БРОДОВ на Английском - Английский перевод

• fords
• brody

Примеры использования Бродов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организатор, Бродов, Ю.
Member of orgcommittee, Бродов, Ю.

Один из Бродов действительно глубоко.
One of the Fords are really deep.

В пути преодолеваются небольшие подъемы, спуски, несколько бродов.
In the way small ascents, descents, several fords are overcome.

Везли начальника штаба- полковника Самойленко, с Бродов в Золочев.
We were taking the chief of staff, colonel Samoilenko, from Brody to Zolochiv.

В двадцати милях к северу от бродов Теодред увидел авангард урук- хай и быстро врезался в их ряды.
Twenty miles to the north of the ford, Théodred encountered the vanguard of the Uruk-hai and quickly cut through their lines.

Свой отряд я отправил на юг, чтобы усилить гарнизон бродов Осгилиата.
The rest of my company I sent south to strengthen the garrison at the fords of Osgiliath.

Теперь все услышали топот копыт и в тот же момент увидели темные фигуры, быстро приближавшиеся к ним от бродов.
Then they all heard the sound of hoofs, and at the same moment they saw dark shapes coming swiftly on the path from the fords.

Мост на дороге Chegato- Mataga Мост на дороге Dinhe- Neshuro Мост возле Malipati на дороге от Chikombedzi Есть несколько бродов.
Bridge on Chegato- Mataga road Bridge on Dinhe- Neshuro road Bridge near Malipati on road from Chikombedzi There are also a number of fords.

На этот раз у нас все получилось, пусть в нашем путешествии, как и обычно, было много холодной воды и глубоких бродов.
This time we managed to do everything as planned, even though there were, as usual, a lot of cold water and deep fords in our journey.

Для этого участка был произведен обновленный подсчет уровня воды с идентификацией трех критических бродов общей длиной в 3 километра.
For this section an updated water level calculation was carried out, identifying three critical fords on a total length of three kilometres.

Было много бродов, один особенно длинный, с левым поворотом, в повороте через окно на меня вылилось много воды, залило сиденье и комбинезон».
A lot of river crossings, one was very long with a left turn where quite some water splashed onto me and wet the seat and the overalls.

Также были сняты два сюжета на телевидении: ТРК« Броды» и ТРК« ЛТАВА» и события освещались изданиями местной прессы, Токмака, Бродов, Переяслава.
Also, two stories on television were filmed: TRK"Brody" and TRC"LTAVA" and events were publications of the local press, Tokmak, Brody, Pereyaslav.

Сторожевой отряд рохиррим на восточном берегу бродов был вынужден отступить, а нападающие перешли брод для атаки на Теодреда с обеих сторон.
The Rohirrim guard on the eastern side of the ford had been driven into retreat, and their attackers recrossed the ford to attack Théodred on both sides.

В субботу 9 июля объединенные силы Уоллеса и Рикеттса, численностью около 5 800 человек, заняли позиции у мостов и бродов.
On Saturday, July 9, the combined forces of Wallace and Ricketts, about 6,800 men, were positioned at the bridges and fords of the river.

Ширина Убагана в некоторых местах достигает 20 саженей; удобных бродов имеет не много, лучший из них Кара- Уткуль( черный брод) на Багакалинской караванной дороге, недалеко от впадения в него ручья Ащибуй.
Abagana width in some places reaches 20 fathoms; convenient fords is not a lot, the best of them Kara-Utkul(black Ford) Baggalini on the caravan route, near the confluence of the brook, Asibus.

Губернатор отправил войска из Берлина и шесть пушек в качестве подкреплений под командованием генерал-майора фон Зоммерфельда, чтобы иметь возможность скоординировать оборону бродов в Ораниенбурге, Креммене и Фербеллине.
The governor(Statthalter) sent troops from Berlin and six cannon as reinforcements under the command of Major General von Sommerfeld in order to be able to mount a coordinated defence of the passes at Oranienburg, Kremmen and Fehrbellin.

На дороге имеется несколько съездов( один из них в 1 км южнее мавзолея Алаша- хана), путь до мавзолея Джучи проходит через один из бродов через реку Каракенгир( в 1 км к северу от Домбауыла, в районе зимовки Ишан, и в 9 км к северо-востоку, в районе зимовки Откельбай), сам мавзолей Домбауыл и занимает около 40 минут 25 км.
This road has several exits(one of them is situated 1 km to the south of Alasha-Khan mausoleum), the way to Jochi mausoleum goes through one of the fords over the river Karakengir(1 km northward of Dombauyl, nearby Ishan winter hut and 9 km to the northeast, nearby Otkelbai winter hut) and Dombauyl mausoleum itself and takes about 40 minutes 25 km.

На дальнем юге находилась« армия Подолье»- пять пехотных дивизий( 5- я пд из Львова, 11- я пд из Станиславова, 12- я пд из Тернополя, 22- я пд из Перемышля, 24- я пд из Ярослава), двух кавалерийских бригад( 6- я кбр из Станиславова, 2- я кбр из Бродов) и 6- го авиакорпуса из Львова.
In the extreme south was Armia Podole- five infantry divisions(5th Infantry Division from Lwów, 11th Infantry Division from Stanisławów, 12th Infantry Division from Tarnopol, 22nd Infantry Division from Przemyśl, 24th Infantry Division from Jarosław), two cavalry brigades(Podolska Cavalry Brigade from Stanisławów, Kresowa Cavalry Brigade from Brody) and the 6th Air Corps from Lwów.

В самом удаленном пункте, на северо-востоке, стена находилась в четырех лигах от ворот города и здесь она с хмурого откоса смотрела на низины у реки; люди сделали ее здесь высокой и прочной: именно в этом месте подходила дорога от бродов и мостов Осгилиата и проходила в охраняемые ворота между укреплениями.
At its furthest point from the Great Gate of the City, north-eastward, the wall was four leagues distant, and there from a frowning bank it overlooked the long flats beside the river, and men had made it high and strong; for at that point, upon a walled causeway, the road came in from the fords and bridges of Osgiliath and passed through a guarded gate between embattled towers.

Также договорились, что Большой Тракт, который проходил через Анориен и Каленардон к Атрад Ангрену( Бродам Изена) 208, и затем на север к Арнору, в мирное время должен быть открыт для всех путешественников любых народов, и заботы о его содержании, от речки Меринг до бродов Изена, передавалось народу Эотеод.
It was agreed also that the Great Road which had formerly run through Anórien and Calenardhon to Athrad Angren(the Fords of Isen), 47 and thence northwards on its way to Arnor, should be open to all travellers of either people without hin drance in time of peace, and its maintenance should from the Mering Stream to the Fords of Isen be in the care of the Éothéod.

И кто сможет удержать броды, когда идет сам король девяти всадников?
And who can now hold the fords when the King of the Nine Riders comes?

Лейтенант Броды?
Lieutenant Brody?

Болота разных видов, глубокая колея, броды выматывали экипажи на все 100.
The swamps of all the different kinds, deep ruts, fords exhausted the teams 100.

Сэм Броды, зарегистрировано приют Колизей Окленд… час назад.
Sam Brody was checked into the Oakland Coliseum shelter an hour ago.

Заменить пометки ошибок в местах пересечений на точечные объекты мосты и броды.
Convert error marks at the crossings into point objects(bridges and fords);

Лейтенант Броды. Является единственным тренером саперы, единственным оставшимся в живых нападения на поезд.
Lieutenant Brody is our only EOD tech to survive the train attack.

В трассах для данной зачетной группы исключены болота, глубокие броды.
Routes for this category exclude swamps and deep fords.

Я ищу лейтенанта Броды!
I'm looking for Lieutenant Brody.

Черные Всадники пересекают Броды Изена.
The Black Riders cross the Fords of Isen.

Отели и пансионы в Угерском Броде Вы можете выбрать на страницах Hotel. cz.
You can choose hotels and guesthouses in Uhersky Brod with Hotel. cz.