БРУСЧАТКЕ на Английском - Английский перевод

• pavement
• cobblestones

Примеры использования Брусчатке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голоса вдалеке, тележка по брусчатке, куранты.
Distant voices, hand cart over the pavement stones, chimes.

На брусчатке под триколором выгравирован православный крест.
On the pavement under the tricolor is an engraved Orthodox cross.

Костровая чаша предназначена для использования как на брусчатке, так и на газоне.
The fire pit is equally suitable to use both on pavement and lawn.

Если пройти по ее брусчатке, можно совершить путешествие во времени и оказаться в средневековье!
If you walk on the pavement it can travel back in time and be in the middle ages!

Их башмаки шлепали по грязи и скребли по разбитой брусчатке и осколкам стекла.
Their boots squelched in the mud and scraped against broken paving stone and shattered glass.

Часть новой трассы пролегла по брусчатке, что добавило гонке еще больше зрелищности и сложности.
One of the new route's sections laid on the pavement, that made the race even more spectacular and difficult.

С одной стороны, Kolss- BDC дважды побеждала на Horizon Park Race Maidan, которая также частично проходит по брусчатке.
On the one hand, Kolss-BDC twice won the Horizon Park Race Maidan, which also carries out on the pavement.

Осмотрев« Дот», движемся по лесной тропинке, а потом по брусчатке до детского санатория« Неман- 72».
After seeing the Dot 52 we're moving along the forest path, and then along the pavement to the children's sanatorium Neman-72.

Обычные колесные ходунки имеют жесткие твердые шины, которые не обеспечивают Вам комфорт, когда Вы ходите по брусчатке, гравию и неровной поверхности.
Conventional rollators have rock-hard solid tires that offer nothing in the way of comfort when you are walking on cobblestones, gravel and uneven ground.

Прикосновение ее губ сразило его; казалось само сердце рвется из груди и- он целовал ее со всей страстью своей любви, а тяжелая карета все катилась, подпрыгивая и кренясь по неровной брусчатке.
The touch of her lips won him over; his heart came out to her, and he kissed her with all the passion of his love, while the coach lurched unstably over the cobbles.

Эти супертвердые жесткие шины не могут обеспечить вам комфорт, когда вы ходите по брусчатке, гравию и неровной поверхности.
These rock-hard solid tires offer nothing in the way of comfort when you are walking on cobblestones, gravel and uneven ground.

Причем, воспаление печени( обострение болезни) можно спровоцировать, если проехаться по брусчатке, провести ночь на жесткой постели или просто посидеть, наклонившись вправо или вперед.
Moreover, inflammation of the liver(exacerbation of disease) can cause if you ride on the pavement, to spend the night on the hard bed or just sit, leaning to the right or forward.

Обычные колесные ходунки обладают маленькими перекошенными колесами, жесткими твердыми шинами, которые не приносят вам ощущения комфорта, когда вы ходите по брусчатке, гравию и неровной поверхности.
With their small wheels, shimmying swivel wheels and rock-hard tires, conventional rollators offer nothing in the way of comfort when you are walking on cobblestones, gravel and uneven ground.

Когда с диким ревом и выпустив кучу дыма твоя машина сорвалась с места по новым делам, этот попрошайка все еще продолжал ползать на коленях по брусчатке, продолжая собирать выброшенные тобой медяки.
When your car with a wild roar and having let out a cloud of smoke darted off on new affairs, this beggar was still creeping in a lap on stone blocks, continuing collecting copper coins you have thrown.

Колотую брусчатку производят из природного камня, обтесывая его со всех сторон.
For chopped paving stone production we use natural stone, which is hewn at all sides.

Этот вид брусчатки нередко называют вечным.
This type of paving stone is often called eternal.

В храме сохранена брусчатка, на которую упал император после рокового взрыва.
The pavement, where the emperor fell after the fatal explosion, was preserved inside the church.

К достоинствам этого вида брусчатки относятся, гладкая и ровная поверхность.
Advantages of this type of paving stone include plain and smooth surface.

Брусчатка и кафе де Флор.
Cobblestones and Cafe De Flore.

Затирка швов брусчатки на улице Виру смесью Flowpoint.
Viru street pavement joints with Flowpoint jointing mortar.

Еще один вид брусчатки- полнопиленая брусчатка с термообработкой лицевой поверхности.
One more type of paving stone- sawed thermally treated paving stone.

Для пемзы, брусчатки, строительные материалы общего.
For pumice stone, cobblestones, general building materials.

Чтобы получить полнопиленую брусчатку материал, используемый для ее производства, обрабатывается огнем.
To produce sawed paving stone initial material is treated with fire.

Мокрая брусчатка.
Wet cobblestones.

Своими гранями флакон и футляр напоминают брусчатку Вандомской площади.
With its facets, the bottle and packaging remind the pavement of the Place Vendome.

Лучший вариант такого рода брусчатки- брусчатка, которую производят из покостовского гранита.
Such paving stone has the most popular variant- paving stone made of pokostovka granite.

Вы ищете колесные ходунки, которые отлично справляются с брусчаткой и ухабистыми улицами?
Are you looking for a rollator that copes with cobblestones and bumpy streets?

Чтобы получить полнопиленую брусчатку исходный материал обрабатывают при помощи огня.
To produce sawed paving stone source material is thermally treated.

Гладкий протектор подходит для асфальта, брусчатки и твердых поверхностей.
The smooth tread suits tarmac, cobblestones and hard surfaces.

А брусчатка после зимы будет также хорошо выглядеть, как и перед морозами.
And paving stone, after the Winter, will look as good as before the frosts.