БРЕНДИНГУ на Английском - Английский перевод

• branding

Примеры использования Брендингу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Татьяна Жданова, эксперт по корпоративному брендингу, владелец агентства« Brandhouse».
Tatiana Zhdanova, an expert on corporate branding, the owner agency«Brandhouse».

Это свидетельствует о том, что в будущем нужно посвятить больше внимания маркетингу и брендингу товаров питания.
That means that in future one must work much more on branding and marketing.

Среди спикеров мероприятия- ведущие консультанты по брендингу, директора по маркетингу, бизнесмены.
Among the speakers of the event- leading consultants on branding, marketing director, and businessmen.

Утверждается, что в глазах потребителей качество продукции значительно повышается благодаря брендингу.
It has been argued that in the eyes of customers the quality of the product has increased substantially due to branding.

BRANDBUILDING- знаковое мероприятие, собирает ведущих экспертов по брендингу уже в седьмой раз!
BRANDBUILDING- a landmark event that brings together the leading experts on branding for the seventh time!

В 2008 году Адель Ареф стал директором по маркетингу, брендингу и игровым услугам в Федерации тенниса Катара QTF.
In 2008, Adel Aref became the Director of Marketing, Branding, and Player Services at the Qatar Tennis Federation QTF.

Партнером Citi по совместному брендингу карт в КНР является Shanghai Pudong Development Bank Co., в котором Citi владеет 2, 7% акций.
The Citi's partner on joint card branding is Shanghai Pudong Development Bank Co, in which Citibank has 2,7% of shares.

С самого момента своего создания компания LibanPost приступила к реализации программы по восстановлению инфраструктуры, диверсификации и брендингу.
Since its inception, LibanPost embarked on a program of rebuilding infrastructure, diversification and branding.

Сегодня организации уделяют больше внимания брендингу и признание как они понимают, что сильные бренды улучшения бизнеса.
Today, organizations are paying more attention to branding and recognition as they realize that strong brands improve business.

В сотрудничестве с Европейской комиссией по туризму были выпущены методологические руководства по разработке и брендингу продукта.
Methodological handbooks on product development and branding were produced in collaboration with the European Travel Commission ETC.

Больше внимания уделялось графическому оформлению и брендингу всех продуктов для более эффективного распространения идей Организации Объединенных Наций.
More attention was paid to graphic design and branding of all products so as to more effectively convey messages.

Автор учебника« Основы бренд- менеджмента»( с грифом УМО), а также учебных пособий, методических работ и статей по рекламе и брендингу.
Author of the textbook«Brand management basics» as well as a number of other teaching guides and articles on advertising and branding.

Требования к маркировке или брендингу позволяют облегчить идентификацию и регулирование отходов и запасов древесины, содержащих ПХФ.
Labelling or branding requirements would facilitate the identification and management of wastes and stockpiles of wood containing PCP.

Учредил агентство стратегических коммуникаций и курировал проекты по брендингу, маркетингу и PR для крупных производственных компаний РФ.
Timur established an agency of strategic communications and supervised projects on branding, marketing and PR for major production companies.

Системный и методичный подход компании к брендингу, коммуникациям и маркетингу позволяет клиентам и агентам эффективно работать с потенциальными клиентами и закрывать сделки.
The company's highly methodical approach to branding, communications, and marketing helps its clients and agents win over prospects, foster leads, and smoothen real estate transactions.

Распространение положительного опыта Зааминского района по брендингу и маркетинговой стратегии в Ташкентской области и других регионах страны.
Dissemination of best practices of Zaamin district branding and marketing strategy in the Tashkent region and other regions of the country.

Местные усилия по маркетингу и брендингу обычно используют прозвище« Tampa Bay», что способствует ошибочному представлению о том, что это имя конкретного муниципалитета, когда это не так.
Local marketing and branding efforts usually use the nickname"Tampa Bay", which contributes to the misconception that this is the name of a particular municipality, when it is not.

Рост конкуренции на внешних и внутренних рынках вызывает повышенный интерес к брендингу и дизайну, сильный узнаваемый бренд превращается в важный фактор конкурентоспособности.
As increasing competition of domestic and foreign markets results in heightened interest in branding and design, strong recognized brand becomes the key factor of the competitiveness.

Кроме того, эта Программа будет осуществляться в координации с Программой 9 и Программой 30 для обеспечения эффективной реализации проекта ПДР по ИС и брендингу продуктов для развития бизнеса в развивающихся странах и НРС.
In addition, the Program will coordinate with Program 9 and Program 30 to ensure an effective implementation of the DA project on IP and Product Branding for Business Development in developing countries and LDCs.

На примере успешных кейсов по брендингу Алексей покажет, как можно использовать совершенно разные потребительские тренды при запуске новых торговых марок, обновлении существующих и при создании ограниченных серий продукции.
Using as examples some successful case studies on branding Alexey will show how one can use completely different consumer trends when launching new trademarks, upgrading the existing and creating limited production series.

В преддверии Нового Года портал What the Pack- крупнейший русскоязычный проект, посвященный потребительскому брендингу и дизайну упаковки- опубликовал свой чарт« 10 метких решений для отечественной полки».
By the end of the year What the pack- the largest Russian project devoted to consumer branding and packaging design- presented its chart of 10 felicitous solutions for Russian product shelf.

Руководитель практики здравоохранения коммуникационной сети FleishmanHillard Vanguard Марина Яровикова и руководитель практики высоких технологий Елена Демьянова выступили ведущими второго дня форума RussianMarketingWeek, посвященного PR и брендингу.
Marina Yarovikova, Head of FleishmanHillard Vanguard's Healthcare Practice and Head of Technology Practice Elena Demyanova presented the second day of the Russian Marketing Week, which was focused on PR and branding.

Директор по корпоративной ответственности и специалисты, в подчинении у вице-президента по коммуникациям и брендингу, несут ответственность за планирование и развитие корпоративной ответственности на практике.
The Corporate responsibility director and specialists, functioning under the SVP, Communications and Branding, are responsible for planning and developing corporate responsibility in practice.

А брендинг- это накопление денег.
A branding- it's the accumulation of money.

Возможность удаления брендинга не доступна в нашем бесплатном плане.
The ability to remove branding is not available on our free plan.

Брендинг может быть включен или отключен на основе технологии схема- в- схеме.
Branding can be enabled or disabled on a chart-by-chart basis.

Банковский брендинг- формирование, продвижение, оценка.
Bank branding- formation, promotion, evaluation.

Яркие брендинг- идеи, нейминг, эксклюзивные шрифтовые начертания, профессиональный подход.
Bright branding ideas, naming, exclusive font tracing, professional approach.

Брендинг для лучшего в мире кофе- Port of Mokha.
Branding for Port of Mokha coffee.

Брендинг и дизайн упаковки для бельгийского шоколада.
Branding and packaging design for Belgian Chocolate.