БРОНИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ на Английском - Английский перевод

• armoured vehicles
• armoured cars
• armored cars
• armored vehicles

Примеры использования Бронированные автомобили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бронированные автомобили.
Armored cars.

Для преследования террористов были использованы бронированные автомобили.
Armoured vehicles had been used to clear the trails along which the terrorists had escaped.

Бронированные автомобили.
Armoured cars.

Дополнительными расходами на различные автотранспортные средства, включая бронированные автомобили, машины скорой помощи и автобусы;
Increased requirements for various vehicles, including armoured vehicles, ambulances and buses;

Бронированные автомобили.
ARMOURED VEHICLES.

Комитет был также информирован о том, что бронированные автомобили равномерно распределены среди секторальных штабов Операции.
The Committee was also informed that the armoured vehicles were evenly distributed among the Operation's sector headquarters.

Попасть в бронированные автомобили и ехать в пост- апокалиптическом пустырь, который полон космических мутантов!
Get into armored cars and ride in a post-apocalyptic wasteland, which is full of space mutants!

Данные содержат основные обычные виды вооружения такие, как самолеты, бронированные автомобили, артиллерия, радиолокационные системы, ракетное оружие, военные корабли.
Data cover major conventional weapons such as aircraft, armored vehicles, artillery, radar systems, missiles, and ships designed for military use.

Бронированные автомобили относятся к категории автотранспортных средств общего назначения, которые распределяются среди всего персонала и используются по мере необходимости.
Armoured vehicles are classified as utility vehicles for all personnel and are to be used on an as-needed basis.

Компания Sinotruk Qingdao из китайского города Циндао выпускает самосвалы, автобетоновозы, мусоровозы, бронированные автомобили, полуприцепы и гидравлическое оборудование.
Based in Qingdao City, China, Sinotruk Qingdao manufactures dump trucks, mixers, garbage trucks, armored cars, semi-trailers and hydraulic components.

В зависимости от уровня угрозы охраняемому лицу количество охранников, входящих в группу, может быть увеличено, а для его передвижения- использоваться бронированные автомобили.
Depending on the scale of threat to a protected person, the number of guards in a group can be increased and armoured cars can be used for his movement.

Судя по всему, военнослужащие США во время выполнения патрулирования предпочитают лишний раз не покидать свои бронированные автомобили, чтобы не подвергать свои жизни опасности.
From all appearances, the US militaries during patrolling prefer not to leave their armored vehicles, so as not to expose their lives to danger.

Правительство Камеруна использует израильские бронированные автомобили, а Силы Быстрого Реагирования Камеруна( часто называемые по французской аббревиатуре BIR), экипируются и тренируются в Израиле.
The government of Cameroon uses Israeli armored vehicles, and Cameroon's Rapid Reaction Force, often shortened(by its French name) to BIR, is equipped and trained by Israel.

Во время визита эксперта в городе было попрежнему мало жителей и бросались в глаза серьезно вооруженные люди и бронированные автомобили, присутствие которых, как утверждается, обусловлено крайне жестокими проявлениями насилия в этом районе за последнее время.
At the time of the expert's visit, the town was still largely deserted and there was a notable presence of heavilyarmed men and armoured vehicles, reportedly because of recent unaccustomed violence in the area.

Для перевозки ценностей используются специальные бронированные автомобили, оборудованные новейшими средствами радиотехнической связи, световыми и звуковыми устройствами, имеющие III класс защиты.
For transportation of valuables the special armoured automobiles, equipped with the newest means of radio engineering connection, light and sound devices and that have the III-rd class of protection.

Помимо разминирования, бронированные автомобили НПО по разминированию приходится использовать для экстренных перевозок людей, что сопряжено с бесконечным риском потерь людей и техники, ибо при этом приходится пересекать районы, засоренные минами.
Beside the clearance, the armoured vehicles of the mine clearance NGOs have to be used for the emergency transport of people, thus risking again and again loss of lives and equipment by being obliged to drive through mine contaminated areas.

Примерно в 11 ч. 00 м. по среднегринвичскому времени патруль Объединенной группы заметил принадлежащее компании<< София Эрлайнз>> воздушное судно, возле которого находились вооруженные сотрудники сил безопасности и бронированные автомобили, обычно используемые для перевозки денежной наличности и других ценностей.
At around 1100 GMT, the patrol witnessed a Sophia Airlines aircraft attended by armed security forces and armoured vehicles that are usually used to transport cash and other valuable commodities.

С 1998 года« ПРАКТИКА» запустила в производство бронированные автомобили: начало положили инкассаторские бронеавтомобили( микроавтобусы, грузовые, автомобили для перевозки людей), а далее бронированные автомобили VIР- класса и военные бронемашины.
The first one was armoured collector vehicles(minibuses, cargo, people carriage cars), and further armoured cars of the VIP-CLASS, military armoured vehicles.

В связи с этим я должен обратить внимание на тот факт, что израильские оккупационные силы скапливают вблизи границы с Газой средства, в том числе танки, грузовые и бронированные автомобили, бульдозеры и автобусы; кроме того, было мобилизовано 40 000 так называемых израильских резервистов.
In this regard, I must draw attention to the fact that Israeli occupying forces, including tanks, trucks, armoured vehicles, bulldozers and buses, are amassing near the Gaza border, and 40,000 so-called Israeli reservists have been mobilized.

Пытаясь помочь стране, предложил поставлять Адмиралтейству за свой счет бронированные автомобили и в итоге в конце 1914 года был назначен лейтенантом подразделения бронированных автомобилей( англ. Armoured Car Division) Королевского Военно-морского добровольного резерва.
He offered to supply the Admiralty with an armoured car at his own expense and was eventually commissioned as a lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserve at the end of 1914, when he joined the Armoured Car Division of the Royal Naval Air Service.

Серьезного внимания заслуживает тот факт, что Соединенные Штаты позволили Южной Корее соорудить много укрепленных позиций и объектов военного назначения в демилитаризованной зоне( ДМЗ), буферной зоне, разделенной военно- демаркационной линией, а недавно разместили большое число единиц тяжелого оружия, таких, как танки, бронированные автомобили и артиллерийские орудия.
What calls for serious attention is that the United States let South Korea build many fortified positions and military set-ups in the demilitarized zone(DMZ), a buffer zone with the military demarcation line in between, and recently deployed a large number of heavy weapons such as tanks, armoured cars and artillery.

Среди них бронетранспортеры, из которых один медицинский, автомастерские на базе« Фольксваген Транспортер», бронированные автомобили« Козак- 2»,« Фольксваген Амарок»,« Форд Рейнджер» и« Land Rover», выпущенные киевским НПО« Практика», патрульные автомобили, грузовики и топливозаправщики, квадроциклы и т. п.
They include armored personnel carriers, of which one medical, car-based"Volkswagen Transporter" armored cars" Kozak-2"," Volkswagen Amarok"," Ford Ranger" and«Land Rover», released Kiev RPA"Practika", patrol cars, trucks and tankers, ATVs, etc.

Расходы в размере 11 704 800 долл. США связаны в основном с приобретением транспортных средств, включая бронированные автомобили, легкие пассажирские автомобили и большегрузные автомобили, такие как вилочные погрузчики, автобусы, погрузочно-разгрузочное оборудование, пожарные машины для аэропортов, ассенизационные машины, автоцистерны для перевозки воды и топливозаправщики, которые остро необходимы в контексте создания объектов и инфраструктуры на начальном этапе деятельности Миссии.
Expenditure in the amount of $11,704,800 was incurred primarily for the acquisition of vehicles, including armoured vehicles, light passenger vehicles and heavy vehicles that were urgently needed, such as forklifts, buses, materials-handling equipment, airport fire trucks, sewage trucks, water trucks and fuel trucks in connection with the establishment of facilities and infrastructure during the start-up phase of the Mission.

Европейский союз выделил финансовые средства( в общей сложности более 16 млн. евро) и предоставил взносы натурой( бронированные автомобили и спутниковые фотографии) для операций, проводимых Организацией по запрещению химического оружия и Организацией Объединенных Наций в рамках совместной миссии по демонтажу и уничтожению сирийского химического оружия.
The European Union has contributed financially(a total of over Euro16 million) and in-kind(armoured vehicles and satellite imagery) to the operations conducted by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations under the joint mission to dismantle and destroy Syrian chemical weapons.

Для перевозки ценных грузов ЧОО« Фараон» использует полностью подготовленные и укомплектованные бронированные автомобили, имеющие специальную окраску, световую сигнализацию, а также оснащенные радиостанциями, которые позволяют в случае необходимости оперативно связаться с дежурной службой, и системами GРS- мониторинга для круглосуточного контроля за охраной инкассации на всем маршруте.
For haulage of valuable cargo, PSO Pharaoh uses fully prepared and equipped armoured cars that have special colouring, warning lights and radiostations, which allow for contacting the orderly officers promptly, and GPS-navigation systems for round-the-clock cargo protection control throughout the entire journey.

Расходы в размере 15 916 300 долл. США были главным образом связаны с приобретением транспортных средств, включая бронированные автомобили, легкие пассажирские автомобили и другие остро необходимые транспортные средства, такие как вилочные погрузчики, автобусы, подъемно- транспортное оборудование, пожарные машины для аэродромов, ассенизационные машины, автоцистерны для перевозки воды и топливозаправщики.
Expenditure in the amount of $15,916,300 was incurred primarily to acquire vehicles, including armoured vehicles, light passenger vehicles and other vehicles of critical need, such as forklifts, buses, material-handling equipment, airport fire trucks, sewage trucks, water trucks and fuel trucks.

Эксплуатация и обслуживание 2208 транспортных средств, включая 40 бронированных автомобилей в 5 местах расположения.
Operation and maintenance of 2,208 vehicles, including 40 armoured vehicles, in 5 locations.

Количество обслуженных автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 69 бронированных автомобилей.
United Nations-owned vehicles, including 69 armoured vehicles.

Число автотранспортных средств, включая 10 бронированных автомобилей.
Vehicles, including 10 armoured vehicles.

Количество обслуживаемых автотранспортных средств, включая 65 бронированных автомобилей.
Vehicles maintained including 65 armoured vehicles.