БУРСУ на Английском - Английский перевод

• bursa
• burcu

Примеры использования Бурсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Езжай, Бурсу. Я занят в выходные.
You go, Burcu. it's a busy weekend.

Бронируйте дешево авиабилеты в Бурсу.
Book air tickets to Bursa on the cheap.

Соберите все вещи Бурсу Аним как только она приземлится в аэропорту.
Have Burcu Hanim's things packed up once she's been dropped at the airport.

Вы должны пойти в свою комнату. Боюсь, Бурсу все может неправильно понять.
You should go to your room. I would hate for Burcu Hanim to get the wrong idea.

Он осадил Бурсу, но снова потерпел поражение от Мехмеда недалеко от города.
He laid siege to and sacked Bursa, but was again defeated by Mehmed near the city.

Тем временем Сулейман, возглавлявший армию из 25 000 человек, добрался до Смирны через Бурсу и Пергамон.
In the meantime, Süleyman, at the head of 25,000 troops, had advanced to Smyrna via Bursa and Pergamon.

Технологию изготовления ножей в Бурсу привезли эмигранты из Балкан, эмигрирующие в Бурсу после Русско- турецкой войны.
Knife making was brought to Bursa, by the Balkan immigrants after the‘'93 War.

Когда Айдан было пять лет, ее родители переехали в город Бурсу на северо-запад турецкого полуострова Анатолия.
When Aydan was five years old, her parents moved to the city of Bursa to the northwest of the Turkish peninsula of Anatoly.

Обеспокоенный растущей силой Мехмеда, Сулейман вторгся в Анатолию в конце 1403 или начале 1404 года и занял Бурсу.
Worried by Mehmed's increasing power, Süleyman invaded Anatolia himself in late 1403 or early 1404, and occupied Bursa.

В 1324 году сын Османа I, Орхан захватил Бурсу и сделал ее новой столицей Османского государства.
Osman's son, Orhan, captured the city of Bursa in 1326 and made it the new capital of the Ottoman state.

Под его командованием греческим войскам удалось расширить зону своей оккупации на юг( до Айдын), с запада на Бурсу и достигнуть древнего города Киос.
Under his command, the Hellenic Army successfully extended their occupation zone, from the greater Smyrna area, south to Aydin and north to Bursa.

Она включает в себя такие исторические города, как Эдирне, Бурсу и Стамбул, а также портовый город Чанаккале и пролив Босфор.
It includes such historical cities as Edirne, Bursa, and Istanbul as well as the Istanbul and Canakkale straits.

Президент Армении Серж Саргсян посетил Бурсу с ответным визитом для просмотра футбольного матча между национальным сборными Армении и Турции.
President of Armenia Serzh Sargsyan visited Bursa on a return visit to watch a football match between the national teams of Armenia and Turkey.

Первоначально Иса Челеби имел преимущество, поскольку контролировал исходное ядро Османской империи, Вифинию( включая Бурсу), в то время как Мехмед правил периферийными землями.
İsa initially held the advantage, as he controlled the original core of the Ottoman state, Bithynia(including Bursa), while Mehmed ruled the peripheral and recently conquered Rûm Eyalet.

Автор утверждает, что после его отъезда его жена подвергалась такому давлению со стороны полиции, что она была вынуждена уехать из города, в котором она жила, и перебраться в Бурсу к своей семье.
The author states that, after his departure, his wife was put under such pressure by the police that she left the town where she was living and moved to Bursa to live with family.

Между мартом и началом мая 1403 года Мехмед победил своего брата в битве при Лопадиуме( Улуабате) и захватил Бурсу, заставив Ису искать убежища в византийской столице, Константинополе.
Sometime between March and early May 1403, Mehmed had defeated his brother at the Battle of Ulubad and seized Bursa, forcing İsa to seek refuge in the Byzantine capital, Constantinople.

Малоазийские бейлики, восстановленные Тамерланом, как правило, признавали своим повелителем того из османских принцев, кто контролировали Бурсу- первую столицу Османской империи, по-прежнему формально являвшуюся« обителью султаната».
The Anatolian beys tended to recognize as their overlord whichever of the Ottoman princes controlled Bursa- the first Ottoman capital and still formally the Dar al-Saltana"abode of the sultanate.

Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе.
We have parted in Bursa, but we're united again.

Бурсы промышленников- кустарей, заснятые экспедицией на острове Моржовец( 1937 г.): фотография.
Bursa industrialists, handicraftsmen, photographed by the expedition on the island of Morzhovets(1937): photo.

От Бурсы до Стамбула всего 75 минут на такси по морю.
From Bursa it takes just 75 minutes to reach Istanbul via water taxi.

Одним из преимуществ жизни в Бурсе является его близость к Стамбулу.
One advantage of living in Bursa is being in close proximity to Istanbul.

Iii Бурса- женский пансион.
Iii Bursa Women's Guest House.

Все документы на сайте Младшие Дети Бурса палаты торговли и промышленности» имущества.
All documents Bursa Chamber of Commerce and Industry in Juniokids website'of the property.

Приехала повидать родителей в Бурсе, заодно и с Синем повидаться.
Both to go see my parents in Bursa, and catch up with Sinem.

Центром текстильного производства был город Бурса.
Bursa was the center of textile production.

Еще в средние века общежития университетов назывались бурсой.
In the Middle Ages university dormitory called bursa.

Место рождения: Бурса, Турция.
Place of birth: Bursa, Turkey.

Января 1948 года, Бурса, Турция.
January 1948, Bursa, Turkey.

Самая длинная одноканатная кольцевая дорога в мире находится в Бурсе/ Турция.
The longest monocable gondola lift in the world is realized in Bursa, Turkey.

Родился 25 мая 1948 года в Бурсе.
He was born on 25 May 1948 in Bursa.