Примеры использования Бронхоспазма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дыхание почти не слышно- из-за бронхоспазма.
Купирование воспаления и бронхоспазма при применении ДЕРКАСТ.
Reversing the inflammation and the bronchospasm with the use of DERKAST.При заболеваниях органов дыхания способствует расширению бронхов и снятию бронхоспазма.
When diseases ДЕРКАСТ- обоснованный контроль бронхоспазма и воспаления на госпитальном этапе.
DERKAST is Приступ бронхоспазма в этом случае является эквивалентом крика, плача, обращенного к матери в момент крайней опасности.
Bronchospasm attack in this case is the equivalent of shouting, crying, addressed to the mother at the moment of extreme danger.Ингаляция альбутерола используется для лечения или предотвращения бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей.
Albuterol inhalation is used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.Комбивент- еще один аналог Беродуала, который позволит быстро предотвратить суживание бронхов и защитит Вас от бронхоспазма.
Combivent another analogue of Flomax that will allow you to quickly prevent the narrowing of the bronchial tubes and protect against bronchospasm.Астма бронхиальная возникает в результате бронхоспазма, сопровождающегося ангионевротическими изменениями сосудов слизистой бронхов и секреторными нарушениями.
Bronchial asthma occurs as a result of bronchospasm, angioneurotic accompanied by vascular changes of the bronchial mucosa and secretory disorders.Побочные явления редки, проявляются в основном местной реакцией в виде раздражения верхних дыхательных путей, кашля,редко- бронхоспазма 94.
Side effects are rare, and occur mainly as local reaction in the form of reactive airway disease, cough,and rarely- a bronchospasm 94.Пациент страдал от аллергии на моллюсков, тяжелого бронхоспазма, анафилаксии и… в" дополнительных замечаниях", среди сносок, указано-" местная припухлость вокруг раны и места инъекции.
Patient suffered IgE phylum Mollusca allergy,"severe bronchospasm and anaphylaxis and…" under'Additional Observations', hidden away in the footnotes.Ингаляционный раствор сульфата альбутерола- бронхолитическое средство, используемое для лечения или профилактики бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей.
Albuterol sulfate inhalation solution is a bronchodilator used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.Бронхоспастичим ответ на воздействие антигенов может протекать в две фазы:ранняя реакция проявляется уже через несколько минут после антигенной стимуляции проявляется в виде бронхоспазма.
Bronhospastichim response to antigens can occur in two phases:the early reaction appears after a few minutes after the antigenic stimulation appears in the form of bronchospasm.Клинически данные реакции проявляются в форме крапивницы, ангиоотека, ринита,конъюнктивита, бронхоспазма, гастроинтестинальных нарушений или анафилаксии, анафилактического шока 25, 26.
Clinically these reactions manifest with urticaria, angioedema, rhinitis,conjunctivitis, bronchspasm, gastrointestinal disorders or anaphylaxia, anaphylactic shock 25, 26.Применение данного препарата продемонстрировало тенденцию к улучшению показателей контроля у взрослых с легкой и умеренной астмой, атакже протективный эффект против бронхоспазма 110.
The use of this medication has shown the tendency for improvement of control indices in adult patients with mild and moderate asthma,as well as a protective effect against bronchospasm 110.Предотвращение и быстрое снятие бронхоспазма при бронхиальной астме, а также при других состояниях, ассоциированных с обструкцией дыхательных путей( острый обструктивный бронхит, острый стенозирующий ларинготрахеит);
Prevention and rapid relief of bronchospasm in bronchial asthma and other conditions associated with airway obstruction(acute obstructive bronchitis, acute constrictive laryngotracheitis);Ингаляционный раствор сульфата альбутерола- бронхолитическое средство, используемое для лечения или профилактики бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей. Альбутерол также используется для предотвращения бронхоспазма, .
Albuterol sulfate inhalation solution is a bronchodilator used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.Кромоны( кромоглициевая кислота и недокромил натрия)способны при экспозиции с причинно- значимым аллергеном предотвращать развитие бронхоспазма, ранней и поздней фазы аллергической реакции, тормозить повышение реактивности бронхов.
Cromones(cromoglicic acid and sodium nedocromil)are able in exposition with causally significant allergen to prevent bronchospasm development, an early and late phase of allergic reaction, inhibit the increase of bronchoreactivity.Выраженный муколитический эффект, стимуляция синтеза сурфактанта, потенцирование действия антибиотиков,отсутствие провоцирования бронхоспазма, подавление кашлевого рефлекса, возможность применения у недоношенных детей и новорожденных.
Significant mucolytic effect, stimulation of surfactant synthesis, potentiation of antibiotics activity,absence of bronchospasm provocation, suppression of the cough reflex, and possibility of administration in premature infants and newborns.Недокромил натрия( Тайлед) подавляет высвобождение медиаторов воспаления из тучных клеток, эозинофилов, нейтрофилов, моноцитов, макрофагов и тромбоцитов,тормозит развитие бронхоспазма, позд ние аллергические реакции, снижает неспецифическую гиперреактивность бронхов и частоту обострений БА.
Nedocromil sodium(Tilade) suppresses the release of inflammation mediators from mast cells, eosinophils, neutrophils, monocytes, macrophages and platelets,inhibits bronchospasm development, late allergic reactions, and reduces nonspecific hyper-reactivity of bronchi and BA exacerbation rate.Бронхоспазм, вперед.
Bronchospasm, go.Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы или иные реакции гиперчувствительности.
Acetlsalicylic acid can trigger a bronchospasm and cause asthma attacks or other hypersensitivity reactions.Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы или иные реакции гиперчувствительности.
Acetylsalicylic acid might cause bronchospasm and elicit asthma attacks or other hypersensitivity reactions.Кстати, Комбивент предотвращает бронхоспазм, который может возникнуть в результате вдыхания сигаретного дыма.
By the way, Combivent prevent bronchospasm, which can occur by inhaling cigarette smoke.Бронхоспазм, который может вызвать серьезные проблемы с дыханием, если не принять срочные меры;
Bronchospasm, which can cause serious breathing problems if urgent measures are not taken;Ничего похожего на бронхоспазм.
No sign of bronchospasm.Паранеопластический синдром объяснит бронхоспазм.
Paraneoplastic syndrome would explain the bronchospasm.Редко: реакции сверхчувствительности крапивница, отечность,жар, бронхоспазм, падение кровяного давления, боль в груди.
Rare: hypersensitivity reactions hives, swelling,fever, bronchospasm, drop in blood pressure, chest pain.Дыхательная система: насморк,большое количество выделений из дыхательных путей, бронхоспазм, удушье, отдышка, дыхательная недостаточность.
Respiratory system: rhinitis,profuse discharge from the respiratory system, bronchospasm, dyspnea, respiratory insufficiency.Редко возникают реакции немедленного типа- уртикария и бронхоспазм спазм бронхиальных мышц.
Early-type reactions with urticaria and bronchospasm(spasm of bronchial muscles) occur rarely.У нее все еще бронхоспазм.
She still has bronchospasm.
