БУРГУНДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• of burgundy
• burgundian

Примеры использования Бургундской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в столице Франции в бургундской семье.
He was born in Paris, France in a bourgeois family.

Притязание императора было основано на его браке с Марией Бургундской.
The Emperor's claim was based on his marriage with Mary of Burgundy.

В 1406 году Адольф женился на Марии Бургундской, дочери герцога Бургундского Иоанна Бесстрашного.
In 1406 Adolf married Marie of Burgundy, daughter of John the Fearless and Margaret of Bavaria.

Она была дочерью Карла I, герцога Бурбона и Агнессы Бургундской.
She was a daughter of Charles I, Duke of Bourbon and his wife Agnes of Burgundy.

Он являлся внуком Маргариты Бургундской, самой старшей дочери Роберта II, герцога Бургундии.
He was the grandson of Margaret of Burgundy, eldest daughter of Robert II, Duke of Burgundy d.

Гизела была дочерью герцога Генриха II Баварского и Гизелы Бургундской.
Gisela was a daughter of Henry II, Duke of Bavaria and Gisela of Burgundy.

Миннезингер, сын Генриха III Добродушного, герцога Брабанта, и Аделаиды Бургундской, дочери Гуго IV, герцога Бургундии.
Born in Leuven, he was the son of Henry III, Duke of Brabant and Aleidis of Burgundy, daughter of Hugh IV, Duke of Burgundy..

В Дижоне даже существует музей, экспозиция которого посвящена этой знатной бургундской даме.
In Dijon, even there is a museum, exhibition is devoted to this noble Burgundian lady.

Ее тетя Бланка Бургундская вместе с другой тетей Маргаритой Бургундской была заключена в крепость Шато- Гайар в 1314 году.
Her aunt, Blanche of Burgundy had been imprisoned in the fortress of Château Gaillard in 1314 along with Isabella's other aunt, Margaret of Burgundy..

Первая жена( 1329)- Элеанора, дочь Эдуарда Барского и Марии Бургундской.
His first wife was Eleanor(Aliénor), daughter of Edward I of Bar, and Mary of Burgundy.

После брака Марии Бургундской с Адольфом I Клевским, это был второй брак между Бургундским домом и домом Ламарк.
After the marriage of Mary of Burgundy with Adolph I of Cleves, this was the second marriage between the House of Burgundy and the House of La Marck.

Итак, наша новая королева не только Ланкастерианка, теперь мы потеряли еще и часть Бургундской силы.
So, our new queen is not only Lancastrian but now we have half of Burgundy out in force.

Тем временем Сеген де Бадефоль и его товарищи- капитаны захватили город Анса на бургундской границе, но использовали его только в качестве центра проведения набегов.
Meanwhile Séguin de Badefol and his fellow-captains captured the town of Anse on the Burgundian border, but only to use it as a centre for raiding and plundering far and wide.

Екатерина была дочерью Адольфа I, герцога Клевского, и его второй супруги Марии Бургундской.
She was the eldest daughter of Adolph I, Duke of Cleves and his second wife Marie of Burgundy.

Он был командующим бургундской армии в Утрехте и, как таковой, отказался проводить похороны своего брата Давида до тех пор, пока не будут организованы выборы его преемника.
He was at the head of the Burgundian army in the Sticht and, as such, refused to carry out David's burial as long as the election of a Burgundian-favoured successor had not been arranged.

Именно на вдовствующую герцогиню была возложена ответственность по воспитанию детей Марии Бургундской.
Governess of the Children of France, supervising the education of Mary of Burgundy.

Во время его правления Бургундская капелла стала музыкальным центром Европы, наблюдалось большое развитие Бургундской школы композиторов и певцов.
It was during his reign that the Burgundian chapel became the musical center of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers.

С помощью Марии Аделаиды, герцогини Бургундской и ее будущей невестки, Луиза Елизавета стала невестой Карла, герцога Беррийского, младшего сына Великого Дофина.
With the help of Marie Adélaïde, Duchess of Burgundy, her future sister-in-law, that Louise Élisabeth would marry Charles, Duke of Berry, the youngest son of the Grand Dauphin.

Первым из этих браков была женитьба в 1477 году Максимилиа на богатейшей в Европе наследнице Марии Бургундской.
Following this tradition, Maximilian I married Mary, the last Valois ruler of Burgundy and the Netherlands, in 1477.

Опора на страны Апеннинского полуострова позволила Буржскому королевству не только выстоять перед лицом англо- бургундской коалиции, но и обеспечить себе победу в этой борьбе.
Reliance on the countries of the Apennine Peninsula allowed the kingdom of Bourges not only to survive in the face of the Anglo-Burgundian coalition, but also to ensure the victory in this struggle.

Филипп I де Ланнуа, сеньор де Молембе; Великий охотник Брабанта Был женат первым браком на Мадлен Бургундской.
Philippe I de Lannoy, Lord of Molembais; Grand Huntsman of Brabant Married to Madeleine of Bourgundy.

Являясь в результате замужества герцогиней Шартрской, Франсуаза- Мария по старшинству своего титула стояла после герцогини Бургундской и своей свекрови, герцогини Орлеанской.
As the new duchesse de Chartres, Françoise Marie was next in precedence behind only the Duchess of Burgundy, and her own mother-in-law, the Duchess of Orléans.

Отец ее был сыном Амадея VIII Миролюбивого, герцога Савойского, известного также под именем антипапы Феликса V, от Марии Бургундской.
Her paternal grandparents were Amadeus VIII of Savoy, who was also the Antipope Felix V, and Mary of Burgundy.

Фахверковые домики гармонично сочетаются с романской архитектурой и прекрасными образцами бургундской готики, ярчайшим образцом которой являются Hospices de Beaune(« Осписы» Бона, здания средневекового госпиталя), охраняемые ЮНЕСКО.
Half-timbered houses in harmony with the Romanesque architecture and fine examples of the Burgundian Gothic style, the clearest example of which are the Hospices de Beaune, protected by UNESCO.

Агнеса де Пуатье была дочерью герцога Аквитании и графа Пуату Гильома V и его супруги, Агнесы Бургундской.
Agnes of Poitou was a daughter of William V, Duke of Aquitaine and his third wife Agnes of Burgundy.

Она была дочерью герцога Бурбона и его бургундской жены, Агнессы, дочки Жана Бесстрашного, могущественного герцога Бургундии и заклятого врага« безумного короля» Карла VI Французского и его регента Людовика Орлеанского.
She was the daughter of the reigning Duke of Bourbon, and his Burgundian wife, Agnes, daughter of John the Fearless, the powerful Duke of Burgundy and sworn enemy of the"mad king" Charles VI of France and his regent, Louis of Orleans.

Маргарита Савойская( 7 августа 1420- 30 сентября 1479)- дочь Амадея VIII Савойского и Марии Бургундской.
Margaret of Savoy(7 August 1420- 30 September 1479), was a daughter of Amadeus VIII of Savoy and Mary of Burgundy.

В 1385 году на бургундской двойной свадьбе в Камбре она вышла замуж за Жана, графа Невера, сына и наследника Филиппа Смелого, герцога Бургундского и Маргариты Дампьер, графини Фландрии, Артуа и Бургундии.
In 1385, at the Burgundian double wedding in Cambrai, she married John, Count of Nevers, the son and heir of Philip the Bold, Duke of Burgundy and Margaret of Dampierre, Countess of Flanders, Artois and Burgundy; at the same time her brother, William II, Duke of Bavaria married their daughter Margaret of Burgundy, Duchess of Bavaria.

Третьим браком Ульрих V женился 11 ноября 1453 года на Маргарите Савойской, дочери герцога Амадея VIII и Марии Бургундской.
Third, he married in Stuttgart 11 November 1453 to Margaret of Savoy, daughter of Duke Amadeus VIII of Savoy and Mary of Burgundy.

Изабель( скрипачка из Швейцарии), Джани Перван( ударник), Душан Вранич( пианист), Ведран Петернел( звуковой дизайнер) и Дарко провели десятидневную импровизационную сессию на перестроенной водяной мельнице Изабель на окраине бургундской деревушки.
Isabel(Swiss violinist), Đani Pervan(percussionist), Dušan Vranić(pianist), Vedran Peternel(sound-designer) and Darko, undertook a ten-day improvisation session in Isabel's converted watermill on the outskirts of a small Burgundian village.