БУЛАВУ на Английском - Английский перевод

• mace
• club

Примеры использования Булаву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты погнул мою булаву.
You bent my mace.

Булаву за семь миль кидает!
He throws his club from seven miles away!

Поднять меч или булаву.
Pick up a sword or a mace.

Скажи, за сколько злотых булаву купил Хмельницкий?
Tell me, how many zloty had Khmelnitsky bought the mace for?

Моя мама сделала мне эту булаву.
My mom made me this mace.

Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля.
Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

Я не брала твою глупую булаву.
I didn't take your stupid mace.

Скульптура изображает гетмана на скаку с характерно поднятой вверх рукой, держащей булаву.
The sculpture depicts a galloping Hetman with a characteristically raised hand holding a mace.

И если это не сработает, то я припрятала 5- ти килограммовую булаву в своей сумке.
And if that doesn't work, I got a 10-pound mace in my bag.

Старые рецепты используется булаву экономно( часто с вишней) потому что это было довольно драгоценных.
Old recipes used mace sparingly(often with cherries) because it was quite precious.

В первых сериях он ломает свой посох, используя его как булаву.
At midnight, he cuts Ostrit loose, using him as bait.

Кришна- упанишада сравнивает булаву с богиней Кали, разрушительницей подобно времени и обладающей властью над временем.
The Krishna Upanishad equates the gada to the goddess Kali,"the power of time.

Сыворотке глюкозы и липидов профили улучшилась в мышей, когда осуществлялось булаву лигнанов.
Serum glucose and lipid profiles improved in mice when mace lignan was administered.

В другом отрывке он держит меч и булаву, носит желтую одежду, имеет карие глаза, густую бороду и брови, а также четыре выпирающих зуба.
In another instance, he is said to carry a sword and a club, wear yellow clothes and have tawny eyes, beard and eyebrows and four teeth.

Нет, почтят память погибших как героев и принимаются за новый« Курск» или« Булаву».
No, they pay the tribute to the memory of those who died as heroes and set to do a new"Kursk" or"Bulava.

В двух из них Он держит диск и булаву, которыми убивает демонов, а в двух других- раковину и лотос, которыми благословляет и защищает преданных.
In two hands He holds a disc and club with which to kill the demons, and in the other two hands He holds the conchshell and lotus with which to bless and protect the devotees.

Божество имеет четырехрукую форму и держит в своих руках раковину, диск, булаву и цветок лотоса.
The idol is in a standing posture and carries Conch, wheel, mace and lotus flower in his four hands.

Бородай, которые изобразили Калнышевского твердо стоящего на земле с согнутой в локте и прижатой к плечу правой рукой, держащей гетманскую булаву.
They depicted Kalnyshevsky standing firmly on the ground with bent at the elbow and pressed against the shoulder with his right hand holding a hetman's mace.

Возле тела была булава, и на ней кровь.
There was a mace beside the body and there was blood on it.

Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.

Оригинальный, необычный штоф" Булава" предназначен для хранения алкоголя.
The original, unusual damask"Bulava" is intended for the storage of alcohol.

Там нет булавой об этом.
There's no mace about it.

Апреля соревнования пройдут в упражнениях с булавами и лентой.
Competition will be held on April 24 on figures with band and club.

Парировать угрозы от американской ПРО будут" Тополя" и" Булавы".
The Topol and Bulava will parry the threats of the S anti-ballistic system.

Булава, дротики, граната.
Mace, throwing spikes, grenade.

Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.
Perhaps a tomahawk or ritual club from your own country.

Тебе нужно просто вооружиться булавой или кастетом, или нунчаками или чем-то подобным.
You just need to arm yourself with mace or brass knuckles or nunchakus or something.

Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали.
Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing.

В любом случае, у меня есть булава в кармане В случае проблем… сделай что-нибудь.
Anyway, I have mace in my pocket in case the nut job tries anything.

Во время битвы булава уничтожается Тором, используя свою молнию.
During the combat, the Mace is destroyed by Thor using his lightning.