БУЛАВОЙ на Английском - Английский перевод

• mace
• club

Примеры использования Булавой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет булавой об этом.
There's no mace about it.

С булавой и цепью в руке.
With mace and chain in hand.

И это не связано с булавой.
And it's not caused by mace.

Если расскажу, придется приложить тебя булавой.
If I told you, I would have to mace you.

Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.
Perhaps a tomahawk or ritual club from your own country.

И он размахивал большой черной булавой.
A great black mace he wielded.

Тебе нужно просто вооружиться булавой или кастетом, или нунчаками или чем-то подобным.
You just need to arm yourself with mace or brass knuckles or nunchakus or something.

Почему это называется булавой?
Why do they call it a mace?

Леорик взмахивает булавой, нанося 150 ед. урона и замедляя пораженных противников на 40% на 2. 5 сек.
Leoric swings his mace, dealing 150 damage and Slowing enemies by 40% for 2.5 seconds.

Сушеные арил только называется булавой.
The dried aril alone is called mace.

Многие вайшнавы поклоняются Вишну в его форме с четырьмя атрибутами- раковиной, диском, цветком и булавой в руках, как самой возвышенной форме Абсолюта.
Vaishnavas worship Vishnu in his four-armed form, carrying conch, disc, flower and mace in his hands, believing that to be the Supreme form.

Я еще не видел, чтобы священник так орудовал булавой.
I have never seen a priest wield a mace like that before.

Это был чисто мужской танец- казаки образовывали круг, в центре которого вытанцовывал гетман с булавой, и к нему постепенно присоединялись другие казаки, будто поддерживая своего военачальника.
It was an all-male dance: Cossacks formed a circle in the center of which dancese Hetman with mace; the other Cossacks gradually joined to him for maintaining theirs military commander.

Я пытался снести тебе голову булавой.
I tried to take your head off with a mace.

Образец ZPAL MgD I/ 113, представляющий собой заднюю часть с хвостом и булавой, сначала отнесенный к Dyoplosaurus giganteus, а затем к Tarchia gigantea, Виктория Меган Арбур в 2013 году описала как значительно отличающийся от голотипа D. giganteus.
A rump with tail and club, specimen ZPAL MgD I/113, once referred to Dyoplosaurus giganteus and subsequently to Tarchia gigantea, was by Arbour seen as different from the D. giganteus holotype.

Например, это не работает над луком, стрелой или металлической булавой.
For instance, it does not work on a bow, an arrow, or a metal mace.

Окостеневшие сухожилия превратили заднюю часть хвоста в своеобразную жесткую рукоять, благодаря чему мощной булавой можно было наносить целенаправленные удары.
Ossified tendons of the back of the tail turned into a kind of rigid handle, so powerful mace could be applied to targeted strikes.

Имя героя происходит от турецкого слова gürzi( Булава) и означает воин с булавой.
His name is derived from the Turkish word gürzi(mace) and means warrior with the mace.

Лигнаны эвгенол и булавой, а также содержание фенольных, были определены как компоненты мускатный орех с антиоксидантной активности, и ингибирование продукции оксида азота, NО- очистки, и снижение ЛПНП окисления были продемонстрированы в экспериментах.
Eugenol and mace lignans, as well as the phenolic content, have been identified as components of nutmeg with antioxidant activity, and inhibition of nitric oxide production, NO-scavenging, and decreased LDL-oxidation were demonstrated in experiments.

С анисом, корицей и булавой Около 50 штук Для теста: 50 г темного шоколада 300 г муки 1 ст. л. какао- порошка 150 г сахара 125 г мягкого масла 1 яйцо 1 щепотка соли 1/ 4 tsp anise 1 щепотка мускатного ореха Кроме того: около 350 г малинового джема( произошло, например, из d' arbo) 2 столовые ложки сахарной пудры 1 мелко нарезать шоколад.
With anise, cinnamon and mace For about 50 pieces For the dough: 50 g dark chocolate 300 g of flour 1 tbsp cocoa powder 150 g of sugar 125 g soft butter 1 egg 1 pinch of salt 1/4 tsp anise 1 pinch of nutmeg Also: about 350 g raspberry jam extra(happened, eg from d'arbo) 2 tablespoons powdered sugar 1 finely chop the chocolate.

Возле тела была булава, и на ней кровь.
There was a mace beside the body and there was blood on it.

Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.

Апреля соревнования пройдут в упражнениях с булавами и лентой.
Competition will be held on April 24 on figures with band and club.

Старые рецепты используется булаву экономно( часто с вишней) потому что это было довольно драгоценных.
Old recipes used mace sparingly(often with cherries) because it was quite precious.

Булава, дротики, граната.
Mace, throwing spikes, grenade.

Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали.
Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing.

В любом случае, у меня есть булава в кармане В случае проблем… сделай что-нибудь.
Anyway, I have mace in my pocket in case the nut job tries anything.

Во время битвы булава уничтожается Тором, используя свою молнию.
During the combat, the Mace is destroyed by Thor using his lightning.

Мастера копья, булавы… и кинжала.
Master of lance, mace… and the blade.

Скульптура изображает гетмана на скаку с характерно поднятой вверх рукой, держащей булаву.
The sculpture depicts a galloping Hetman with a characteristically raised hand holding a mace.