БУПРЕНОРФИН на Английском - Английский перевод

• buprenorphine

Примеры использования Бупренорфин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой бупренорфин.
Your buprenorphine.

Бупренорфин( Suboxon) для зависимости от опиатов.
Buprenorphine(Suboxone) in treating opiate addiction.

Период полувыведения бупренорфина составляет от 4 до 6 часов63.
The half-life of buprenorphine is 4-6 hours.

Бупренорфин Инъекция 300 мг От шести до восьми часов.
Buprenorphine Injection 300 mg Six to eight hours.

Наша больница применяет Бупренорфин в заместительной терапии.
Our hospital uses buprenorphine in substitution therapy.

Бупренорфин Под язык 200 мг От шести до восьми часов.
Buprenorphine Sublingual 200mg Six to eight hours.

БЕРЕМЕННОСТЬ: морфин или иногда бупренорфин, когда парацетамол не эффективен.
Pregnancy: morphine, or sometimes biprenorphine, when paracetamol is ineffective.

Бупренорфин подлежит контролю согласно Конвенции 1971 года.
Buprenorphine is controlled under the 1971 Convention.

Заключены контракты на поставку метадона и бупренорфина для проведения заместительной терапии.
Contracts have been signed to supply methadone and buprenorphine for replacement therapy.

Бупренорфин уже используется как болеутоляющее средство.
Buprenorphine is already in use as an injectable pain killer.

По оценкам, в Маврикии примерно 12 000 человек злоупотребляют героином или бупренорфином.
It is estimated that in Mauritius there are about 12,000 persons who abuse heroin or buprenorphine.

При этом зависимость от метадона и бупренорфина считается намного тяжелее, чем от опиоидов.
The dependence of methadone and buprenorphine is considered much harder than opioids of natural origin.

Двадцать лет назад бупренорфин применялся лишь в 12 странах, ни одна из которых не находилась в Африке или Океании.
Two decades ago, buprenorphine was used in only 12 countries, none of them in Africa or Oceania.

Таким образом, расширение злоупотребления бупренорфином означает расширение злоупотребления наркотиками путем инъекций.
Thus, the propagation of buprenorphine abuse means the propagation of injecting drug abuse.

Лекарственные взаимодействия между АРТ, препаратами для заместительной терапии( метадоном и бупренорфином) и наркотиками.
Drug interaction b/w ART and substitution drugs(Methadone and Buprenorthine) and illegal drugs.

В Финляндии часто изымается бупренорфин( опиоидный анальгетик), по сообщениям, французского происхождения.
Buprenorphine(opioid analgesic) reportedly originating in France is frequently seized in Finland.

Из Индии в Непал обычно незаконно ввозятся фармацевтические препараты, содержащие бупренорфин и нитразепам.
Pharmaceutical preparations commonly smuggled out of India and into Nepal contain buprenorphine and nitrazepam.

В Индии бупренорфин, как правило, используется в центрах лечения наркоманов в процессе детоксикации организма от героина.
In India, buprenorphine is commonly used in drug treatment centres in the detoxification of heroin addicts.

Изучить подходы и основные принципы заместительной терапии, особенности применения метадона и бупренорфина.
Learn about the substitution treatment approaches, including methadone and buprenorphine and the basics of Substitution Therapy;

Комитет отмечает, что бупренорфин по-прежнему является объектом утечки из каналов внутреннего распределения в некоторых странах.
The Board notes that buprenorphine continues to be diverted from domestic distribution channels in several countries.

Кроме того, многие наркопотребители в Южной Азии делают себе инъекции лекарственных средств, содержащих декстропропоксифен или бупренорфин.
Furthermore, many drug abusers in South Asia inject pharmaceutical preparations containing dextropropoxyphene or buprenorphine.

В ряде стран бупренорфин используется также в рамках дезинтоксикационной и заместительной терапии лиц, страдающих опиоидной зависимостью.
In several countries, buprenorphine is also used in the detoxification and substitution treatment of opioid dependence.

Препараты, которые содержат психотропные вещества и утечка которых наиболее часто организуется в фармацевтической промышленности Индии, это бензодиазепины и бупренорфин.
The preparations containing psychotropic substances most commonly diverted from India's pharmaceutical industry are benzodiazepines and buprenorphine.

Отнесение метадона и бупренорфина к запрещенным средствам возводит дополнительное препятствие на пути доступа к такому лечению от наркотической зависимости.
Classifying methadone and buprenorphine as illegal creates an extra barrier to accessing such drug-dependence treatments.

Целью операций торговцев наркотиками были стимуляторы( амфепрамон, дексамфетамин), бензодиазепины( хлордиазепоксид, диазепам), фенобарбитал и бупренорфин.
The substances targeted by drug traffickers were stimulants(amfepramone, dexamfetamine), benzodiazepines(chlordiazepoxide, diazepam), phenobarbital and buprenorphine.

В последнее время бупренорфин используют в повышенной дозировке в целях дезинтоксикации и заместительной терапии лиц, страдающих опиатной зависимостью.
Buprenorphine in higher doses has lately been used for the detoxification and substitution treatment of persons dependent on opiates.

По мнению полномочных органов этой страны, наркоторговцы и лица, злоупотребляющие наркотиками, все шире используют бупренорфин изза образовавшегося дефицита героина.
According to the authorities of that country, because of the current shortage of heroin, traffickers and abusers are now increasingly turning to buprenorphine.

Бупренорфин меньше, чем морфин угнетает дыхательный центр и при длительном применении риск возникновения медикаментозной зависимости значительно меньше.
Buprenorphine depresses the respiratory center less than morphine and the risk of drug dependence is smaller during a long-term using.

Среди психотропных веществ объектом утечки и злоупотребления чаще всего являются стимуляторы, бензодиазепины( альпразолам и диазепам), гамма- оксимасляная кислота( ГОМК) и бупренорфин.
The psychotropic substances most often diverted and abused are stimulants, benzodiazepines(alprazolam and diazepam), gamma-hydrobutyric acid(GHB) and buprenorphine.

К примерам опиатных агонистов относятся метадон, морфин с замедленным высвобождением активного вещества, кодеин, бупренорфин( частичный агонистантагонист) и- в некоторых странах- диаморфин.
Examples of opioid agonists are methadone, sustained-release morphine, codeine, buprenorphine(a partial agonist-antagonist) and, in some countries, diamorphine.