Примеры использования Брюхоногих моллюсков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они применяются для лова крабов, омаров, лангустов,креветок и брюхоногих моллюсков.
They are used to catch crab, lobster,prawn and whelk.Кроме того, еще 14 видов Брюхоногих моллюсков обитают только в оранжереях.
There are also 14 gastropod species that live only in greenhouses.К примеру, у брюхоногих моллюсков мышца- ретрактор связана с раковиной с помощью теноцитов.
In gastropods, for example, the retractor muscles connect to the shell via tendon cells.Телескопий( лат. Telescopium telescopium)- вид морских брюхоногих моллюсков из семейства Potamididae.
Telescopium telescopium, or"Horn snail," is a species of marine gastropod molluscs in the family Potamididae.Tenagodus- род морских брюхоногих моллюсков из семейства Siliquariidae.
Морской ангел может означать: Морской ангел( лат. Clione limacina)- вид пелагических брюхоногих моллюсков.
Paraclione is a genus of"sea angels", small floating sea slugs, pelagic marine opisthobranch gastropod mollusks.В то же время улов брюхоногих моллюсков сократился на 21 процент, т. е. до 1170 фунтов, что вызвало также резкое сокращение объема их экспорта.
However, conch landings declined by 21 per cent to 1,170 pounds and the export of Кардинальные исследования касаются таксономии, биогеографии ирепродуктивной биологии брюхоногих моллюсков Израиля и т.
Heller's cardinal studies concern the taxonomy, biogeography andreproductive biology of gastropods, Chromodoris willani( лат.)- вид брюхоногих моллюсков из семейства Chromodorididae отряда голожаберных Nudibranchia.
Chromodoris hamiltoni is С 1900 года в Шерингеме, как и на всем северном побережье графства Норфолк, рыболовство постепенно вытеснилось промыслом крабов,лобстеров и брюхоногих моллюсков.
Through the 1900s the focus of the fishing, as all along the north Norfolk coast, began to be on crabs,lobsters and whelks.Вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки- отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий.
Instead of carrying empty gastropod shells like other hermit crabs, they carry colonies of dozen or more sea anemones or zoanthids.Создание морских охраняемых районов позволяет обеспечить восстановление истощенных рыбных ресурсов,благодаря чему растут запасы омаров, брюхоногих моллюсков и рифовых рыб.
The creation of marine protected areas has allowed depleted fisheries to recover,with improvements in stocks of lobster, conch, and reef fish.Анализ стабильных изотопов углерода и азота в раковинах наземных брюхоногих моллюсков из мезолитических слоев пещеры Двойная на Северо Западном Кавказе.
Stable carbon and nitrogen isotope analysis of land snail shell organic matrix from Mesolithic layers of cave Dvoinaya in the North-Western Caucasus.Фауна морских моллюсков менее разнообразнав водах Атлантического побережья, более разнообразна- в тропическом западном регионе Индийского океана более 3000 видов брюхоногих моллюсков.
Of marine snails, less diversity is present in Atlantic coast,more in tropical Western Indian Ocean region over 3000 species of gastropods with 81 endemic species.Нериты, или раковины- лунки( лат. Neritidae)- семейство морских и пресноводных брюхоногих моллюсков отряда Neritoida, имеющих жабры и отличительные крышечки- оперкулум.
Neritidae, common name the nerites, is a taxonomic family of small- to medium-sized saltwater and freshwater snails which have a gill and a distinctive operculum.Жители Нодены входили в состав юго-восточного церемониального комплекса- широкой сети религиозных традиций иторговых связей, благодаря которой в Нодену попадали кремнистый сланец, раковины брюхоногих моллюсков и некоторые другие экзотические товары.
Nodena people were part of the Southeastern Ceremonial Complex, an extensive religious andtrade network that brought chert, whelk shells, and other exotic goods to the site.Наконец, предлагаемый район также характеризуется наличием зон скопления лангустов, брюхоногих моллюсков, амазонских белых дельфинов( тукухи), мест кормления морских коров и морских птиц.
Finally, the proposed area also presents aggregation areas for the spiny lobster, conch, tucuxi dolphins, manatees and marine bird feeding areas.Конх изготавливали из раковин различных видов крупных морских брюхоногих моллюсков, но некоторые из них являются самыми известными- Turbinella pyrum(« священный чанк»), Харония тритон, Стромбус гигантский, представители рода Busycon.
Various species of large marine gastropod shells can be turned into"blowing shells", but some of the best-known species used are the sacred chank or shankha Turbinella pyrum, the Triton's trumpet Charonia tritonis, and the queen conch Strombus gigas.Таким образом, термин« морские блюдечки» применяется к большой разнородной группе брюхоногих моллюсков, которые в процессе независимой эволюции пришли к сходной форме раковины.
Thus, the name limpet is used to describe various extremely diverse groups of gastropods that have independently evolved a shell of the same basic shape see convergent evolution.Центральное место в работе Совета на Виргинских островах занимает установление исходных критериев для определения того, имеет ли место перелов рыбы и, в частности, можно ли обеспечить рациональный иустойчивый промысел брюхоногих моллюсков, рифовых рыб и карибских лангустов.
Central to the Council's work in the Virgin Islands is the establishment При этом исчезают важнейшие виды( лосось ифорель), сокращается общее число видов( в частности, насекомых и брюхоногих моллюсков), имеют место структурные изменения в экосистемах т. е. меняется структура пищевых цепей.
Key species(salmon and trout)were lost and species richness in a more general sense was reduced(e.g. for insects and snails), while ecosystem structure(i.e. the food web structure) becomes altered.В 1996 году положение в этом секторе улучшилось благодаря высоким мировым ценам на рыбную продукцию, однако произошло сокращение объема промысла- в основном из-за перелова ивведения квоты на экспорт брюхоногих моллюсков в Соединенные Штаты, которые являются основным торговым партнером территории.
In 1996, economic activity in the sector benefited from high international prices for fish products, but there was a decline in production mainly as a result of overfishing andthe imposition of a quota on conch exports to the United States, the Territory's main trading partner.Личинки- планктоновые, при полном развитии, как правило, прикрепляются к раковинам мелких брюхоногих моллюсков, постепенно обрастая моллюска в процессе превращения в молодой коралл.
По результатам этих исследований был сделан вывод о том, что токсичное воздействие соединений трибутилолова на иммунную систему представляет собой основную угрозу для здоровья человека и что соединения трибутилолова весьма токсичны для водных организмов, речь, в частности,идет о заболевании" импосекс" у брюхоногих моллюсков, а также о последствиях для развития раковины у тихоокеанских устриц.
These reviews concluded that immune system toxicity of tributyltin compounds represented the main concern for human health, and that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms,including imposex in dogwhelks and effects on shell development in Pacific oysters.Если говорить о примерах, приводившихся в настоящем разделе, то наибольшее разнообразие морских зайцев,голожаберных и брюхоногих моллюсков обнаруживается вдоль барьерных коралловых рифов Карибского моря и в теплых водах от Индийского океана до Океании.
Among the examples highlighted in this section, the highest diversity of sea hares,nudibranchs and gastropod mollusks is found along the coral barrier reefs of the Caribbean sea and warm waters from the Indian Ocean and Oceania.Среди второстепенных групп макробентоса различия были гораздо больше: для групп,жизненный цикл которых полностью проходит в водной среде,- брюхоногих моллюсков, разноногих раков, многощетинковых червей- отмечается значительный рост от 2014 к 2015 г.; для амфибиотических насекомых( Diptera), наоборот, биомасса падает от 2014 к 2015 г.
The variations were much larger among secondary macrobenthos groups:for groups whose life cycle proceeds entirely in an aquatic environment(gastropods, amphipods, and Polychaeta worms), there was a significant increase from 2014 to 2015; however, the biomass of amphibiotic insects(Diptera), decreased from 2014 to 2015.Были приняты и другие меры, как то: постоянный запрет в целях защиты угрожаемых видов, включая виды черепах; закрытый сезон на промысел омара, краснохвостого луциана,креветок и брюхоногих моллюсков; введение минимальных и максимальных ограничений размеров вылавливаемого омара; квоты на вылов брюхоногого моллюска и морского огурца; ограничения усилий при промысле креветок.
Other measures included a permanent closed season to protect endangered species, including turtle species; a temporary closed season for lobster, redtailed snapper,shrimp and conch; minimum and maximum size limits for lobster exploitation; catch quotas for Омары, брюхоногие моллюски и другие морепродукты составляют основной компонент экспорта.
Lobster, conch and other marine creatures make up the largest component of exports.Брюхоногие моллюски( Lymnaeidae) также встречаются в пищевых комках, но в меньшем количестве.
Gastropod mollusks(Lymnaeidae) also meet in food lumps, but in smaller quantity.Беспозвоночные представлены брюхоногими моллюсками Pachymelania и Tympanotonos fuscatus, а также ракообразными Farfantepenaeus duorarum и Callinectes latimanus.
Invertebrates include the gastropod molluscs Pachymelania spp. and Tympanotonos fuscatus, and 
