Примеры использования Брюссельском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Медицинская помощь в Брюссельском регионе.
Medical assistance in the Brussels-Capital Region.Предоставление услуг по уходу за детьми безработным в брюссельском регионе.
В Брюссельском регионе не эксплуатируется каких-либо крупных установок для сжигания.
In Brussels there are no large combustion plants.Училась в Парижской консерватории, дебютировала в 1825 году в брюссельском оперном театре Ла Монне.
She made her debut in 1825 at the Théâtre de la Monnaie in Brussels.В 1866 году под покровительством Галле она впервые провела показ своих работ в Брюссельском салоне.
In 1866, under Gallait's sponsorship, she held her first showing at the Brussels Salon.
Люди также переводят
После войны защитил докторскую диссертацию в Брюссельском университете в 1949 году.
After the war, he completed his doctoral thesis at the University of Brussels in 1949.Мы обсудили весь круг вопросов, определенных в ноябрьском 1984 года Брюссельском коммюнике.
We discussed the full range of issues set out in the November 1984 Brussels Communiqué.Финансовая поддержка контейнерного терминала в брюссельском порту 01/ 01/ 2007- 31/ 12/ 2009.
Financial support for the container terminal in the Brussels Port 01/01/2007- 31/12/2009.Премьера состоялась в апреле 2016 года на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов.
The film premiered on 12 April 2018 at the Brussels International Fantastic Film Festival.Регион Брюсселя- городское регулирование водных ресурсов в Брюссельском столичном регионе.
Часы на Брюссельском Дворце Конгрессов показывают историю мира на протяжении последних 2000 лет.
The clock at the Brussels'Palais de Congrès' shows the world's history over the past 2000 years.Член Молодежной организации РПА участвовал в Брюссельском заседании Совета Молоденой организации ЕНП.
Member of RPA Youth Organization participated Для аренды в Брюссельском аэропорту, вы должны сделать предварительный заказ в онлайн режиме через интернет или мобильные устройства.
For taking auto in the Brussels airport, you must make reservations online mode via the Internet or mobile devices.В 1920 году Mundaneum был размещен в левом крыле дворца, находящегося в брюссельском Парке пятидесятилетия 3.
The Mundaneum was originally housed at the Palais du Cinquantenaire in Brussels Belgium.В инициативную группу по созданию в Армении Национальной платформы вошли представители 21 НПО,участвовавшей в брюссельском Форуме.
The initiative group on establishing a National Platform in Armenia is composed by 21 NGOs,attending the Forum in Brussels.Процесс переговоров, начало которому было положено в Брюссельском совместном коммюнике от 27 ноября 1984 года, продолжается.
The negotiating process established by the Brussels joint communiqué of 27 November 1984 continues.Так политическое руководство в Белграде неожиданно оказалось в несколько лучшей переговорной позиции в брюссельском процессе.
Thus, the political leadership in Belgrade found itself unexpectedly in a somewhat better negotiating position in the Brussels process.Первый Форд Капри был представлен в январе 1969 года на Брюссельском автосалоне, продажи начались с февраля этого же года.
It was unveiled in January 1969 at the Brussels Motor Show, with sales starting В Брюссельском регионе BIME планирует внедрить систему экологического менеджмента, предусматривающую меры в области потребления энергии.
In the Brussels Capital Region, BIME will introduce an environmental management scheme including measures relating to energy consumption.Финиш в течение многих лет находился в Брюссельском районе Андерлехта рядом со стадионом Констант Ванден Сток на Place de Linde.
The race ended for many years in the Anderlecht district of Brussels outside the Constant Vanden Stock Stadium in the Place de Linde.В 1999 году RTL- TVI и Марилен Бергман( Marylène Bergmann) посвящают ему особую передачу, которая была записана в брюссельском Cirque Royal в присутствии публики.
In 1999, RTL-TVI and Marylène Bergmann devoted to him a special show recorded live at the Cirque Royal in Brussels.Он получил степень магистра политологии в Брюссельском университете и степень магистра в области безопасности и обороны в Хайфском университете.
He earned an MA in political science from Brussels University and an MA in security and Defense from Haifa University.В природоохранных лицензиях на эксплуатацию муниципальных установок для сжигания отходов устанавливается лимит на выбросы диоксина в брюссельском столичном районе.
Environmental licences for municipal waste incinerators set a limit for dioxin emissions in the Brussels capital region.Для меня, конечно, честь выступать на мероприятии, организованном в брюссельском отделении Фонда Карнеги за международный мир.
It is a great honor of course for me to speak at Региональные органы( во Фландрии,Валлонии и Столичном брюссельском регионе) имеют основную компетенцию по вопросам, касающимся политики в области жилья.
Responsibility for housing policy rests primarily with theregional bodies Flemish Region, Walloon Region and Brussels Capital Region.На основе проведенного исследования было выделено 94 школы,половина из которых находится в Брюссельском столичном регионе и половина- в Валлонии.
Ninety-four schools were chosen following this examination,half in the Brussels Capital Region, half in Г-н Овия( Папуа-- Новая Гвинея)спрашивает представителя Гибралтара, действительно ли гибралтарцы отказались от участия в брюссельском процессе.
Mr. Ovia(Papua New Guinea)asked Он напоминает, что сербы из Косово не участвовали в брюссельском процессе, что многие члены СПП Вучича, никто не ознакомил с ходом переговоров.
He reminds that the Kosmet Serbs did not partake Мастер- план NEO предусматривает реконструкцию плато Хейзел- одного из самых стратегически важных участков в Брюссельском столичном регионе.
NEO Перед своей деятельностью в компании WINHELLER он работал в Брюссельском бюро крупной юридической компании Hengeler Mueller и затем в команде по банкам и финансам Taylor Wessing в Гамбурге.
Before joining WINHELLER, he worked at the Brussels office of 
