная дорога соединяет Бранденбург с Ратеновом.
In the west the Brandenburg Städtebahn links Как исторический регион,Тельтов был одной из восьми территорий, из которых образовалась Бранденбургская марка в XII и XIII веках.
As an historical region,the Teltow was one Доротея Бранденбургская- принцесса Бранденбургская, в замужестве герцогиня Мекленбургская.
Elisabeth von Brandenburg-Ansbach, Princess of Brandenburg, by marriage Duchess В 1319 году скончался, не имея наследника,маркграф Вальдемар Бранденбург- Штендальский, и с ним прервалась бранденбургская ветвь Асканиев.
In 1319 Waldemar, Margrave of Brandenburg-Stendal died without issue and with him,the branch of the House of Ascania who ruled Brandenburg since the 12th century, became extinct.В 1693 году Бранденбургская часть Санкт- Томаса была захвачена датчанами без какого-либо сопротивления или возмещения.
In 1693 the Brandenburg section of Saint Thomas was seized by the Danes without any resistance or repayment.Этот 4- звездочный отель расположен в тихом районе Басдорф города Вандлица. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi через точку доступа, атакже традиционная бранденбургская кухня.
This 4-star hotel in the Basdorf district of Wandlitz offers a quiet, countryside location, free Wi-Fi via hotspot,and traditional Brandenburg food.Вопреки приказам, союзная датско- бранденбургская армия под командованием генерал-майора фон Румора решила вступить с противникам в открытое сражение.
Against orders, the allied Danish and Brandenburg force under Major General von Rumohr gave battle.Katalin Brandenburgi; 28 мая 1602, Кенигсберг- 27 августа 1644, Шенинген- принцесса Бранденбургская, в замужестве княгиня Трансильвании и герцогиня Саксен- Лауэнбурга.
Catherine of Brandenburg(28 May 1602- 27 August 1644); married first Gabriel Bethlen, Prince С 2003 по 2005 год Бранденбургская городская железная дорога между Ратеновом и Бранденбургом была блокирована из-за ремонтных работ.
From 2003 to 2005, the Brandenburg Towns Railway between Rathenow and Пока основные литовские силы отдыхали в Филипуве, шведско- бранденбургская армия провела неожиданную атаку на их тыловые части, которые были размещены в селе Мьерунишки.
While main Lithuanian forces rested in Filipów, Swedish-Prussian army carried out a surprise attack on their rear units, which were stationed in Mieruniszki.Урсула Бранденбургская( 25 сентября 1450- 25 ноября 1508, Бреслау)- принцесса Бранденбургская из династии Гогенцоллернов, жена князя Минстерберкского и Олесницкого Йиндржиха I из Подебрад.
Ursula of Brandenburg(25 September 1450- 25 November 1508, Breslau) was a princess of Brandenburg by birth and by marriage Duchess of Münsterberg and Oels and Countess of Glatz.Во второй половине октября шведско- бранденбургская армия из 9000 солдат атаковала литовцев, которые расположились в городе Филипув недалеко от Сувалок.
In the second half of October, a Swedish- Brandenburg- Prussian army of some 9,000 rushed towards the Lithuanians, who camped in the town of Filipów.Маргарита Бранденбургская( 1410- 27 июля 1465, Ландсхут)- принцесса Бранденбурга( с рождения), герцогиня Мекленбургская( по первому браку), герцогиня Баварии- Ингольштадта и графиня Вальденфельс по второму браку.
Margaret of Brandenburg(1410- 27 July 1465, Landshut) was a Princess У шведов во главе с полковником Вангеллином было около 500 солдат, бранденбургская армия, которой командовали фельдмаршал Георг фон Дерфлингер и генерал фон Гетце, насчитывала около 1500- 2000 солдат.
The Swedes, led by Colonel Wangelin, had about 500 men; the Brandenburg force, commanded by Field Marshal Georg von Derfflinger and General von Götze had some 1,500-2,000 men in the battle.Однако в июне 1675 года бранденбургская армия вернулась домой из Франконии, где сражалась с французами в рамках франко- голландской войны, чтобы освободить оккупированную родину.
However it was not until June 1675 that the Brandenburg army marched from Franconia, where it had been fighting the French as part of the Reichsarmee during the Franco-Dutch War, and returned home to liberate the occupied state.Все три железнодорожные компании эксплуатировали отдельные части станции:узкоколейная железная дорога до Науэна шла от платформы, а Бранденбургская городская железная дорога имела собственное станционное здание к югу от платформы Берлинско- Лертской железной дороги.
All three railway companies operated separateparts of the station: the narrow gauge railway to Nauen ran from the station forecourt and the Brandenburg Towns Railway had its own station building south of the platforms of the Lehrte railway.София Елизавета Бранденбургская( нем. Sophie Elisabeth von Brandenburg; 1 февраля 1616, Галле- 16 марта 1650, Альтенбург)- принцесса Бранденбургская, в замужестве герцогиня Саксен- Альтенбургская.
Sophie Elisabeth of Brandenburg(1 February 1616 at Moritzburg Castle in Halle- 16 March 1650 at Altenburg Castle) was a Princess of Brandenburg by birth and by marriage Duchess Агнесса Бранденбургская( нем. Agnes von Brandenburg; 17 июля 1584, Берлин- 26 марта 1629, дворец Нойхаус- на- Эльбе, Амт- Нойхаус)- принцесса Бранденбургская, в замужестве последовательно герцогиня Померанская и Саксен- Лауэнбургская.
Agnes of Brandenburg(born 17 July 1584 in Berlin; died: 26 March 1629 in Amt Neuhaus) was a Princess of Brandenburg by birth and by marriage successively Duchess Так называемые Бранденбургские концерты были написаны не все сразу, и не все вместе.
So-called Brandenburg Concertos were not written all at once, nor for the same ensemble.Рядом с Бранденбургскими воротами проходит много интересных мероприятий в дни проведения праздников.
Near the Brandenburg Gate are held many interesting events during the year.Бранденбургские ворота и Тиргартен находятся в 20 минутах езды на общественном транспорте.
Brandenburg Gate and the Tiergarten can be reached in under 20 minutes with public transport.Бранденбургские ворота- одна из основных достопримечательностей Берлина.
The Brandenburg Gate is one of the most significant sights in Berlin».
