Примеры использования Буроугольной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Детали для каменноугольной и буроугольной промышленности, железнодорожного транспорта, строительного оборудования, насосов и арматуры.
Parts for Невена, как и многие другие,на протяжении длительного времени пыталась переехать подальше от гигантской буроугольной шахты Колубара.
Nevena, like many others,had tried for a long time to move away from the vicinity of the gigantic Kolubara lignite mine.Люди, проживающие в селе Юнковац,что находиться неподалеку от буроугольной шахты« Колубара», почувствовали некоторое облегчение, однако напряженность все еще остается.
People in the village Junkovac,near the Kolubara lignite mine, are relieved but still tense.Недавний пример Состаньской буроугольной электростанции в Словении показывает, что банк готов финансировать это ископаемое топливо даже в странах ЕС с высокими уровнями доходов.
The recent example of the lignite power plant in Sostanj, Slovenia, shows that the bank is willing to finance this fossil fuel even in high-income countries of the EU.Бухарест- Вчера суд г. Бухарест аннулировал природоохранное разрешение на вырубку еще 159 гектаровлеса в жудеце Горж, предотвратив тем самым расширение буроугольной шахты Roșia.
Bucharest- A Bucharest court yesterday annulled the environment permit for the felling of another 159 hectares of forest in Gorj country,effectively preventing the expansion of the Roșia lignite mine.Среди ожидаемых сторонников строительства скандально известной Шоштаньской буроугольной электростанции( ТЭС- 6) в Словении точно можно будет найти акционеров оператора угольной шахты Premogovnik Velenje.
Of all the people you might expect to support the construction of the scandal-ridden Šoštanj unit 6 lignite plant in Slovenia, surely the shareholders of the Premogovnik Velenje В его презентации проекта буроугольной шахты в Колубаре красовалась фотография прекрасного дома свежей постройки, предназначенного, предположительно, для людей, нуждающихся в переезде из-за работ в шахте Колубары, проводимых на средства ЕБРР.
His presentation of the Kolubara lignite mine project included a picture of a beautiful new house, supposedly intended for the people that needed relocation due to the Kolubara mines expansion, aided by an EBRD loan.В связи с этим также следует отметить строительство нового энергоблока электростанции" Костолац" мощностью 350 МВт и расширение буроугольной шахты" Дрмно", для чего сербское правительство в ноябре 2013 года и подписало контракт с CMEC.
What is still coming up is the construction of a new 350 MW unit at Kostolac B and expand the Drmno lignite mine, for which the Serbian government in November 2013 signed a contract with CMEC.Далее Михалис Продромоу из Всемирного фонда дикой природы в Греции затронул тему буроугольной электростанции Птолемаида( pdf)( pdf), которую ЕИБ намерен финансировать, несмотря на губительное влияние проекта на здоровье человека и окружающую среду.
Further south in Greece, Michalis Prodromou of WWF Greece discussed the Ptolemaida lignite plant(pdf), which the EIB is considering for financing in spite of the project's disastrous impacts on human health and the environment.Сегодня правительство Словении объявило о своей поддержке с оговорками* предоставлению государственной гарантии на получение кредита от Европейского инвестиционного банка на строительство нового энергоблока мощностью 600 МВт на Шоштаньской буроугольной электростанции 1.
Ljubljana- The Slovenian government today announced its conditional support* for granting a state guarantee for a loan from the European Investment Bank for the construction of a new 600 MW block at the lignite plant at Sostanj 1.Прошел почти год после того, как в мае 2013 года произошел обвал вскрышных пород в месторождении B буроугольной шахты" Колубара" в Сербии, вызвав оползень, разрушивший семь домов и одну дорогу в городе Юнковац Bankwatch сообщал об этом инциденте.
It's almost one year ago that in May 2013 the overburden of field B of the Kolubara lignite mine in Serbia collapsed and caused a landslide that destroyed seven houses and one road in the town of Junkovac Bankwatch reported.После встречи с ЕБРР, в службе Премьер-министра Тачи заявили что банк выразил свою заинтересованность в поддержке проекта Нового Косовского Альянса( Kosova e Re),который предусматривает строительство нового энергоблока мощностью 600 МВт на буроугольной электростанции возле Приштины.
Following meetings with the EBRD, Prime Minister Thaci's office stated that the bank has expressed its interest in supporting the New Kosovo(Kosova e Re) project,which involves the construction of a new 600 MW unit at the lignite power plant near Pristina.Более года тому назад сеть НПО Бенквоч проводила кампанию против финансования Европейским инвестиционным банком и Европейским банком реконструкции и развития спорного проекта,который нанес бы непоправимый ущерб климату а именно строительства нового энергоблока Шоштаньской буроугольной электростанции в Словении.
For more than a year now, Bankwatch has been campaigning against financial support from the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development for the climate damaging andalso otherwise controversial Sostanj lignite power plant project in Slovenia.Отчет( pdf) опубликованный сегодня независимым подразделением ЕБРР по рассмотрению жалоб по проектам( Project Compliant Mechanism( PCM)),был подготовлен в результате расследования предоставления кредита компании EPS в 2011 году на приобретение нового горнодобывающего оборудования для в высшей степени скандальной буроугольной шахты Kolubara.
The report(pdf) published today by the EBRD'sindependent Project Complaint Mechanism(PCM) is the result of an investigation into a 2011 loan to EPS to buy new mining equipment for the highly controversial Kolubara lignite mine.Компания« Alstom» и/ или ее сотрудники были признаны виновными в совершении коррупционных действий по не менее, чем семи делам на протяжении семи лет на разных континентах, а на стадии расследования находится еще большее количество дел, включая дело,связанное со строительством 6 энергоблока Шоштаньской буроугольной электростанции в Словении.
Alstom and/or its staff has been found guilty of corruption offences in relation to at least seven cases in seven years across different continents, and is under investigation for several more,including around the Sostanj 6 lignite power plant in Slovenia.Влияние буроугольных гуминовых удобрений на антистрессовую устойчивость растений АВУ 12- 2012.
The influence of lignite humic fertilizers on antistress stability of plants аву 12-2012.Адсорбция активированным углем/ активированный буроугольный кокс.
Adsorption using activated carbon/ activated lignite coke.Геолого- экономическая оценка редкометалльной составляющей буроугольных месторождений Приморского края. Стр. 113- 120.
Geological-economic estimation of rare metal component of the brown coal deposits of Primorsky Krai. Page113- 120.Основным видом деятельности было производство конвейерных лент для Северо- чешского буроугольный бассейна.
The main activity was the production of conveyor belts for the North Bohemian brown coal basin.Яркий пример- буроугольная шахта Колубара, обеспечивающая производство более половины электроэнергии в Сербии.
A case in point is the Kolubara lignite mine which provides more than half of Serbia's electricity.В дополнение к этому количеству в Рейнском буроугольном бассейне имеются дополнительные количества бурого угля, которые, однако, едва ли станут экономическими в будущем из-за неблагоприятного соотношения вскрыши к углю.
In addition to this amount, there is even more lignite in the Rhenish Содержание химических элементов в древесных растениях на отвалах Кумертауского буроугольного разреза, Туканского карьера и Учалинского горно-обогатительного комбината АВУ 3- 2011.
Contents of chemical elements in wood plants in the dumps Kumertau lignite incision Tucanoan career and Uchalinskiy mining and processing enterprise АВУ 3-2011.Другие примеры- Шоштаньская буроугольная электростанция в Словении и проектируемая буроугольная электростанция в Косово.
Other examples are the Sostanj lignite power plant in Slovenia and potentially a lignite power plant in Kosovo.Изучены адаптивные реакции овсяницы луговой в зависимости от состава грунтосмесейпороды Авдеевского коксохимического завода, породы террикона и буроугольных органо- минеральных удобрений.
Adaptive responses of meadow fescue, depending on the earth mixture composition of rock of Avdiivka coke plant,of slagheap rock and lignite organomineral fertilizers were studied.Нейвели ТЭЦ( англ. Neyveli Thermal Power Station)- ряд электростанций, расположенных вблизи буроугольных шахт Нейвели в округе Куддалор.
Neyveli Thermal Power Station is a set of power plant situated near lignite mines of Neyveli.Ближе к обеду мы отправимся в сторону перевала Кара- Кече( 3384м), после головокружительного спуска с перевала перед вами предстанут открытые шахты Кара- Кечинского буроугольного месторождения.
At lunch time we will start our drive to the Kara-Keche pass(3384 m). After breathtaking descent from the pass you will see open mines of the Kara-Keche lignite deposit.После головокружительного спуска с перевала перед вами предстанут открытые шахты Кара- Кечинского буроугольного месторождения.
After breathtaking descent from the pass you will see open mines of the Kara-Keche lignite deposit.Незначительное количество птиц гнездится в обрывах буроугольных разрезов( 20. 8%) и естественных обрывах берегов рек 2. 1.
Few numbers of birds breed in steeps of brown-coal mines(20.8%) and in natural precipices of riverbanks 2.1.Показано, что учет содержащихся в буроугольных месторождениях Дальнего Востока редких металлов безусловно повышает шансы их перевода из нераспределенного фонда недр в распределенный.
It is shown that the account containing in coal deposits of the Far East of rare metals certainly increases chances of their transfer from unlicensed fund in the licensed.Мы несколько лет проводили различные исследования в области углехимии иразработали инновационный продукт- буроугольный полукокс",- рассказал Владимир Рашевский.
We have been doing scientific research in the sphere of coal chemistry for several years, anddeveloped an innovative product- brown-coal half-coke," said Vladimir Rashevsky.
