БРАТОУБИЙСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• fratricidal

Примеры использования Братоубийственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1960 года приблизительно в 20 африканских странах имели место братоубийственные конфликты.
Since 1960, nearly 20 African countries have experienced fratricidal conflict.

Вот уже пять лет, как братоубийственные конфликты ввергли Либерию в хаос и отчаяние.
For five years now, fratricidal conflicts have plunged Liberia into chaos and desolation.

В Африке происходят трагедии и иного рода: братоубийственные войны, пандемии и стихийные бедствия.
Other tragedies are taking place in Africa: fratricidal wars, pandemics and natural disasters.

Мы должны действовать разумно, осторожно и решительно, с тем чтобы в мире не разразились новые братоубийственные войны.
We must act intelligently, cautiously and resolutely to ensure that new fratricidal wars do not assail the world.

Почему так стараются провоцировать братоубийственные войны между народами Латинской Америки?
Why are you insisting on provoking fratricidal wars between the peoples of Latin America?

Начались братоубийственные конфликты под барабанную дробь надуманных исторических реалий и опасных этнических концепций.
Fratricidal conflicts have been launched to the drumbeat of overblown notions of history and dangerous concepts of ethnicity.

В различных районах мира по-прежнему вспыхивают братоубийственные войны, и на то, чтобы потушить огонь, уходит слишком много времени.
Fratricidal wars continue to break out in various parts of the world and it takes too long to put the fires out.

Но как мы можем не испытывать беспокойства и сомнений, когда в некоторых районах мира по-прежнему имеются очаги напряженности и бушуют братоубийственные войны?
But how can we not be concerned or doubtful when in some parts of the world there are still hotbeds of tension and fratricidal wars?

В результате этого люди получают на физическом плане все те болезни, природные катастрофы и братоубийственные войны, которые имелись в прошлом.
As a consequence of this, on the physical plane people receive all the diseases, natural disasters and fratricidal wars which took place in the past.

Церковь также противостоит пропаганде войны и насилия, равно как и различным проявлениям ненависти, способной спровоцировать братоубийственные столкновения.
The Church also opposes the propaganda of war and violence, as well as various manifestations of hatred capable of provoking fratricidal clashes.

Нефть оказалась под контролем фирм, аффилированных с США, а то, что в стране до сих пор продолжается хаос и братоубийственные религиозные войны, Вашингтон мало волнует.
Affiliated companies, but Washington doesn't care about the fact that chaos and fratricidal religious wars still continue in the country.

Вместо того чтобы обеспечить успешную реализацию своих планов, они втягиваются в братоубийственные конфликты, поскольку не добились удовлетворения таких основных потребностей.
Instead of their plans coming to fruition, they became engulfed in fratricidal conflicts because they did not meet such basic needs.

Эти братоубийственные конфликты должны заставить нас действовать быстро для прекращения раз и навсегда вооруженной агрессии, геноцида и практики" этнической чистки.
These fratricidal conflicts should impel us to act urgently to eliminate armed aggression, genocide and the practice of"ethnic cleansing" once and for all.

Миллиарды долларов расходуются понапрасну на оружие, на братоубийственные войны, в которых брат воюет против брата, на всевозможные новые эксперименты и фривольные материи.
Billions of dollars have been misspent and wasted on weapons, on fratricidal wars pitting brothers against brothers, on novel experimentation and on frivolous matters.

Эти братоубийственные конфликты в свою очередь поглощают львиную долю национальных богатств заинтересованных стран и тем самым замедляют их экономическое развитие.
These fratricidal conflicts in turn consume the lion's share of the national treasures of the countries concerned and thus retard their economic development.

Прискорбно, что в настоящее время вместо того, чтобы поддержать процесс поиска мира и укрепления взаимопонимания между народами, разжигаются гражданские войны и братоубийственные столкновения.
It is deplorable that instead of promoting the quest for peace and understanding between peoples, civil wars and fratricidal confrontations are being fomented.

Центральную Африку в очередной раз сотрясают ожесточенные и кровавые братоубийственные вооруженные столкновения, затрагивающие жизнь и волнующие коллективное сознание всех жителей нашего субрегиона.
Central Africa is once again the victim of violent and bloody fratricidal fighting affecting the lives and the collective conscience of all the populations of our subregion.

Сосуществование трех религий в Албании-- это особая тенденция в регионе, где религия очень часто связана с национализмом и где братоубийственные войны велись во имя веры.
The coexistence of three religions in Albania is a peculiar tendency in a region where religion has often been connected to nationalism and where fratricidal wars have been fought in the name of belief.

Я не могу не упомянуть ситуации в Ираке, Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, районе Великих озер и Дарфуре, где братоубийственные конфликты лишь усугубляют нищету и отсталость.
I will not neglect to mention Iraq, Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of Congo, the Great Lakes region and Darfur, where fratricidal conflicts only further exacerbate poverty and underdevelopment.

Это следствие того, что в странах" третьего мира" за пределами Европы вновь стали вспыхивать войны с применением обычного оружия со всеми теми последствиями, которые влекут за собой эти отвратительные и невыносимые братоубийственные конфликты и используемые в них средства.
This is a consequence of the re-emergence of conventional wars in the third world outside of Europe, with all that is entailed by these vile and unbearable fratricidal conflicts and the means that they use.

Бессмысленная братоубийственная война, по-видимому, вступила в новую опасную фазу.
The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase.

Продолжающийся братоубийственный конфликт усугубляет страдания миллионов невинных граждан.
The ongoing fratricidal conflict has added to the sufferings of millions of innocent civilians.

После братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.
Peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.

Где еще ведется такое число братоубийственных войн, которым не видно конца?
Where else are there so many fratricidal wars with no solution in view?

Кровавая братоубийственная борьба на улицах Москвы есть лишь эпизод мировой войны.
The bloody fratricidal struggle on the streets of Moscow is but an episode of the world war.

В такой бессмысленной войне, в братоубийственных столкновениях нет победителей и побежденных.
In such a senseless war, in fratricidal confrontations, there are no winners and no losers.

Сегодня мы, вместе с нашими согражданами, оказались на грани братоубийственной войны с российским народом.
Today all our compatriots are facing the edge of fratricidal war with Russian people.

Как известно, становление таджикской государственности проходило на фоне жестокого братоубийственного конфликта.
As the Tajik State was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country.

Европа на протяжении столетий страдала от братоубийственных войн.
Europe has been torn by fratricidal wars for centuries.

Это- третья попытка положить конец братоубийственной войне.
This is the third attempt to put an end to the fratricidal war.