БРЕСТСКИМ на Английском - Английский перевод

• brest

Примеры использования Брестским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас отдохнем и начнем подготовку к домашней встрече с брестским" Динамо.
Now we will have some rest and will start preparations to Dinamo Brest game.

Однако 5 марта 2007 года эти жалобы были брестским областным прокурором отклонены.
This request was, however, denied by the Brest Regional Prosecutor on 5 March 2007.

Это определение было оставлено без изменений 16 июля 2007 года Брестским областным судом.
This decision was upheld by the Brest Regional Court on 16 July 2007.

Таблица 2. 2: Проекты, рассмотренные Брестским областным комитетом природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Table 2.2: Projects reviewed by the Brest Oblast Committee of Natural Resources and Environmental.

Эта конференция проходила 27- 28 марта 2014 года и была организована Брестским областным исполнительным комитетом.
This conference took place on 27-28 March 2014 and was hosted by the Brest regional executive committee.

Вратарь Денис Щербицкий отметил антураж сегодняшнего кубкового противостояния БАТЭ с брестским" Динамо" 2: 3.
FC BATE Borisov goalkeeper Dzianis Shcharbitski commented on the Cup final lost 2-3 to FC Dinamo Brest in Mogilev.

Однако в 1997 году брестским мастером- ювелиром Николаем Кузьмичем была создана точная копия креста Евфросинии Полоцкой.
However, in 1997, a fine copy of the cross of Euphrosyne of Polotsk was created by Brest jeweler Nikolai Kuzmich.

Нападающий БАТЭ Яссе Туоминен оценил происходившее в матче с брестским" Динамо"(: 2) в комментарии корреспонденту клубной пресс-службы.
FC BATE Borisov forward Jasse Tuominen commented on the game against FC Dinamo Brest lost 0-2 away in Belarusian Cup semifinal first leg.

Так они будут привлекать меньше внимания, а, кроме того, двигаясь медленнее, дольше смогут наблюдать за Брестским рейдом.
That way they would attract less notice; also they would, by moving more slowly, have longer for observation as they crossed the passage that led into Brest.

Брестским отделением БелТПП подписаны соглашения о сотрудничестве с Польско- Белорусской торгово-промышленной палатой, Торгово-промышленной палатой Кабардино- Балканской Республики, Деловым клубом ШОС.
The Brest Branch of the BelCCI signed cooperation agreements with the Polish-Belarusian Chamber of Commerce and Industry, the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Kabardino-Balkaria, the SCO Business Club.

Преемственная связь поколений на мемориале особенно ощущается в такие дни, как« День призывника города»,« День принятия воинской присяги Брестским гарнизоном».
The successive connection between the generations is greatly felt on such days as«The Day of town's conscript»,«The day of swearing by Brest garrison».

В октябре 2002 года между Брестским облисполкомом и Центром наследия М. Бегина в Иерусалиме был подписан Протокол о намерениях, по которому предусмотрено проведение ряда мероприятий, приуроченных к 90- летию со дня рождения М. Бегина, родиной которого является городе Брест.
In October 2002, a Protocol of Understanding was signed between the Brest regional executive committee and the Menachen Begin Heritage Centre in Jerusalem, under which it is planned to hold a number of events to coincide with the ninetieth anniversary of the birth of Menachen Begin, who was born in Brest..

Суд пришел к выводу, что жалоба авторов сообщения на дискриминацию по признаку убеждений является необоснованной, поскольку решения, касающиеся места проведения массовых мероприятий, организуемых государственными органами, утверждаются Брестским горисполкомом в каждом конкретном случае.
The court found the author's claim of discrimination on the grounds of beliefs unjustified, as decisions regarding the location for holding mass events organized by State authorities are approved by Brest City Executive Committee on a case-by-case basis.

Детский фонд Организации Объединенных Наций осуществил рассчитанный на четыре года проект по вопросам формирования жизненных навыков и ведения здорового образа жизни в Брестской области Беларуси в сотрудничестве с местными властями, Брестским региональным центром гигиены, эпидемиологии и здравоохранения и Комитетом по вопросам социального развития.
The United Nations Children's Fund has implemented a four-year project on life skills and healthy lifestyle education in the Brest region of Belarus, in cooperation with local authorities, the Brest regional centre of hygiene, epidemiology and public health and the SAARC Documentation Centre.

В Беларуси ЮНИСЕФ, действуя в сотрудничестве с местными властями Бреста и Лунинца, Брестским региональным центром по вопросам гигиены, эпидемиологии и здравоохранения и Швейцарским агентством по вопросам развития и сотрудничества, осуществляет проект, нацеленный на выработку жизненно необходимых навыков и навыков ведения здорового образа жизни у населения районов, пострадавших в результате чернобыльской аварии.
In Belarus, UNICEF is implementing a project on life skills and healthy lifestyle education in Chernobyl-affected areas, in cooperation with the Brest and Luninets local authorities, the Brest Regional Centre of Hygiene, Epidemiology and Public Health and the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Кристина Хованская, руководитель Брестского клубного дома« Калейдоскоп».
Kristina Khovanskaya, the head of a Brest club house"Kaleidoskop.

Беларусь разделена на шесть областей: Брестскую, Витебскую, Гомельскую, Гродненскую, Минскую и Могилевскую.
Belarus is divided into six provinces: Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev.

Окончил Брестский государственный технический университет в 2010 году по специальности« Архитектура».
He graduated from the Brest State Technical University with a degree in Architecture in 2010.

Через брестскую область проходят важнейшие транспортные магистрали соединяющие Европу и Азию.
Most important transportation routes connecting Europe and Asia pass through the Brest region.

В брестском" Динамо" снискал репутацию цепкого и вдумчивого опорника, способного помочь атаке.
In Dinamo Brest he gained a reputation of a defensive midfielder with good attacking qualities.

Брестская крепость первоначально была построена в 1836- 42 годах.
Brest Fortress was originally built in 1836-42 years.

На сегодняшний день Брестская крепость- это одна из самых посещаемых туристических достопримечательностей Беларуси.
Today the Brest Fortress is one of the most visited tourist attractions of Belarus.

На территории Брестской крепости расположен также женский православный монастырь.
On the territory of the Brest fortress is also located a female Orthodox monastery.

В пятом форте Брестской крепости функционирует музей истории фортификации и вооружения.
In the fifth fort of the Brest Fortress, there is a museum of fortification and armament history.

Вистычи- это деревня Брестского района, Брестской области Беларуси.
Vistychy- is a village of Brest district, Brest region of Belarus.

Брестский завод бытовой химии, открытое акционерное общество 224025, г. Брест, ул. Белорусская, 51 Тел.
Brest Household Chemicals Factory, Open Joint Stock Company 224025, Brest, Belorusskaia Str., 51 Phone.

Брестский комбинат строительных материалов, открытое акционерное общество 224028, г. Брест, ул. Гоздецкого, 28 Тел.
Brest Building Materials Plant, Open Joint Stock Company 224028, Brest, Gozdetskogo Str., 28 Phone.

Брестский электротехнический завод, открытое акционерное общество 224009, г. Брест, ул. Строительная, 56 Тел.
Brest Electrotechnical Plant, Open Joint Stock Company 224009, Brest, Stroitelnaia Str., 56 Phone.

УП« Брестское отделение БелТПП» 224030, г. Брест, ул. Гоголя, 13 Тел./ факс.
Brest Department of the BelCCI 224030, Brest, Gogol Str., 13 Phone/Fax.

Уп« брестское отделение белтпп» 224030, г. Брест, ул. Гоголя, 13 тел.
Brest Branch of the BelCCI 224030, Brest, Gogolya st., 13 Phone.