БРЕЙНИАКА на Английском - Английский перевод

• brainiac

Примеры использования Брейниака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизарро 1 создал этого допельгангера Брейниака для жизни в Мире Бизарро.
Bizarro 1 created this doppelganger of Brainiac to live on Bizarro World.

Планировалось появление Брейниака в фильм- проектах Superman Reborn и Superman Lives.
Brainiac was considered as a villain in the scrapped Superman Reborn and Superman Lives film projects.

Лана успешно дает отпор Криптонитовому человеку, а Джимми пробивает силовое поле Брейниака.
Lana is able to subdue the Kryptonite Man, while Jimmy successfully shuts down Brainiac's force-field generator.

Наследие Брейниака было раскрыто в Action Comics№ 276( май 1961 года) в истории Легиона Супергероев.
Brainiac's legacy was revealed in Action Comics 276(May 1961), in a Legion of Super-Heroes back-up story.

Лекс Лютор объясняет, что силы Брейниака уже проникли в Крепость Одиночества и что их время истекает.
Lex Luthor explains that Brainiac's forces have already penetrated the Fortress of Solitude and that their time is running out.

Он стал могущественным противником Легиона Супергероев и однажды маскировал себя, как биологического отца Брейниака 5.
He became a powerful enemy of the Legion of Super-Heroes, and once masqueraded as Brainiac 5's biological father.

Петти задерживает Брейниака и ломает энергетический проектор, в результате чего к Барту возвращается его суперскорость.
Patty holds of Brainiac and breaks an energy projector, which returns Bart's super-speed to him.

История игры начинается с Супермена и Бэтмена, попавших в засаду в S. T. A. R. Labs, устроенную роботами Брейниака.
The story of the game begins with Superman and Batman foiling the S.T.A.R. Labs ambush by robots controlled by Brainiac.

Вследствие этого Метрополис был возвращен на Землю и Супермен завладел кораблем Брейниака и сделал его своей новой супер- цитаделью.
Metropolis was returned to Earth and Superman took possession of Brainiac's ship and made it his new super citadel.

Затем, в конце рейда« The Prime Battleground» игроку показывают, что оба Лекса работают вместе, чтобы украсть силу Брейниака.
It is then shown at the end of"The Prime Battleground" raid that Future Lex Luthor and Lex Luthor are working together to steal Brainiac's power.

Однако Брейниак обманывает Лютора, сделав устройство, чтобы загипнотизировать Брейниака, и тот удалил таймер и забыл о том, что он компьютер.
However, Brainiac tricks Luthor by making a device that hypnotizes Luthor, who removes the timer and forgets Brainiac is a computer.

Лекс прогоняет Супермена с помощью копья с криптонитовым наконечником и отстаивает свою победу только для того, чтобы увидеть, как военный флот Брейниака заполоняет небеса.
Lex impales Superman with a kryptonite-tipped spear, and stands back to proclaim his victory only to see Brainiac's war fleet fill the skies.

Механическая версия Брейниака появилась в Super Friends: The Legendary Super Powers Show, озвученный снова Стэнли Ральфом Россом.
The mechanical version of Brainiac appeared in Super Friends: The Legendary Super Powers Show in the episodes"The Wrath of Brainiac" and"The Village of Lost Souls" again voiced by Stanley Ralph Ross.

На Земле с альтернативной историей Барт просыпается в XXXI веке и выясняет, что находится в стазис- капсуле Брейниака и что он потерял суперскорость.
The Earth is a changed alternate timeline, where Bart Allen wakes up in the 31st century in Brainiac's stasis pod chamber in 31st century and has lost his super-speed.

Между тем, Затанна и Джонн Йонзз( Марсианский Охотник) сталкиваются с Маткой и ее дронами, которым помогают постепенное разрушение Метрополиса некоторыми из роботов Брейниака.
Meanwhile, Zatanna and J'onn Jonzz(the Martian Manhunter) face off against Queen Bee and her drones, who are being assisted in their gradual conversion of Metropolis by some of Brainiac's robots.

В серии Amalgam Comics, совместном предприятии между DC и Marvel Comics, читателям был представлен персонаж Галактиак, комбинация Брейниака и злодея Marvel Галактуса.
In the Amalgam Comics line, which was a joint venture between DC and Marvel Comics, readers are introduced to Galactiac, a combination of Brainiac and Marvel Comics antagonist Galactus.

Эта история представляет читателю зеленокожего светловолосого подростка по имени Куирл Докс, или Брейниак 5, заявлявшего, что он потомок Брейниака из XXX века.
This story introduced a green-skinned, blond-haired teenager named Querl Dox, or Brainiac 5, who claimed to be Brainiac's 30th century descendant.

Появление же Брейниака 5 было объяснено тем, что биологическая маскировка Брейниака включала приемного« сына», подростка с Колу, которому было дано имя Брейниак 2.
Explaining the 1961 introduction of Brainiac's descendant Brainiac 5, his biological disguise included an adopted"son", a young Coluan boy who was given the name"Brainiac 2.

Затем сцена переходит к современной сторожевой башне, где будущий Лекс Лютор, сильно модифицированный технологией Брейниака, рассказывает историю современному Супермену, Бэтмену и Чудо- Женщине.
The scene then shifts to the present-day Watchtower, where the future Lex Luthor, heavily modified with Brainiac technology, is telling the story to the present-day Superman, Batman, and Wonder Woman.

Ментальные способности Брейниака позволяют ему управлять другими, поглощать информацию других существ, передавать их сознания, создавать и манипулировать компьютерными системами, дублицировать себя и вызывать силы, чтобы путешествовать и контролировать пространство и время.
Brainiac's advanced mental powers have shown him capable of possessing others, absorbing information from other beings, transferring his consciousness, creating and manipulating computer systems, replicating multiple versions of himself, and exerting powers to traverse or control space and time.

Брейниак отправляет против Супермена Металло, но Супермен напомнил Металло о его любви к Лоис Лейн и тот освобождается от контроля Брейниака и присоединяется к Супермену в атаке на Брейниака..
Brainiac sends Metallo to attack Superman, but due to Superman reasoning with him over his feelings for Lois Lane, he breaks free of Brainiac's control and joins Superman in his attack.

Супермен и Джонн Йонзз отправляются на Марс, чтобы помешать им сбежать; но это было еще одним отвлечением от Брейниака, который, ожидая их успеха, воспользовался возможностью, чтобы украсть жизненно важное оборудование у белых марсиан.
Superman and J'onn J'onnz travel to Mars to stop them from escaping; but this has been yet another diversion from Brainiac who, anticipating their success, took the opportunity to steal vital equipment from the White Martians.

Лютор освобождает Брейниака из тюрьмы другого мира и улучшает его интеллект, однако имплантирует таймер, который позволил бы выключить его в любой момент, чтобы Брейниак не предал его, и только Лютор может сбросить таймер, иначе он взорвется.
Luthor frees Brainiac from a prison on another world and increases his intelligence; however, he implants a timer that will make Brainiac black out so the computer does not betray him, as only Luthor can reset the timer and if Brainiac tries to tamper with it, one touch will cause an explosion.

Супермен затем использует ракету с Криптона, которая также была минюатиризирована с Метрополисом, чтобы атаковать разум Брейниака, что стало возможно, поскольку ракета была запрограммирована на защиту Кал- Эла.
Superman then uses his rocket from Krypton that had also been miniaturized with Metropolis to attack Brainiac's mind, which the rocket was able to do since its primary mission was to protect Kal-El.

В том же выпуске в записи от редакторов было сделан специальный анонс, объясняющий, что изменение в характеристике Брейниака было сделано« из уважения» к« Компьютерному Набору Брейниака», игрушечному компьютеру, созданному Эдмундом Беркли, который предшествовал созданию персонажа комикса.
In the same issue, the letter column contained a"special announcement" explaining that the change in the characterization of Brainiac was being made"in deference" to the"Brainiac Computer Kit", a toy computer created by Edmund Berkeley and based on the Geniac that predated the creation of the comic book character.

Мия соблазнялась использовать стрелу в первой миссии против доктора Лайта; против одержимого Супербоя, Индиго, Лекса Лютора и Брейниака; и снова, когда они встретились с демонами- слугами Брата Кровь англ. Brother Blood.
Mia was tempted to use the arrow in her first mission against Dr. Light; against a possessed Superboy, Indigo, Lex Luthor, and Brainiac; and again when they faced off against the demon servants of Brother Blood.

Однако Брейниак сказал:« Каждый мир развился, но все они все еще существуют».
However, Brainiac states"Each world has evolved but they all still exist.

В некоторый неопределенный момент времени Брейниак отправился в 30- е столетие.
At some indeterminate point in time, Brainiac fled into the 30th century.

Они объясняют, что Брейниаку было поручено узнать все о Вселенной.
They explain that Brainiac was instructed to learn all that is knowable about the galaxy.

Брейниак был финальным босом в аркадной игре Superman, выпущенной Taito Corporation в 1988 году.
Brainiac served as the final boss in the Superman arcade game published by Taito Corporation in 1988.